Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- Fatrah: Masa terputusnya para rasul, yaitu masa kekosongan di antara dua rasul yang diutus.
- Basyir: Pembawa kabar gembira, yakni rasul yang menyampaikan kabar tentang pahala bagi orang yang beriman dan taat.
- Nadzir: Pemberi peringatan, yakni rasul yang memperingatkan tentang azab bagi orang yang kafir dan bermaksiat.
Tafsir Ayat:
Wahai Ahlul Kitab, yaitu kaum Yahudi dan Nasrani! Sungguh telah datang kepada kalian Rasul Kami, Muhammad ﷺ, yang menjelaskan kepada kalian kebenaran dan petunjuk setelah masa kekosongan dari para rasul, yaitu setelah diutusnya Nabi Isa 'alaihissalam hingga diutusnya Nabi Muhammad ﷺ. Masa kekosongan ini berlangsung sekitar lima ratus sembilan puluh tahun, di mana tidak ada seorang rasul pun yang diutus kepada manusia.
Allah ﷻ mengutus Rasul-Nya ini agar kalian tidak memiliki alasan untuk berkata: "Tidak ada datang kepada kami seorang pembawa kabar gembira maupun pemberi peringatan." Maka Allah menutup alasan tersebut dengan mengutus Muhammad ﷺ sebagai pembawa kabar gembira bagi orang-orang yang beriman dan beramal saleh, serta pemberi peringatan bagi orang-orang yang kafir dan bermaksiat.
Sungguh, tidak ada lagi alasan bagi siapa pun setelah diutusnya Rasulullah ﷺ. Dan Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu, termasuk dalam urusan mengutus para rasul, memberi pahala kepada orang-orang yang taat, dan menghukum orang-orang yang bermaksiat.
Renungan dan Pelajaran:
Saudaraku kaum muslimin, ayat ini adalah bukti kasih sayang Allah yang begitu besar kepada hamba-hamba-Nya. Allah tidak membiarkan manusia hidup dalam kebingungan tanpa petunjuk. Ketika manusia sangat membutuhkan bimbingan, Allah mengutus Rasul-Nya yang terakhir, Muhammad ﷺ, sebagai rahmat bagi seluruh alam.
Betapa beruntungnya kita yang hidup di zaman ini, karena kita memiliki Al-Qur'an dan Sunnah yang terjaga hingga hari kiamat. Ini adalah nikmat yang tiada tara. Maka marilah kita syukuri nikmat ini dengan cara mempelajari agama kita, mengamalkannya, dan menyebarkannya kepada orang lain.
Janganlah kita menjadi orang yang lalai, karena Allah telah mengutus Rasul-Nya dengan membawa kabar gembira dan peringatan. Kabar gembira berupa surga yang penuh kenikmatan bagi orang-orang yang beriman dan beramal saleh, serta peringatan berupa neraka bagi orang-orang yang ingkar dan bermaksiat.
Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang bersyukur, yang beriman kepada Rasul-Nya, dan yang istiqamah di atas jalan-Nya hingga akhir hayat. Aamiin.
📜 Ayat 17-21 — Al-Maidah
Terjemah — Al-Maidah 19
Surat Al-Maidah Ayat 19 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Hai Ahli Kitab, sesungguhnya telah datang kepada kamu Rasul Kami,…Surat Ayat 19/120 — Al-Maidah المائدة (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Maidah Dengarkan, Al-Maidah Terjemah, Al-Maidah mp3, Al-Maidah pdf. Ayat 17–21. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








