Sure Al-Ma'ida — Vers 20

Forklaring av vanskelige ord:

• Mulūkan (ملوكًا): Herskere over seg selv, frie mennesker som råder over egne liv, i motsetning til slaver.
• Ātākum (آتاكم): Ga dere, skjenket dere.
• Al-‘Ālamīn (العالمين): Folkene og skapningene i deres samtid.

Tolkning av verset:

Husk, du profet Muhammed, da Moses sa til sitt folk, Israels barn: «Mitt folk! Husk Guds nåde over dere da Han utvalgte blant dere profeter som veiledet dere til sannheten, og gjorde dere til frie herskere over deres egne liv etter at dere hadde vært slaver under farao og hans folk. Han ga dere også av Sine gaver det Han ikke ga noen andre i deres samtid – som mannaen og vaklene som falt fra himmelen, skyggen av skyen over dere i ørkenen, og det at Han delte havet for dere. Dette var store nådegaver som skulle fylle deres hjerter med takknemlighet og lydighet mot Ham.»

Lærdommer og visdom fra verset:

• Å huske og nevne Guds velgjerninger er en av de største måtene å nærme seg Ham på, og det vekker kjærlighet og ydmykhet i hjertet.
• Guds gaver til et folk er en prøve på deres takknemlighet – den som er takknemlig, får mer, og den som vender seg bort, mister det.
• Sann frihet og verdighet ligger i å følge Guds veiledning gjennom Hans profeter, ikke i makt eller rikdom alene.
• Når et folk glemmer Guds nåde og blir ulydige, mister de den – derfor må vi alltid være våkne i vår takknemlighet og lydighet mot Ham.