Surja El-Maide — Ajet 31

Kuptimet e fjalëve:

• غُرَابًا: korb (zog i njohur).
• يَبْحَثُ: gërmon në tokë me sqep dhe këmbë.
• يُوَارِي: të mbulojë dhe fshehë.
• سَوْءَةَ: trupin e zhveshur, kufomën e përdhosur.
• يَا وَيْلَتَا: shprehje keqardhjeje dhe dëshpërimi, do të thotë: "O shkatërrimi im!"
• النَّادِمِينَ: të penduarve që ndjejnë keqardhje të thellë.

Tefsiri i Ajetit:

Pasi Kabili e kishte mbytur vëllanë e tij Habilin, ai nuk dinte si ta varroste trupin e tij, sepse kjo ishte gjëja e parë e këtij lloji në historinë njerëzore. Atëherë Allahu dërgoi një korb që gërmonte në tokë për t'i treguar atij se si ta mbulonte trupin e vëllait të tij. Ky korbi gërmoi një gropë në tokë dhe e varrosi një korb tjetër të ngordhur. Kur Kabili e pa këtë, u habit dhe tha me keqardhje: "O mjerimi im! A isha unë i paaftë të bëhesha si ky korb, që të mbuloj trupin e vëllait tim?" Pastaj e varrosi vëllanë e tij, por u bë prej atyre që u penduan shumë, sepse pendimi i tij nuk ishte për mëkatin e vrasjes, por për mosditurinë se si ta varroste trupin, dhe sepse e kishte humbur vëllanë për një arsye të kotë.

Përfitimet nga Ajeti:

• Ky ajet tregon se njeriu, edhe pse është krijesa më e nderuar, mund të mësojë nga krijesat e tjera të Allahut, siç është korbi, gjë që e mëson njeriun të jetë i përulur dhe të mos e mbajë veten mbi të tjerët.
• Ajeti paralajmëron kundër vrasjes dhe padrejtësisë, duke treguar pasojat e rënda të këtyre veprave, siç është pendimi i vonë dhe humbja e madhe.
• Ajeti tregon se Allahu kujdeset për krijesat e Tij dhe u jep atyre mësime edhe nëpërmjet gjërave më të vogla, gjë që e rrit besimin dhe mbështetjen te Allahu.
• Ajeti na mëson se pendimi i vërtetë duhet të vijë para se të jetë vonë, dhe se pendimi pas kryerjes së mëkatit të rëndë nuk e fshin gjithmonë dëmin e shkaktuar, prandaj duhet të nxitojmë në pendim dhe t'i kthehemi Allahut para se të na vijë vdekja.