Sura Al-Ma'ida — Vers 19

Ordforklaringer:

• Fatrah (فَتْرَةٍ): En periode med afbrydelse eller ophør, hvor der ikke blev sendt nogen profet eller udsending.
• Bashīr (بَشِيرٍ): En, der bringer gode nyheder og lover belønning for dem, der tror og adlyder.
• Nadhīr (نَذِيرٍ): En, der advarer og varsler om straf for dem, der afviser og synder.

Tolkning af verset:

O I folk af Skriften (jøder og kristne)! Vores sendebud, Muhammed (fred og velsignelse være med ham), er nu kommet til jer. Han er sendt efter en lang periode uden nogen profet, hvor der var et ophold i udsendelsen af sendebud – nærmere bestemt mellem Jesus (fred være med ham) og Muhammed (fred og velsignelse være med ham), en periode på omkring fem hundrede og halvfems år. Han er kommet for at gøre sandheden og vejledningen klar for jer og forklare jer Guds love og forskrifter.

Grunden til, at Gud sendte ham i netop denne periode, er for at I ikke skal have nogen undskyldning eller kunne sige: "Der kom ingen forkynder af gode nyheder til os, og heller ingen advarer." For nu er der faktisk kommet en forkynder af gode nyheder – som lover dem, der tror og handler retskaffent, Guds belønning og Paradis – og en advarer – som advarer dem, der afviser og synder, mod Guds straf og Helvede. Dette vers blev åbenbaret, da jøderne sagde: "Gud har ikke sendt nogen bog efter Moses, og heller ikke nogen forkynder eller advarer efter ham."

Og Gud har magt over alle ting. Intet er umuligt for Ham. Fra Hans magt og kraft er udsendelsen af sendebud, og Han afsluttede dem med Muhammed (fred og velsignelse være med ham). Han er i stand til at belønne de lydige og straffe de ulydige, og intet kan forhindre Ham i dette.

Udledte lærdomme og visdom:

• Guds nåde og barmhjertighed over for menneskeheden er enorm, idet Han ikke efterlod dem uden vejledning, men sendte sendebud i forskellige tidsaldre for at lede dem til sandheden.
• At have en undskyldning over for Gud på Dommedag er kun gyldig, hvis man ikke har modtaget noget budskab. Når budskabet er nået frem, er undskyldningen bortfaldet, og ansvaret er etableret.
• Sendebuddenes rolle er todelt: at bringe gode nyheder om Guds belønning for dem, der tror og handler godt, og at advare mod Guds straf for dem, der afviser og synder. Dette skaber håb og frygt, som driver mennesket mod det gode og væk fra det onde.
• Guds magt er ubegrænset, og udsendelsen af profeter på de rette tidspunkter er et bevis på Hans visdom og fuldkomne planlægning.
• Dette vers opfordrer os til at værdsætte Guds gave – Islam – og til at tage imod profeten Muhammeds (fred og velsignelse være med ham) budskab med åbne arme, for det er den endelige og fuldstændige vejledning for hele menneskeheden.