Surah Al-Maidah — Câu Kinh 19

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• “Ahl al-Kitab” (أَهْلَ الْكِتَابِ): Những người dân Kinh Thánh, tức người Do Thái và người Cơ Đốc giáo, những người đã được ban cho Kinh Torah và Phúc Âm.
• “Rasuluna” (رَسُولُنَا): Sứ giả của Chúng Ta, tức Thiên Sứ Muhammad ﷺ.
• “Fatra” (فَتْرَةٍ): Khoảng thời gian gián đoạn, khoảng trống không có sứ giả nào được cử đến.
• “Bashir” (بَشِيرٍ): Người mang tin mừng, tức người báo tin vui về phần thưởng của Allah cho những ai tin tưởng và làm điều thiện.
• “Nadhir” (نَذِيرٍ): Người cảnh báo, tức người cảnh báo về hình phạt của Allah cho những ai phủ nhận và làm điều sai trái.

1. Giải thích câu kinh:

Hỡi những người dân Kinh Thánh – tức người Do Thái và người Cơ Đốc giáo – quả thật Sứ giả của Chúng Ta, Muhammad ﷺ, đã đến với các ngươi. Người đến để giải thích rõ ràng cho các ngươi những giáo luật của Islam, chân lý và sự hướng dẫn đúng đắn, sau một khoảng thời gian dài không có sứ giả nào được cử đến. Khoảng thời gian gián đoạn này kéo dài khoảng gần sáu trăm năm giữa thời của Nabi Isa (Giê-su) và thời của Nabi Muhammad ﷺ.

Allah đã cử Người đến vào thời điểm mà nhân loại đang rất cần đến sự hướng dẫn thiêng liêng, để các ngươi – hỡi dân Kinh Thánh – không còn có thể biện minh rằng: “Không có ai đến với chúng tôi để mang tin mừng hay cảnh báo chúng tôi.” Quả thật, giờ đây một người mang tin mừng và cảnh báo đã đến với các ngươi. Người mang tin mừng về phần thưởng tốt đẹp của Allah cho những ai tin tưởng và vâng lời, đồng thời cảnh báo về hình phạt nghiêm khắc cho những ai phủ nhận và bất tuân.

Và Allah là Đấng Toàn Năng trên mọi thứ. Không có gì có thể cản trở Ngài. Từ quyền năng của Ngài là việc cử các sứ giả đến với nhân loại, và Ngài đã khép lại chuỗi sứ giả bằng Nabi Muhammad ﷺ. Ngài có khả năng thưởng phạt, ban phước và trừng phạt bất cứ ai Ngài muốn.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu kinh:

• Câu kinh này cho thấy lòng thương xót lớn lao của Allah đối với nhân loại, khi Ngài không để con người bị bỏ mặc mà luôn cử sứ giả đến hướng dẫn họ.
• Việc Nabi Muhammad ﷺ được cử đến sau một thời gian dài gián đoạn là bằng chứng rõ ràng cho sự quan tâm của Allah đối với nhân loại, và là lý do để không ai có thể biện minh rằng mình không được nhận sự hướng dẫn.
• Islam là tôn giáo hoàn thiện và phù hợp cho mọi thời đại, được gửi đến như một sự tiếp nối và hoàn tất các thông điệp thiêng liêng trước đó.
• Việc tin vào Nabi Muhammad ﷺ là cơ hội lớn để nhận được tin mừng về phần thưởng vĩnh cửu trong Thiên Đàng, và là lời cảnh báo để tránh xa những điều dẫn đến hình phạt.
• Câu kinh khuyến khích chúng ta suy ngẫm về lòng nhân từ của Allah, Đấng luôn mở ra con đường dẫn đến sự cứu rỗi cho những ai thành tâm tìm kiếm chân lý.
• Quyền năng vô hạn của Allah được nhấn mạnh, nhắc nhở chúng ta rằng Ngài có thể làm mọi thứ, và việc tuân theo sự hướng dẫn của Ngài là con đường đúng đắn nhất cho hạnh phúc ở đời này và đời sau.