Surja El-Maide Ajet 19 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : O ithtarë të Librit!

El-Maide · 19/120

Përkthim Transliterim — Surja El-Maide

يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَىٰ فَتْرَةٍ مِّنَ الرُّسُلِ أَن تَقُولُوا مَا جَاءَنَا مِن بَشِيرٍ وَلَا نَذِيرٍ ۖ فَقَدْ جَاءَكُم بَشِيرٌ وَنَذِيرٌ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١٩

🔤 Transliteration

Yaaa Ahlal Kitaabi qad jaaa`akum Rasoolunaa yubaiyinu lakum `alaa fatratim minal Rusuli an taqooloo maa jaaa`anaa mim basheerinw wa laa nazeerin faqad jaaa`akum basheerunw wa nazeer; wallaahu `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

O ithtarë të Librit! – juve ju ka ardhur Pejgamberi Ynë, - shpjeguesi juaj mu në kohë të ndërprerjes së dërgimit të pejgamberëve, për të mos thënë ju (kur të dënoheni), se nuk na ka ardhur ndonjë sihariques e as ndonjë paralajmërues. Por, ja ju erdhi juve sihariquesi dhe paralajmëruesi. Se, Perëndia është i Plotëfuqishëm për çdo gjë.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

Fetër (فَتْرَةٍ): Ndërprerje e kohës ndërmjet dy profetëve, periudhë kur nuk ka pasur asnjë të dërguar.
Beshir (بَشِيرٍ): Ai që sjell lajme të mira, që përgëzon me shpërblimin e Allahut.
Nedhir (نَذِيرٍ): Ai që paralajmëron dhe frikëson me dënimin e Allahut.

Tefsiri i Ajetit:

O ithtarë të Librit (jehudi dhe të krishterë), ju ka ardhur i Dërguari Ynë, Muhamedi (paqja qoftë mbi të), i cili ju sqaron rrugën e drejtë dhe ligjet e fesë islame. Ai u dërgua pas një periudhe të gjatë pauze nga dërgimi i profetëve, që nga koha e Isait (paqja qoftë mbi të) deri te ardhja e tij, një periudhë që zgjati rreth pesëqind e nëntëdhjetë vjet. Kjo u bë që ju të mos keni asnjë justifikim e të thoni: "Neve nuk na erdhi asnjë që na përgëzon me shpërblimin e Allahut dhe asnjë që na paralajmëron për dënimin e Tij." Pra, tani ju ka ardhur Muhamedi (paqja qoftë mbi të), i cili është përgëzues për ata që besojnë dhe bëjnë vepra të mira, dhe paralajmërues për ata që mohojnë dhe kundërshtojnë. Allahu është i Fuqishëm për çdo gjë; nga fuqia e Tij është dërgimi i profetëve dhe vulosja e tyre me Muhamedin (paqja qoftë mbi të), si dhe shpërblimi i bindësve dhe dënimi i mëkatarëve.

Përfitimet nga Ajeti:

Mëshira e Allahut ndaj njerëzimit: Dërgimi i profetëve njëri pas tjetrit, edhe pas pauzave të gjata, tregon mëshirën e pakufishme të Allahut ndaj robërve të Tij, që nuk i lë ata pa udhëzim.
Heqja e justifikimeve: Allahu i Plotfuqishëm ia ka mbyllur çdo derë justifikimi njeriut në Ditën e Gjykimit, duke i dërguar profetët me lajme të mira dhe paralajmërime.
Rëndësia e profetit Muhamed (paqja qoftë mbi të): Ai është profeti i fundit dhe më i ploti në mesazh, i cili përfshin të gjithë njerëzimin dhe vlen deri në Ditën e Kiametit.
Fuqia e Allahut: Kujtimi se Allahu është i Fuqishëm për çdo gjë na mëson t'i nënshtrohemi Atij dhe të mos dyshojmë në premtimet e Tij, qofshin ato për shpërblim apo dënim.
Inkurajimi për t'iu përgjigjur thirrjes: Kur të dërguarit vijnë me mesazhin e Allahut, njeriu duhet t'i përgjigjet menjëherë, sepse kjo është rruga e shpëtimit në këtë botë dhe në botën tjetër.

📜 Ajet 17-21 — Surja El-Maide

17لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ أَن يُهْلِكَ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ۗ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Me të vërtetë, kanë mohuar (të Vërtetën) ata që thonë: “Me siguri perëndi është Mesihu, i biri i Merjemës!” Thuaj: “Kush mund të pengojë gjë në punët e Perëndisë, nëse Ai don ta zhdukë Mesihun, të birin e Merjemës dhe nënën e tij dhe gjithë çka gjendet në Tokë?” E pronë e Perëndisë janë: qiejt, Toka dhe çdo gjë që gjendet në mes tyre. Ai krijon çka të dojë, dhe Perëndia është i Plotëfuqishëm për çdo gjë.

18وَقَالَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَىٰ نَحْنُ أَبْنَاءُ اللَّهِ وَأَحِبَّاؤُهُ ۚ قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُم بِذُنُوبِكُم ۖ بَلْ أَنتُم بَشَرٌ مِّمَّنْ خَلَقَ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ

Hebrenjt dhe të krishterët kanë thënë: “Na jemi të bijt e Perëndisë dhe të dashurit e Tij”. Thuaj: “E përse ju dënoi (Ai) juve për shkak të mëkateve tuaja? Jo! (Nuk është ashtu si thoni ju), por ju jeni njerëz nga ata që ka krijuar Ai. Ai falë kënd të dojë dhe e dënon kënd të dojë. E, pronë e Perëndisë janë: qiejt, Toka dhe çdo gjë që gjendet në mes tyre. Dhe vetëm tek Ai kthehen të gjithë.

19يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَىٰ فَتْرَةٍ مِّنَ الرُّسُلِ أَن تَقُولُوا مَا جَاءَنَا مِن بَشِيرٍ وَلَا نَذِيرٍ ۖ فَقَدْ جَاءَكُم بَشِيرٌ وَنَذِيرٌ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

20وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَعَلَ فِيكُمْ أَنبِيَاءَ وَجَعَلَكُم مُّلُوكًا وَآتَاكُم مَّا لَمْ يُؤْتِ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِينَ

(Kujtoje) kur Musai i tha kombit të vet: “O populli im! Kujtonie mirësinë e Perëndisë ndaj jush, kur prej jush bëri pejgamber, dhe ju bëri disa prej jush sundimtarë, dhe juve ju dha atë që nuk i kishte dhënë askujt para jush;

21يَا قَوْمِ ادْخُلُوا الْأَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ الَّتِي كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَرْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِكُمْ فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ

O populli im! Hyni në Tokën e shenjtë që Perëndia ua ka cktuar juve e mos u ktheni prapa, se atëherë do të ktheheni të dëmtuar”. –

← Ajet 18 📖 El-Maide Ajet 20 →

El-MaideIndeksi i Kuranit

120Ajet

MedinanRevelation

19Ajet

Përkthim — El-Maide 19

Surja El-Maide Ajet 19 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : O ithtarë të Librit! – juve ju ka ardhur Pejgamberi…

Surja Ajet 19/120 — Surja El-Maide المائدة (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Maide Dëgjo, Surja El-Maide Përkthim, Surja El-Maide mp3, Surja El-Maide pdf. Ajet 17–21. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3