Surah Al-Maidah — Ẹsẹ 19

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Àwọn oníkàwé (Ahl al-Kitāb): Àwọn Júù àti àwọn Kristẹni tí wọ́n gba Tàwráà àti Injílì gbọ́.
• Fitra (Fatrah): Àkókò ìdádúró tàbí àkókò tí kò sí ànábì tí ń fi ìkẹ́dùn ránṣẹ́ láàrin àwọn ànábì.
• Bashīr: Ẹni tí ń fi ìhìn rere ìdùnnú fúnni.
• Nadhīr: Ẹni tí ń kìlọ̀ fúnni nípa ìjìyà.
• Qadīr: Ẹni tí ó lágbára lórí ohun gbogbo.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allah ń pè àwọn Júù àti àwọn Kristẹni pé: Ẹ̀yin tí a fún ní Tàwráà àti Injílì, dájúdájú Òjíṣẹ́ Wa, Muhammadu (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Allah máa wà lórí rẹ̀), ti dé bá yín. Ó ń ṣàlàyé fún yín ẹ̀kọ́ ìsìn àti ọ̀nà ìmọ́lẹ̀. Ìwádé rẹ̀ wáyé lẹ́yìn àkókò gígùn tí kò sí ànábì kankan tí ń fi ìkẹ́dùn ránṣẹ́ láàrin àwọn ànábì. Àkókò yìí gùn tó nǹkan bí ọ̀ọ́dúnrún àti àádọ́rùn-ún ọdún (595) láàrin ìgbà Jésù àti ìgbà Muhammadu (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Allah máa wà lórí àwọn méjèèjì). A rán an láti yẹ̀ ẹ́ kí ẹ̀yin má baà lè sọ ní ọjọ́ ìdájọ́ pé: "Kò sí ẹni tí ó wá bá wa tí yóò fi ìhìn rere ìdùnnú fún wa, kò sì sí ẹni tí yóò kìlọ̀ fún wa nípa ìjìyà." Nítorí náà, dájúdájú ẹni tí ń fi ìhìn rere ìdùnnú àti ẹni tí ń kìlọ̀ ti dé bá yín. Ẹnikẹ́ni tí ó bá gbà á gbọ́ yóò gba ìhìn rere ìdùnnú, ẹnikẹ́ni tí ó bá sì ṣàìgbọràn yóò gba ìkìlọ̀. Allah sì ni Ẹni tí ó lágbára lórí ohun gbogbo; kò sí ohun tí ó lè ṣe é ní àìlágbára, ó sì lágbára láti rán àwọn Òjíṣẹ́, àti láti parí wọn pẹ̀lú Muhammadu (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Allah máa wà lórí rẹ̀).

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ àwọn ènìyàn ní ìfẹ́ sí ìsìn Ìsìláàmù àti Al-Ƙur’ānù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allah jẹ́ Aláàánú, ó ń rán àwọn Òjíṣẹ́ láti ṣàlàyé ọ̀nà tọ́ fún àwọn ènìyàn kí wọ́n má baà ní àwáwí ní ọjọ́ ìdájọ́.
• Ó jẹ́ ẹ̀rí pé Al-Ƙur’ānù àti ìránṣẹ́ Muhammadu (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Allah máa wà lórí rẹ̀) ni ìparí àwọn ìránṣẹ́, wọ́n sì wá pẹ̀lú ìmọ́lẹ̀ tí ó ṣe kedere fún gbogbo ènìyàn.
• Ó ń gbà àwọn ènìyàn ní ìyànjú láti gbọ́ ìhìn rere ìdùnnú àti ìkìlọ̀, kí wọ́n sì yípadà sí ọ̀nà tọ́.
• Ó fi hàn pé Allah lágbára lórí ohun gbogbo, ó lè dá àwọn ènìyàn sí ààyè, ó sì lè rán àwọn Òjíṣẹ́ ní ìgbà tí ó bá fẹ́. Èyí ń fún ni ní ìrètí àti ìgboyà láti tẹ̀lé ìsìn Rẹ̀.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé ìsìn Ìsìláàmù ni ìparí àwọn ìsìn, ó sì wá pẹ̀lú ìtọ́sọ́nà tí ó pé fún gbogbo àkókò àti gbogbo ènìyàn.