筵席章 · 38/120
翻译 音译 — 章 筵席章
وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ٣٨
Transliteration
Wassaariqu qassaariqatu faqta`oo aidiyahumma jazaaa`am bimaa kasabaa nakaalam minal laah; wallaahu `Azeezun hakeem
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
偷盗的男女,你们当割去他们俩的手,以报他们俩的罪行,以示真主的惩戒。真主是万能的,是至睿的。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词语释义:
- السارق / السارقة:男性窃贼 / 女性窃贼。
- فاقطعوا أيديهما:你们(掌权者)割断他俩的手。
- جزاءً:作为报应和惩罚。
- نكالاً:一种严厉的惩戒,旨在震慑他人,使其不敢效仿。
- عزيز:万能的、不可战胜的。
- حكيم:至睿的,一切法令皆含深意与智慧。
经文释义:
真主命令穆斯林社会的掌权者:对于犯下偷窃罪的男女,应依法割断他们的手。这一刑罚是对他们非法侵占他人财产的现世报应,也是来自真主的一种严厉惩戒,旨在警示犯罪者本人及所有其他人,使其不敢再犯同样的罪行。真主是万能的,无人能抗拒祂的判决;祂是至睿的,祂所制定的每一条法律都蕴含着深刻的智慧,既维护了社会的公正与安全,也保护了人们的财产权益。
从中汲取的益处与启示:
- 伊斯兰教对财产权的尊重与保护:这项刑罚彰显了伊斯兰教对他人财产权的极度重视,严禁任何人以非法手段侵占他人财物,从而为社会建立了一道坚固的安全屏障。
- 刑罚的威慑作用:法律的目的不仅在于惩罚,更在于预防。通过公开且严厉的惩戒,使潜在的犯罪者心生畏惧,从而有效遏制偷窃行为,维护社会的和谐与安宁。
- 真主法律的公正与智慧:真主是“至睿的”,祂的立法绝非苛刻或暴虐,而是完全符合人类利益。这项刑罚的设定,体现了真主对人类的慈悯——通过严惩少数,保护多数人的权益,使整个社会得以在公正与安全中运转。
- 敬畏真主,远离罪恶:穆斯林应当深刻认识到,一切行为都在真主的监察之下。面对真主的命令,我们应当心怀敬畏,恪守法律与道德,做一个诚实守信、远离非法之事的人,从而获得今世的安宁与后世的吉庆。
📜 节 36-40 — 章 筵席章
36إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُوا بِهِ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
不信道的人,假如大地上的一切都归他们所有,再加上同样的一份,而用全部财产去赎取复活日的刑罚;那末,他们的赎金不蒙接受,他们将受痛苦的刑罚。
37يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
他们想从火狱里出来,但他们绝不得出来,他们将受永恒的刑罚。
38وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
偷盗的男女,你们当割去他们俩的手,以报他们俩的罪行,以示真主的惩戒。真主是万能的,是至睿的。
39فَمَن تَابَ مِن بَعْدِ ظُلْمِهِ وَأَصْلَحَ فَإِنَّ اللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
谁在不义之后悔罪自新,真主必赦宥谁,真主确是至赦的,确是至慈的。
40أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
难道你不知道吗?真主有天地的国权,他要惩罚谁,就惩罚谁;要赦宥谁,就赦宥谁。真主对于万事是全能的。
筵席章章节索引
120节
MedinanRevelation
38节
翻译 — 筵席章 38
章 筵席章 节 38 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 偷盗的男女,你们当割去他们俩的手,以报他们俩的罪行,以示真主的惩戒。真主是万能的,是至睿的。章 节 38/120 — 章 筵席章 المائدة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 筵席章 聆听, 章 筵席章 翻译, 章 筵席章 mp3, 章 筵席章 pdf. 节 36–40. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








