Сура Аль-Маида — Стих 19

1. Обяснение на думите в аята:

• يَا أَهْلَ الْكِتَابِ (Йа ахлал-Китаб): „О, хора на Писанието“ – обръщение към юдеите и християните, на които преди това са били низпослани свещени книги.
• رَسُولُنَا (расулуна): „Нашият пратеник“ – това е пророкът Мухаммед (с.а.с.).
• فَتْرَةٍ مِّنَ الرُّسُلِ (фатратин минар-русул): „период на прекъсване между пратениците“ – време, през което не е идвал пратеник.
• بَشِيرٍ (башир): „благовестител“ – онзи, който носи радостна вест за наградата на Аллах.
• نَذِيرٍ (назир): „предупредител“ – онзи, който предупреждава за наказанието на Аллах.

1. Тълкуване на аята:

О, хора на Писанието – юдеи и християни – наистина при вас дойде Нашият пратеник Мухаммед (с.а.с.), който ви разяснява истината и правия път, след като беше настъпил дълъг период без пратеници. Между него и предишния пратеник Иса (Исус) имаше промеждутък от около петстотин и деветдесет години, през които хората бяха в нужда от напътствие. Това е така, за да не можете в Деня на съда да се оправдавате с думите: „Не ни е дошъл нито благовестител, нито предупредител.“ Ето че вече ви дойде благовестител, който носи радостна вест на вярващите за наградата на Аллах, и предупредител, който предупреждава непокорните за Неговото наказание. Аллах е всемогъщ над всяко нещо – нищо не е в състояние да Го възпрепятства. От Неговото всемогъщество е и това, че изпраща пратеници и завършва тази верига с Мухаммед (с.а.с.). Той е способен да въздаде на непокорния с наказание и да възнагради покорния с награда.

1. Поуки от аята, които ни привличат към исляма и Корана:

• Аллах е справедлив и милостив – Той не оставя хората без напътствие и изпраща пратеници, за да няма никой извинение пред Него.
• Ислямът е продължение и завършек на предишните послания – пророкът Мухаммед (с.а.с.) идва след дълъг период без пратеници, за да потвърди истината и да я изясни напълно.
• Всеки човек има ясен път към спасението – чрез вяра в Аллах и Неговия пратеник, и чрез следване на Корана.
• Аллах е всемогъщ – Той може да изпрати пратеник, да възкреси мъртвите и да въздаде на всеки според делата му. Това ни дава надежда и ни насърчава да правим добро.
• Коранът е последното небесно откровение – той е благовестие за вярващите и предупреждение за онези, които се отклоняват. Четенето и размисълът над него ни доближават до Аллах и ни водят към успех в този и в отвъдния живот.