Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений слов, требующих пояснения:
- فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ — «его душа представила ему это дело прекрасным и побудила его к нему», то есть внутреннее побуждение и наущение души сделали убийство привлекательным в его глазах.
- الْخَاسِرِينَ — «потерпевшие убыток», те, кто лишился блага и в этой жизни, и в вечной.
Толкование аята:
Всевышний Аллах повествует о том, что произошло между двумя сыновьями Адама. После того как один из них принёс жертву, которая была принята, а жертва другого не была принята, зависть и гнев овладели сердцем Кабиля. Его собственная душа, склонная ко злу, стала подталкивать его к страшному деянию — убийству родного брата. Она разукрасила это злодеяние в его глазах, представила его лёгким и оправданным, пока он не решился на него и не совершил. Так он стал одним из потерпевших убыток: он потерял милость Аллаха, лишился награды в вечной жизни и лишился блага в жизни земной. Он обменял довольство Господа на гнев, а счастье — на вечное сожаление.
Этот аят содержит важное назидание для каждого из нас. Душа человека, если её не обуздывать верой и богобоязненностью, способна увлечь его к самым тяжким грехам, приукрашивая их и находя оправдания. Поэтому верующий должен постоянно обращаться к Аллаху за защитой, очищать своё сердце от зависти и злобы и помнить, что любое зло, совершённое ради сиюминутной выгоды, обернётся великим убытком. Ислам учит нас, что истинная победа — не в том, чтобы взять верх над другими любой ценой, а в том, чтобы сохранить своё сердце чистым и заслужить довольство Всевышнего. Пусть же этот урок укрепит нас в стремлении к добру, прощению и братской любви.
📜 Аят 28-32 — Сура Аль-Маида
Перевод — Аль-Маида 30
Сура Аль-Маида Аят 30 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Душа ж его (под тяжестью дурных) страстей К убийству брата…Сура Аят 30/120 — Сура Аль-Маида المائدة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Маида Слушать, Сура Аль-Маида Перевод, Сура Аль-Маида mp3, Сура Аль-Маида pdf. Аят 28–32. На русском: Тоҷикӣ.
Сура Аль-Маида
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









