Suuratu Al-Maidah Aayah 31 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Akkamitti akka reeffa obboleessa isaa dhoksu isa argisiisuuf Rabbiin harraagessa…

Al-Maidah · 31/120

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Maidah

فَبَعَثَ اللَّهُ غُرَابًا يَبْحَثُ فِي الْأَرْضِ لِيُرِيَهُ كَيْفَ يُوَارِي سَوْءَةَ أَخِيهِ ۚ قَالَ يَا وَيْلَتَا أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَٰذَا الْغُرَابِ فَأُوَارِيَ سَوْءَةَ أَخِي ۖ فَأَصْبَحَ مِنَ النَّادِمِينَ ۝٣١

🔤 Transliteration

Faba`asal laahu ghuraabai yabhasu fil ardi liyuriyahoo kaifa yuwaaree sawata akheeh; qaala yaa wailataaa a`ajaztu an akoona misla haazal ghuraabi fa uwaariya saw ata akhee fa asbaha minan naadimeen

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Akkamitti akka reeffa obboleessa isaa dhoksu isa argisiisuuf Rabbiin harraagessa dachii haadhu erge"Sila ani Reeffa obboleessa kiyyaa dhoksuuf akka harraagessa kanaa ta’uun dadhabee?" jedhee gaabbitoota irraa ta’e

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota:

غُرَابًا (Guraabaa): Guraaba, simbirroo gurraacha.
يَبْحَثُ (Yabḥathu): Qotu, harama, ykn qottoo itti ba'a.
يُوَارِي (Yuwārī): Dhoksa, awwaala, ykn gubbaa itti haguugu.
سَوْءَةَ (Saw'ata): Reeffa, qaama du'aa, ykn waan dhoksuu qabu.
يَا وَيْلَتَا (Yā Waylatā): Yaa badiidhaa! Yaa gadda koo! Jecha gaabbii fi sheenaa agarsiisu.
النَّادِمِينَ (An-Nādimīn): Gaabbanoota, sheenanoota, waan hojjete irratti gadduu.

Tafsiira Aayichaa:

Yeroo Qaabiil obboleessa isaa Haabiil ajjeese, reeffa isaa akkamitti akka awwaalu hin beekne. Inni lafa irratti dhiisee rakkachaa ture. Allaahn rahmata isaatiin guraaba ergaa, guraabni sun lafa qotee boollaa baasee guraaba biraa du'aa ture awwaale. Kunis Qaabiiliif akka agarsiisuuf, akkamitti reeffa obboleessa isaa dhoksuu qabu.

Yeroo Qaabiil waan guraabni hojjete arge, baay'ee dinqifatee, "Yaa gadda koo! Ani guraaba kana caalaa dadhabaa ta'ee, obboleessa koo du'aa akka awwaalu hin dandeenye?" jedhee sheene. Sana booda reeffa obboleessa isaa awwaale. Garuu Allaahn adabbii isaaf kenne, sheenaa fi gaabbii guddaa keessa bu'e. Inni waan hojjete irratti gaabbe, kunis obboleessa isaa ajjeesuu isaa fi reeffa isaa awwaaluu dhabuu isaatiin.

Faayidaa Aayicha Keessaa:

