Surja El-Maide Ajet 35 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : O besimtarë! Kinie frikë Perëndinë dhe tentoni që t’i afroheni…

El-Maide · 35/120

Përkthim Transliterim — Surja El-Maide

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ وَجَاهِدُوا فِي سَبِيلِهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۝٣٥

🔤 Transliteration

yaaa aiyuhal lazeena aamanut taqul laaha wabtaghooo ilaihil waseelata wa jaahidoo fee sabeelihee la`allakum tuflihoon

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

O besimtarë! Kinie frikë Perëndinë dhe tentoni që t’i afroheni Atij me vepra të mira, dhe luftoni në rrugën e Tij për të shpëtuar!

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

Et-tekua (اتَّقُوا): Kini frikë nga Allahu, duke iu bindur urdhrave të Tij dhe duke u larguar nga ndalesat e Tij.
El-vesile (الْوَسِيلَةَ): Mjeti që të afron te Allahu, siç është bindja, adhurimi dhe veprat e mira që e afrojnë robin te Zoti i tij.
Xhihadi (جَاهِدُوا): Të luftoni me pasurinë, jetën dhe fjalën në rrugën e Allahut, për të ngritur fjalën e Tij.

Tefsiri i Ajetit:

O ju që keni besuar sinqerisht në Allahun dhe në të Dërguarin e Tij dhe keni vepruar sipas ligjit të Tij! Kini frikë nga Allahu duke iu bindur urdhrave të Tij dhe duke u larguar nga ato që Ai i ka ndaluar. Kërkoni afrim te Allahu përmes bindjes ndaj Tij dhe kryerjes së veprave që Ai i do dhe i pranon, si namazi, sadakaja, agjërimi dhe të gjitha format e adhurimit që ju afrojnë te mëshira e Tij. Luftoni në rrugën e Allahut kundër armiqve të fesë, me pasurinë tuaj dhe me jetën tuaj, duke kërkuar kënaqësinë e Tij. Nëse i bëni të gjitha këto, atëherë shpresoni të arrini suksesin e madh – fitimin e Xhenetit dhe shpëtimin nga zjarri. Ky sukses nuk arrihet vetëm me dëshira boshe, por me vepra të sinqerta dhe me përpjekje të vazhdueshme në rrugën e Allahut.

Përfitimet nga Ajeti:

Besimtari duhet të kombinojë frikën nga Allahu me kërkimin e afrimit te Ai përmes veprave të mira, sepse frika pa vepër nuk mjafton.
Mjeti më i mirë për t'u afruar te Allahu është bindja ndaj Tij dhe ndjekja e rrugës së të Dërguarit të Tij ﷺ.
Xhihadi në rrugën e Allahut është një nga mjetet më të mëdha për të arritur suksesin dhe fitoren, qoftë me luftë me armë, me fjalë, me pasuri apo me edukim.
Suksesi i vërtetë është ai që arrin te kënaqësia e Allahut dhe hyn në Xhenet, e jo suksesi i kësaj bote që është i përkohshëm.
Islami është fe e veprës dhe e përpjekjes, jo fe e dëshirave boshe; prandaj besimtari duhet të jetë gjithmonë aktiv dhe pozitiv në jetën e tij.

📜 Ajet 33-37 — Surja El-Maide

33إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم مِّنْ خِلَافٍ أَوْ يُنفَوْا مِنَ الْأَرْضِ ۚ ذَٰلِكَ لَهُمْ خِزْيٌ فِي الدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Ndëshkimi i atyre që luftojnë kundër Perëndisë dhe të dërguarit të Tij dhe të cilët bëjnë ngatërresa në Tokë është të vriten ose të varen, ose t’u këputen duart dhe këmbët e tyre nga anët e ndryshme (djathtas e majtas), ose të dëbohen nga vendi. Ky ndëshkim për ta është poshtërim në këtë jetë, e në jetën tjetër ka mundim të madh për ta,

34إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن قَبْلِ أَن تَقْدِرُوا عَلَيْهِمْ ۖ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

përveç atyre që pendohen pa i zënë ju. Dinie se Perëndia është falës dhe mëshirues.

35يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ وَجَاهِدُوا فِي سَبِيلِهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

O besimtarë! Kinie frikë Perëndinë dhe tentoni që t’i afroheni Atij me vepra të mira, dhe luftoni në rrugën e Tij për të shpëtuar!

36إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُوا بِهِ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Me të vërtetë, mohuesit – sikur të kenë tërë pasurinë që gjendet në tokë, madje edhe njëherë aq, e ta sakrifikojnë për të shpëtuar nga dënimi i Dikës së Kijametit, nuk do të pranohet prej tyre, sepse, për ta ka dënim pikëllues.

37يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

Ata dëshirojnë të dalin nga zjarri, por nuk kanë dalje nga ai. Ata i pret dënimi i përhershëm.

← Ajet 34 📖 El-Maide Ajet 36 →

El-MaideIndeksi i Kuranit

120Ajet

MedinanRevelation

35Ajet

Përkthim — El-Maide 35

Surja El-Maide Ajet 35 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : O besimtarë! Kinie frikë Perëndinë dhe tentoni që t’i afroheni…

Surja Ajet 35/120 — Surja El-Maide المائدة (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Maide Dëgjo, Surja El-Maide Përkthim, Surja El-Maide mp3, Surja El-Maide pdf. Ajet 33–37. Në Shqip: Türkçe.