Аль-Маида сүрөсү Аят 19 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О, китеп ээлери! Мына, (мурунку) пайгамбарлардан кийин бир нече замандар…

Аль-Маида · 19/120

Котормо Транслитерация — Аль-Маида сүрөсү

يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَىٰ فَتْرَةٍ مِّنَ الرُّسُلِ أَن تَقُولُوا مَا جَاءَنَا مِن بَشِيرٍ وَلَا نَذِيرٍ ۖ فَقَدْ جَاءَكُم بَشِيرٌ وَنَذِيرٌ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١٩

🔤 Transliteration

Yaaa Ahlal Kitaabi qad jaaa`akum Rasoolunaa yubaiyinu lakum `alaa fatratim minal Rusuli an taqooloo maa jaaa`anaa mim basheerinw wa laa nazeerin faqad jaaa`akum basheerunw wa nazeer; wallaahu `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

О, китеп ээлери! Мына, (мурунку) пайгамбарлардан кийин бир нече замандар өтүп, (силер пайгамбарга өтө муктаж бир мезгилде) силерге Биздин пайгамбарыбыз (Мухаммад) келди. (Келишинин себеби) силер (Кыяматта) “Бизге не бир Бейиш кабарчысы, не бир Тозок кабарчысы келген эмес” деп айта албасыңар үчүн. Силерге Бейиш-Тозоктон кабар берүүчү (пайгамбар) анык келди. (Аны уккула). Аллаһ ар нерсеге Кудуреттүү

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

أَهْلَ الْكِتَابِ (Ахлал-Китаб): Китеп ээлери — яхудилер жана христиандар.
فَتْرَةٍ (фатра): Үзгүлтүк, тыныгуу — пайгамбарлар келбей калган узак мезгил.
بَشِيرٍ (башир): Сүйүнчү берүүчү, кубандыруучу.
نَذِيرٍ (назир): Эскертүүчү, коркутуучу.
قَدِيرٌ (кадир): Кудуреттүү, бардык нерсеге күчү жетүүчү.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, китеп ээлери (яхудилер жана христиандар)! Силерге Биздин пайгамбарыбыз Мухаммад (ага Аллахтын саламы жана батасы болсун) келди. Ал силерге акыйкатты жана туура жолду ачык-айкын түшүндүрүп берет. Бул пайгамбарлардын келиши токтоп калган узак мезгилден кийин келди. Ошондо силер: «Бизге сүйүнчү берүүчү да, эскертүүчү да келген жок» — деп шылтоо кылбайсыңар үчүн келди. Эми силерге сүйүнчү берүүчү да, эскертүүчү да келди. Аллах бардык нерсеге кудуреттүү — Ага эч нерсе кыйын эмес. Пайгамбарларды жиберүү да, аларды Мухаммад (ага Аллахтын саламы жана батасы болсун) менен аяктоо да Анын кудуретинин белгиси.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах Таала адамдарга жол көрсөтүү үчүн пайгамбарларды жиберип турат. Бул Анын пенделерине болгон мээримдүүлүгүнүн белгиси.
Пайгамбарлардын келиши токтоп калган мезгилден кийин Мухаммад пайгамбардын (ага Аллахтын саламы жана батасы болсун) келиши — адамзат үчүн чоң сыймык жана жакшылык.
Эч ким «бизге эскертүүчү келген жок» деп шылтоо кыла албайт, анткени акыркы пайгамбар келди жана акыйкатты ачык түшүндүрдү.
Ислам дини — адамзатты бакытка жана ийгиликке жеткирүүчү туура жол. Бул динди кабыл алуу — пенденин өзү үчүн кылган эң чоң жакшылыгы.
Аллахтын кудурети чексиз — Ал каалаган нерсени кылууга жөндөмдүү. Ошондуктан Ага ишенүү жана Анын буйруктарын аткаруу — пенденин милдети.
Бул аят бизди ой жүгүртүүгө чакырат: Аллах бизге пайгамбар аркылуу жол көрсөттү, эми биз бул жолду ээрчишибиз керек. Бул — дүйнө жана акырет бактысынын ачкычы.

📜 Аят 17-21 — Аль-Маида сүрөсү

17لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ أَن يُهْلِكَ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ۗ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

“Аллаһ — бул Марямдын уулу Ыйса”-деген адамдар каапыр болушту. Айтчы: эгер Аллаһ Марямдын уулу Ыйсаны, анын апасын жана жер жүзүнүн бардык адамдарын жок кылууну кааласа, Аллаһ тарабынан (келген бул балээнин) бир гана нерсесин кайтарууга кимдин кудурети жетмек?! Асмандар жана Жердин жана экөөсүнүн ортосундагы бардык нерселердин падышалыгы (жалгыз) Аллаһка таандык. Аллаһ Өзү каалагандай жаратат. Аллаһ бардык нерсеге Кудуреттүү

18وَقَالَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَىٰ نَحْنُ أَبْنَاءُ اللَّهِ وَأَحِبَّاؤُهُ ۚ قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُم بِذُنُوبِكُم ۖ بَلْ أَنتُم بَشَرٌ مِّمَّنْ خَلَقَ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ

Яхудийлер менен христиандар: “Биз Аллаһтын балдары жана сүйүктүүлөрү болобуз” - дешти. Айткын: “Анда эмне үчүн Аллаһ силерди күнөөңөр үчүн азаптайт?” Жок, силер деле Аллаһ жараткан (жөнөкөй эле) инсансыңар. Ал Өзү каалаган пендесинин (күнөөлөрүн) кечирет жана каалаганын азапка дуушар кылат. Асмандар, Жер жана ал экөөсүнүн арасындагы бардык нерселердин мүлкү Аллаһка таандык. Жана Ага гана кайтуу бар

19يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَىٰ فَتْرَةٍ مِّنَ الرُّسُلِ أَن تَقُولُوا مَا جَاءَنَا مِن بَشِيرٍ وَلَا نَذِيرٍ ۖ فَقَدْ جَاءَكُم بَشِيرٌ وَنَذِيرٌ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

20وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَعَلَ فِيكُمْ أَنبِيَاءَ وَجَعَلَكُم مُّلُوكًا وَآتَاكُم مَّا لَمْ يُؤْتِ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِينَ

Бир кезде Муса коомуна (мындай) деди: “О, коомум! Аллаһтын силерге берген нээматтарын эстегиле! Бир кездерде Аллаһ силердин араңардан пайгамбарларды, падышаларды чыгарды жана силерге ааламдардан эч кимге бербеген нээматтарды берди

21يَا قَوْمِ ادْخُلُوا الْأَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ الَّتِي كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَرْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِكُمْ فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ

О, коомум! Аллаһ силерге (кирүүнү) парыз кылган (мына бул) Ыйык Жерге киргиле жана (коркоктук кылып) артыңарга кайтпагыла, зыян тартуучулардан болуп каласыңар»

← Аят 18 📖 Аль-Маида Аят 20 →

Аль-МаидаКуран тизмеси

120Аят

MedinanRevelation

19Аят

Котормо — Аль-Маида 19

Аль-Маида сүрөсү Аят 19 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О, китеп ээлери! Мына, (мурунку) пайгамбарлардан кийин бир нече замандар…

Сүрөсү Аят 19/120 — Аль-Маида сүрөсү المائدة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Маида сүрөсү Укта, Аль-Маида сүрөсү Котормо, Аль-Маида сүрөсү mp3, Аль-Маида сүрөсү pdf. Аят 17–21. Кыргызча: Русский.