Surah Al-Maidah Ayat 35 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Wahai orang-orang yang beriman! Bertaqwalah kepada Allah dan carilah yang…

Al-Maidah · 35/120

Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Maidah

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ وَجَاهِدُوا فِي سَبِيلِهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۝٣٥

🔤 Transliteration

yaaa aiyuhal lazeena aamanut taqul laaha wabtaghooo ilaihil waseelata wa jaahidoo fee sabeelihee la`allakum tuflihoon

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Wahai orang-orang yang beriman! Bertaqwalah kepada Allah dan carilah yang boleh menyampaikan kepadaNya (dengan mematuhi perintahNya dan meninggalkan laranganNya); dan berjuanglah pada jalan Allah (untuk menegakkan Islam) supaya kamu beroleh kejayaan.

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

الْوَسِيلَةَ (al-wasilah): jalan atau wasilah untuk mendekatkan diri kepada Allah SWT, iaitu amalan-amalan ketaatan yang dilakukan dengan penuh keikhlasan demi meraih keredhaan-Nya.

Tafsir Ayat:

Wahai orang-orang yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya serta mengamalkan syariat-Nya! Bertakwalah kamu kepada Allah dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya. Dan carilah jalan untuk mendekatkan diri kepada-Nya dengan melakukan amalan-amalan yang soleh, menunaikan kewajiban yang diperintahkan, serta meninggalkan segala yang ditegah. Ini kerana wasilah yang paling utama adalah ketaatan kepada Allah dan mengikuti petunjuk Rasulullah SAW.

Seterusnya, Allah memerintahkan agar kamu berjihad di jalan-Nya — iaitu berjuang dengan harta, jiwa, dan tenaga untuk meninggikan kalimah Allah dan memerangi musuh-musuh Islam — semoga dengan kesemua amalan ini kamu beroleh kejayaan yang hakiki, iaitu kemenangan di dunia dan kebahagiaan abadi di akhirat.

Kejayaan yang dijanjikan ini bukan sekadar kejayaan material, tetapi kejayaan yang sebenar-benarnya: terlepas daripada azab Allah, memperoleh syurga-Nya yang penuh kenikmatan, dan meraih keredhaan-Nya yang tiada tandingannya.

Peringatan dan Seruan:

Saudaraku sekalian, ayat yang mulia ini adalah peta kejayaan yang Allah tunjukkan kepada kita. Tiga perkara yang menjadi kunci kejayaan: takwa sebagai asas, wasilah sebagai jalan, dan jihad sebagai bukti kesungguhan. Apabila ketiga-tiganya bersatu dalam diri seorang mukmin, maka tiada yang dapat menghalangnya daripada meraih kejayaan yang dijanjikan Allah.

Ingatlah bahawa Allah Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Dia tidak meminta sesuatu yang memberatkan kita, tetapi Dia mengajak kita kepada jalan yang membawa kebaikan untuk diri kita sendiri. Maka marilah kita bersama-sama memperbaharui azam untuk bertakwa, mendekatkan diri kepada Allah dengan amalan soleh, dan berjuang di jalan-Nya dengan sepenuh kemampuan. Sesungguhnya syurga itu indah, dan harganya adalah ketaatan. Semoga Allah merahmati kita semua dan menjadikan kita termasuk golongan yang berjaya di dunia dan akhirat. Aamiin.

📜 Ayat 33-37 — Surah Al-Maidah

33إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم مِّنْ خِلَافٍ أَوْ يُنفَوْا مِنَ الْأَرْضِ ۚ ذَٰلِكَ لَهُمْ خِزْيٌ فِي الدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Hanyasanya balasan orang-orang yang memerangi Allah dan RasulNya serta melakukan bencana kerosakan di muka bumi ialah dengan dibalas bunuh (kalau mereka membunuh sahaja dengan tidak merampas), atau dipalang (kalau mereka membunuh dan merampas), atau dipotong tangan dan kaki mereka bersilang (kalau mereka merampas sahaja), atau dibuang negeri (kalau mereka hanya mengganggu ketenteraman umum). Hukuman yang demikian itu adalah suatu kehinaan di dunia bagi mereka, dan di akhirat kelak mereka beroleh azab seksa yang amat besar.

34إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن قَبْلِ أَن تَقْدِرُوا عَلَيْهِمْ ۖ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Kecuali orang-orang yang bertaubat sebelum kamu dapat menangkapnya, (mereka terlepas dari hukuman itu). Maka ketahuilah, bahawasanya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.

35يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ وَجَاهِدُوا فِي سَبِيلِهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

36إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُوا بِهِ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Sesungguhnya orang-orang yang kafir, kalau (tiap-tiap seorang dari) mereka mempunyai segala yang ada di muka bumi atau sebanyak itu lagi bersamanya, untuk mereka menjadikannya penebus diri mereka dari azab seksa hari kiamat, nescaya tebusan itu tidak akan diterima dari mereka; dan mereka akan beroleh azab seksa yang tidak terperi sakitnya.

37يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

Mereka sentiasa berharap hendak keluar dari api neraka itu, padahal mereka tidak sekali-kali akan dapat keluar daripadanya; dan bagi mereka azab seksa yang tetap kekal.

← Ayat 34 📖 Al-Maidah Ayat 36 →

Al-MaidahIndeks Al-Quran

120Ayat

MadaniyahRevelation

35Ayat

Terjemahan — Al-Maidah 35

Surah Al-Maidah Ayat 35 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Wahai orang-orang yang beriman! Bertaqwalah kepada Allah dan carilah yang…

Surah Ayat 35/120 — Surah Al-Maidah المائدة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Maidah Dengar, Surah Al-Maidah Terjemahan, Surah Al-Maidah mp3, Surah Al-Maidah pdf. Ayat 33–37. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3