Allaahn barnoota namaaf kennuuf uumaa isaa ni fayyadama: Akkuma guraaba kanaa, Allaahn waan xiqqoo fi salphaa ta'een nama barnoota guddaa barsiisa. Kunis hubannoo kennuuf, Allaahn akkaataa barbaade barnoota nuuf kennuu danda'a.
Sheena fi gaabbii qalbii qulqullu agarsiisa: Qaabiil waan hojjete irratti gaabbe. Kunis nama badaa ta'eillee, qalbiin isaa waan gadhee hojjete irratti sheenee fi gaabbii qabaachuu danda'a. Kanaaf, namni Muslima ta'e waan gadhee irraa gara Allaah deebi'ee, araarama barbaaduu qaba.
Awwaala reeffaa sun sunnaa Rabbii ti: Aayichi kun awwaala reeffaa akkaataa kabajaan hojjetamu barsiisa. Kunis amantii Islaamaa keessatti kabaja guddaa qaba.
Obboleessummaa fi nagaa cimsuu qabna: Seenaa Qaabiil fi Haabiil irraa barnoota guddaa argachuu qabna. Innis: obboleessummaa, jaalala, fi nagaa cimsuu qabna; gaarummaa fi tokkummaa dhabuun balaa guddaa fidee danda'a.
Islaamni amantii rahmataa fi barnootaa ti: Aayichi kun Islaamni amantii namaaf karaa qajeelaa fi barnoota guddaa qabu ta'uu agarsiisa. Nama kamiyyuu Islaamitti dhihaachuun barnoota fi rahmata Allaah argachuu danda'a.

📜 Aayah 29-33 — Suuratu Al-Maidah

29إِنِّي أُرِيدُ أَن تَبُوءَ بِإِثْمِي وَإِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ

Ani ati badii kiyyaafi badii keetiin deebitee warra ibiddaa irraa tauun fedhaKunis mindaa miidhaa hojjattootaati

30فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ فَأَصْبَحَ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Lubbuun isaas isaaf miidhagsinaan obboleessa isaa ajjeeseWarra hoonga’an irraas ta’e

31فَبَعَثَ اللَّهُ غُرَابًا يَبْحَثُ فِي الْأَرْضِ لِيُرِيَهُ كَيْفَ يُوَارِي سَوْءَةَ أَخِيهِ ۚ قَالَ يَا وَيْلَتَا أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَٰذَا الْغُرَابِ فَأُوَارِيَ سَوْءَةَ أَخِي ۖ فَأَصْبَحَ مِنَ النَّادِمِينَ

32مِنْ أَجْلِ ذَٰلِكَ كَتَبْنَا عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنَّهُ مَن قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِي الْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَمِيعًا وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَا أَحْيَا النَّاسَ جَمِيعًا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُنَا بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ إِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم بَعْدَ ذَٰلِكَ فِي الْأَرْضِ لَمُسْرِفُونَ

Sababa kanaan Ilmaan Israa’iil irratti "namni lubbuu tokko lubbuu biraatiin yookiin dachii keessa balleessuun alatti ajjeese akka waan nama hunda ajjeeseti; namni ishee jiraachises akka waan nama hunda jiraachiseeti" jechuu murteessineDhugumatti, ergamoonni keenya ragaawwan ifa ta’aniin isaanitti dhuftee jirtiErgasii irra hedduun isaanii sana booda dachii keessatti daangaa dabroodha

33إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم مِّنْ خِلَافٍ أَوْ يُنفَوْا مِنَ الْأَرْضِ ۚ ذَٰلِكَ لَهُمْ خِزْيٌ فِي الدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Dhugumatti mindaan warra Rabbiifi ergamaa Isaatiin lolanii, dachii keessa balleessuuf deemanii, ajjeefamuu yookiin fannifamuu yookiin harkaafi miilli isaanii faallaan irraa ciramuu yookiin biyya irraa ari’amuudhaKun addunyaatti isaaniif salphinaAakhiraatti immoo isaaniif adabbii guddaatu jira

← Aayah 30 📖 Al-Maidah Aayah 32 →

Al-MaidahTarreeffama Qur'ana

120Aayah

MedinanRevelation

31Aayah

Hiikkaa — Al-Maidah 31

Suuratu Al-Maidah Aayah 31 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Akkamitti akka reeffa obboleessa isaa dhoksu isa argisiisuuf Rabbiin harraagessa…

Suuratu Aayah 31/120 — Suuratu Al-Maidah المائدة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Maidah Caqasi, Suuratu Al-Maidah Hiikkaa, Suuratu Al-Maidah mp3, Suuratu Al-Maidah pdf. Aayah 29–33. Afaan Oromoon: العربية.