Аль-Маида сүресі Аят 19 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Кітап берілген қауым! Ақиқатында, сендерге елшілердің келуінің арасы үзілген…

Аль-Маида · 19/120

Аударма Транслитерация — Аль-Маида сүресі

يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَىٰ فَتْرَةٍ مِّنَ الرُّسُلِ أَن تَقُولُوا مَا جَاءَنَا مِن بَشِيرٍ وَلَا نَذِيرٍ ۖ فَقَدْ جَاءَكُم بَشِيرٌ وَنَذِيرٌ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١٩

🔤 Transliteration

Yaaa Ahlal Kitaabi qad jaaa`akum Rasoolunaa yubaiyinu lakum `alaa fatratim minal Rusuli an taqooloo maa jaaa`anaa mim basheerinw wa laa nazeerin faqad jaaa`akum basheerunw wa nazeer; wallaahu `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Кітап берілген қауым! Ақиқатында, сендерге елшілердің келуінің арасы үзілген кезде: «Бізге қуанышты хабар жеткізуші және ескертуші ешкім келмеді», деп айтпауларың үшін сендерге түсіндіріп беруші Елшіміз Мұхаммед! келді. Шын мәнінде, сендерге қуанышты хабар жеткізуші әрі ескертуші келді! Аллаһ барлық нәрсені Жасай алушы

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَا أَهْلَ الْكِتَابِ — Уа, Кітап иелері! (яһудилер мен христиандар).
فَتْرَةٍ — үзіліс, аралық уақыт, пайғамбарлардың келмей қалған кезеңі.
بَشِيرٍ — қуаныш хабаршысы, сүйіншілеуші.
نَذِيرٍ — ескертуші, қорқытушы, сақтандырушы.
قَدِيرٌ — құдіретті, әр нәрсеге қабілетті.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Кітап иелері — яһудилер мен христиандар! Сендерге Біздің елшіміз Мұхаммед (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) келді. Ол сендерге ақиқат пен тура жолды ашық баяндап беруде. Ол пайғамбарлардың арасындағы ұзақ үзілістен кейін жіберілді. Бұл үзіліс Иса пайғамбардан (оған сәлем болсын) кейін шамамен алты ғасырға жуық уақытты қамтыды. Осы уақыт ішінде адамдарға ешбір сүйіншілеуші де, ескертуші де келмеді. Алла Тағала осы елшіні жіберу арқылы сендердің «Бізге сүйіншілеуші де, ескертуші де келмеді» деп сылтау айтуларыңа жол бермеді. Енді сендерге сүйіншілеуші де, ескертуші де келді. Ол иман келтіргендерге Алланың сауабын сүйіншілеп, қарсы келгендерді Оның азабынан сақтандырады. Алла Тағаланың құдіреті шексіз — Ол әрбір нәрсеге қабілетті. Оның құдіретінің бір көрінісі — пайғамбарларды жіберу және олардың соңғысын Мұхаммедпен (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) тәмамдау.

Аяттан алынатын пайдалар:

Алла Тағала адамдарға дәлел мен сылтау қалдырмай, Өз елшілерін жіберіп отырады. Бұл — Оның рақымдылығы мен әділдігінің көрінісі.
Пайғамбарлардың арасында үзіліс болғанымен, Алла адамзатты тура жолсыз қалдырмады. Ол әрқашан жетелеуші жіберіп отырды.
Мұхаммед пайғамбардың (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) келуі — бүкіл адамзатқа берілген үлкен нығмет. Ол — соңғы пайғамбар, оның шариғаты қияметке дейін жарамды.
Адам баласы Алланың алдында жауапты. Енді «бізге ешкім келмеді» деп айта алмайды. Сондықтан әркім осы шақыртуға жауап беруі керек.
Алланың құдіреті шексіз — Ол қалағанын жаратып, қалағанын жібереді. Оған ешнәрсе кедергі бола алмайды.
Бұл аят адамдарды ойлануға, Алланың сыйын қабылдауға және тура жолды ұстануға шақырады. Ислам — адамзатқа берілген ең үлкен сый, оны қабыл алу — бақыттың кілті.

📜 Аят 17-21 — Аль-Маида сүресі

17لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ أَن يُهْلِكَ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ۗ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Ақиқатында, «Аллаһ, ол Мәриям ұлы Мәсих», деп айтқандар кәпір болды. Ей, Мұхаммед! Айт: «Егер Аллаһ Мәриям ұлы Мәсихті әрі оның анасын және жер жүзіндегілердің барлығын жойып жіберуді қаласа, Аллаһтан болған нәрсеге азапқа кім иелік ете алады?!» деп. Аспандар мен жердің және ол екеуінің арасындағылардың билігі Аллаһта. Ол қалағанын жаратады әрі Аллаһ барлық нәрсені Жасай алушы

18وَقَالَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَىٰ نَحْنُ أَبْنَاءُ اللَّهِ وَأَحِبَّاؤُهُ ۚ قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُم بِذُنُوبِكُم ۖ بَلْ أَنتُم بَشَرٌ مِّمَّنْ خَلَقَ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ

Әрі иудейлер мен христиандар: «Біз Аллаһтың ұлдарымыз және Оның сүйіктілеріміз», деді. Ей, Мұхаммед! Айт: «Олай болса, Ол неге сендерді күнәларың үшін азаптайды? Керісінше, сендер Ол жаратқан өзгелер секілді адамсыңдар. Ол қалағанын кешіріп, қалағанын азаптайды. Аспандар мен жердің және ол екеуінің арасындағылардың билігі Аллаһта әрі қайту да Оған

19يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَىٰ فَتْرَةٍ مِّنَ الرُّسُلِ أَن تَقُولُوا مَا جَاءَنَا مِن بَشِيرٍ وَلَا نَذِيرٍ ۖ فَقَدْ جَاءَكُم بَشِيرٌ وَنَذِيرٌ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

20وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَعَلَ فِيكُمْ أَنبِيَاءَ وَجَعَلَكُم مُّلُوكًا وَآتَاكُم مَّا لَمْ يُؤْتِ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِينَ

Кезінде Мұса өз еліне: «Әй, елім! Аллаһтың сендерге берген игілігін еске алыңдар. Ол сендердің араларыңа пайғамбарлар бекітті, сендерді құлдықтан құтқарып , патша өз-өздерін еркін басқарушы етті әрі әлемдерде ешкімге бермегенін сендерге берді

21يَا قَوْمِ ادْخُلُوا الْأَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ الَّتِي كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَرْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِكُمْ فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ

Әй, елім! Аллаһтың сендерге жазған қасиетті жеріне кіріңдер де арттарыңа қайтпаңдар, әйтпесе зиян шегушілерден боласыңдар», деді

← Аят 18 📖 Аль-Маида Аят 20 →

Аль-МаидаҚұран тізімі

120Аят

MedinanRevelation

19Аят

Аударма — Аль-Маида 19

Аль-Маида сүресі Аят 19 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Кітап берілген қауым! Ақиқатында, сендерге елшілердің келуінің арасы үзілген…

Сүресі Аят 19/120 — Аль-Маида сүресі المائدة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Маида сүресі Тыңда, Аль-Маида сүресі Аударма, Аль-Маида сүресі mp3, Аль-Маида сүресі pdf. Аят 17–21. Қазақ тілінде: Русский.