Moida surasi Oyat 19 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй аҳли китоблар! Батаҳқиқ, сизларга Пайғамбаримиз келди. У сизларга Пайғамбарлардан…

Moida · 19/120

Tarjima Translit — Moida surasi

يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَىٰ فَتْرَةٍ مِّنَ الرُّسُلِ أَن تَقُولُوا مَا جَاءَنَا مِن بَشِيرٍ وَلَا نَذِيرٍ ۖ فَقَدْ جَاءَكُم بَشِيرٌ وَنَذِيرٌ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١٩

🔤 Transliteration

Yaaa Ahlal Kitaabi qad jaaa`akum Rasoolunaa yubaiyinu lakum `alaa fatratim minal Rusuli an taqooloo maa jaaa`anaa mim basheerinw wa laa nazeerin faqad jaaa`akum basheerunw wa nazeer; wallaahu `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Эй аҳли китоблар! Батаҳқиқ, сизларга Пайғамбаримиз келди. У сизларга Пайғамбарлардан бўш даврда (динни) баён қилади. Бизга башорат бергувчи ҳам, огоҳлантиргувчи ҳам келмаган, демаслигингиз учун. Бас, батаҳқиқ, сизларга башорат бергувчи ҳам, огоҳлантиргувчи ҳам келди. Ва Аллоҳ ҳар бир нарсага қодирдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Fatrat: Rasulullarning kelishi o'rtasidagi uzilish, bo'shliq davri.
Bashir: Xushxabar beruvchi, mo'minlarga jannat va savobni va'da qiluvchi.
Nazir: Ogohlantiruvchi, gunohkorlarni azobdan qo'rqituvchi.

Tafsir:

Ey ahli kitob — yahudiy va nasroniylar! Sizlarga Rasulimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam) keldi. U sizlarga haqni, hidoyatni va Islom shariatlarini oydinlashtirib beradi. Bu, Isoning (alayhissalom) ketidan keyin Rasulullarning kelishi uzoq vaqt to'xtab qolgan bir davrda, ya'ni taxminan besh yuz to'qson yil o'tgach sodir bo'ldi. Bu orada hech qanday payg'ambar kelmagan edi.

Buning hikmati shundaki, sizlar keyinchalik: "Bizga xushxabar beruvchi ham, ogohlantiruvchi ham kelmagan", deb bahona qilmasligingiz uchundir. Endi esa sizlarga Muhammad (sollallohu alayhi va sallam) keldi. U mo'minlarga Allohning savobini va jannatini bashorat qiladi, gunohkorlarni esa Uning azobi bilan ogohlantiradi. Demak, sizlarning uzringiz qolmadi.

Alloh taolo har bir narsaga qodirdir. Uning qudrati cheksizdir — xohlagan paytida payg'ambar yuborishga, xohlagan bandasini azoblashga yoki mukofotlashga qodirdir. Uning hukmiga hech kim qarshilik qila olmaydi.

Foydalar va saboqlar:

Allohning rahmati va inoyati shunchalik kengki, U bandalarini hidoyatsiz qoldirmaydi. Uzoq davr o'tgach ham, yana payg'ambar yuborib, ularga to'g'ri yo'lni ko'rsatadi. Bu Allohning bandalariga bo'lgan cheksiz mehridir.
Har qanday bahona va uzrni bartaraf etish — Allohning odatiy ishidir. U bandalariga hujjatni to'liq yetkazadi, toki hech kim "bilmadim, eshitmadim" deb qola olmasin. Bu esa adolatning eng oliy namunasidir.
Payg'ambar (sollallohu alayhi va sallam)ning kelishi — butun insoniyat uchun ulkan ne'matdir. U ham bashir, ham nazir sifatida yuborilgan. Demak, har bir inson uning da'vatiga quloq solishi va unga ergashishi lozim.
Allohning qudrati har narsaga yetadi. U xohlagan paytda payg'ambar yuboradi, xohlagan kishini hidoyat qiladi, xohlaganini esa adashtiradi. Bu qudrat oldida har bir inson kamtar bo'lishi va Allohning amriga bo'ysunishi kerak.
Ushbu oyat musulmonlarga ham ibratdir: Allohning ne'matlarini qadrlash, payg'ambar (sollallohu alayhi va sallam)ning sunnatiga amal qilish va uning da'vatini butun olamga yetkazish — har bir mo'minning burchidir.

📜 Oyat 17-21 — Moida surasi

17لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ أَن يُهْلِكَ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ۗ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Батаҳқиқ Масиҳ ибн Марям Аллоҳдир, деганлар ҳам кофир бўлдилар. Уларга: «Агар Аллоҳ Масиҳ ибн Марямни, унинг онасини ва ер юзидаги барча кимсаларни ҳалок этишни ирода қилса, ким уни бирон нарсадан манъ қила олади? Ҳолбуки, осмонлару ер ва уларнинг орасидаги нарсалар Аллоҳникидир. У нимани хоҳласа, халқ қилади. Ва Аллоҳ ҳар бир нарсага қодирдир», деб айт!

18وَقَالَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَىٰ نَحْنُ أَبْنَاءُ اللَّهِ وَأَحِبَّاؤُهُ ۚ قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُم بِذُنُوبِكُم ۖ بَلْ أَنتُم بَشَرٌ مِّمَّنْ خَلَقَ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ

Яҳудий ва насоролар: «Биз Аллоҳнинг ўғилларимиз ва Унинг маҳбубларимиз», дедилар. Уларга: «Ундай бўлса, нимага У сизларни гуноҳларингиз туфайли азоблайдир? Балки сизлар У яратган башардирсизлар. У кимни хоҳласа, мағфират қиладир. Кимни хоҳласа, азоблайдир. Осмонлару ер ва уларнинг орасидаги нарсалар Аллоҳникидир. Қайтиб бориш фақат Унинг Ўзигадир», деб айт.

19يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَىٰ فَتْرَةٍ مِّنَ الرُّسُلِ أَن تَقُولُوا مَا جَاءَنَا مِن بَشِيرٍ وَلَا نَذِيرٍ ۖ فَقَدْ جَاءَكُم بَشِيرٌ وَنَذِيرٌ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

20وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَعَلَ فِيكُمْ أَنبِيَاءَ وَجَعَلَكُم مُّلُوكًا وَآتَاكُم مَّا لَمْ يُؤْتِ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِينَ

Мусо ўз қавмига: «Эй қавмим, Аллоҳнинг сизга берган неъматларини эсланг. Ахир, У сиздан Пайғамбарлар юборди, подшоҳлар чиқарди ва оламларда бирортага бермаган нарсаларни берди-ку.

21يَا قَوْمِ ادْخُلُوا الْأَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ الَّتِي كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَرْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِكُمْ فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ

Эй қавмим, Аллоҳ сизга ёзиб қўйган муқаддас ерга киринг. Ортингизга қайтманг, бас, зиён кўргувчига айланасиз», деганини эсла.

← Oyat 18 📖 Moida Oyat 20 →

MoidaQuron ro'yxati

120Oyat

MedinanRevelation

19Oyat

Tarjima — Moida 19

Moida surasi Oyat 19 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй аҳли китоблар! Батаҳқиқ, сизларга Пайғамбаримиз келди. У сизларга Пайғамбарлардан…

Sura Oyat 19/120 — Moida surasi المائدة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Moida surasi Tingla, Moida surasi Tarjima, Moida surasi mp3, Moida surasi pdf. Oyat 17–21. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3