Suurah Al-Maa'idah Aayad 48 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaana kugu Soo Dejiyey Kitaabka Xaqa Isagoo Rumayn wixii ka…

Al-Maa'idah · 48/120

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Maa'idah

وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتَابِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ ۖ فَاحْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ عَمَّا جَاءَكَ مِنَ الْحَقِّ ۚ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Wa anzalnaa ilaikal Kitaaba bilhaqqi musaddiqallimaa baina yadaihi minal Kitaabi wa muhaiminan `alaihi fahkum bainahum bimaa anzalal laahu wa laa tattabi ahwaaa`ahum `ammaa jaaa`aka minal haqq; likullin ja`alnaa minkum shir`atanw wa minhaajaa; wa law shaaa`al laahu laja`alakum ummatanw waahidatanw wa laakil liyabluwakum fee maa aataakum fastabiqul khairaat; ilal laahi arji`ukum jamee`an fayunab bi`ukum bimaa kuntum feehi takhtalifoon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Waxaana kugu Soo Dejiyey Kitaabka Xaqa Isagoo Rumayn wixii ka Horeeyey oo Kitaab ah. Isagoo Marag iyo ILaaliye u ah, ee ku kala Xukun Dhexdooda wuxuu soo Dejiyey Eebe hana ka Raacin Hawadooda waxa kuu Yimid oo Xaq ah, Dhammaan waxaan u Yeellay Shareeco iyo Waddo hadduu Doono Eebana wuxuu idinka Yeeli Umad kaliya, Laakiin wuu idinku Imtixaami wuxuu idin Siiyey ee u Tartama Khayrka, Xagga Eebe yey Noqoshadiinu tahay Dhammaan wuxuuna idiinka Warrami waxaad isku Diidanaydeen.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada Qaarkood:

"Mu'miniin" (مُهَيْمِنًا): Waaye ilaaliye, marag, iyo xakime ka sarreeya oo xaqiijiya.
"Shir'ah" (شِرْعَةً): Waa sharciga ama xukunnada amarka ah ee diinta.
"Minhaaj" (مِنْهَاجًا): Waa waddo cad oo ifaya oo dadku ku socdaan.
"Fas'tabiqul khayraat" (فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ): Waxay macnaheedu tahay u degdega oo ku orda wanaagga iyo camalka suubban.

Tafsiirka Aayadda:

Waxaannu kuu soo dejinay Nabiyow Kitaabka (Qur'aanka) xaq daruuri ah, isagoo rumeynaya oo ku marag kacaya kutubtii ka horraysay ee la soo dejiyay sida Tawreed iyo Injiil, isagoo ilaaliye iyo marag u ah, waxa uu la mid yahayna waa xaq, waxa uu khilaafana waa baadil. Marka waxaad ku kala xukuntaa dadka haddii ay kuu yimaadaan waxa Allaah kuu soo dejiyay ee Qur'aanka ah, hana raacin hawadooda iyo rabitaankooda oo ka leexin xaqa kuu yimid. Waxaannu u yeellay ummad kasta sharciga iyo waddo cad oo ay ku socdaan, laakiin diinta iyo tawxiidku waa mid kaliya. Haddii Allaah doono wuxuu idinka dhigi lahaa ummad kaliya oo diin kaliya qaata, laakiin wuxuu idinku kala duwan yahay shuruucda si uu idinku imtixaano waxa uu idin siiyay, si loo muujiyo kan addeeca iyo kan caasiya. Haddaba u degdega wanaagga iyo camalka suubban, maxaa yeelay dhammaantiin waxaad ku noqonaysaan Allaah, markaas wuxuu idiinka warrami waxa aad isku khilaafsanaydeen oo wuxuu ka abaalgudi mid kasta camalkiisa.

Faa'iidooyinka laga qaato Aayadda:

Qur'aanka Kariimka waa kitaabkii ugu dambeeyay ee la soo dejiyay, wuxuuna ilaaliyaa kutubtii hore, isagoo xaqiijiya waxa saxan oo baajiya waxa laga beddelay.
Waa in la xukunsiiyo Shareecada Allaah oo kaliya, lana ka fogaado raacista hawada dadka iyo rabitaankooda oo ka leexin xaqa.
Kala duwanaanshaha shuruucda ummadaha waa raxmad iyo imtixaan, ma aha inay keento kala qaybsanaan iyo colaad, ee waa inay keento in loo degdego wanaagga.
Dhammaan dadku waxay ku noqon doonaan Allaah, wuxuuna u garsoori doonaa khilaafaadkooda, markaa waa in qofku diyaar garo abaalgudka iyo ciqaabta.

📜 Aayad 46-50 — Suurah Al-Maa'idah

46وَقَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِم بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ فِيهِ هُدًى وَنُورٌ وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ

Waxaana Raacsiinay Raadkoodii ciise Ibnu Maryama Isagoo Rumayn, wixii Hortiisa ahaa oo Tawreeda, waxaana Siinay Injiil oo Hanuun iyo Nuur ku Suganyahay, una Rumayn wixii ka Horeeyey oo Tawreeda Hanuun iyo Waanana u ah kuwa Dhawrsada.

47وَلْيَحْكُمْ أَهْلُ الْإِنجِيلِ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فِيهِ ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

Ila Xukumeen Ehelka Injiil wuxuu ku soo Dejiyey Eebe Dhexdiisa, Cidaan Xukumin wuxuu soo Dejiyey Eebe waa Mid Faasiq ah uun.

48وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتَابِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ ۖ فَاحْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ عَمَّا جَاءَكَ مِنَ الْحَقِّ ۚ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

49وَأَنِ احْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ وَاحْذَرْهُمْ أَن يَفْتِنُوكَ عَن بَعْضِ مَا أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَاعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُصِيبَهُم بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ لَفَاسِقُونَ

Ku kala Xukun Dhexdooda wuxuu soo Dejiyey Eebe, hana Raacin Hawadooda, kana Digtoonow inay kaa Fidmeeyaan waxa Eebe kugu soo Dejiyey qaarkiis, hadday Jeedsadaanna Ogow in Eebe la Doonayo inuu ku Aassi ibo (Ciqaabo) Dambigooda Qarkiis, wax badan oo Dadka ka mid ahna waa Faasiqiin.

50أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ ۚ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْمًا لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ

Ma Xukunka Jaahilayad yey doonayaan, yaa ugu Fiican Eebe Xukunkiisa qoomka wax Yaqiinsan (Rumaysan).

← Aayad 47 📖 Al-Maa'idah Aayad 49 →

Al-Maa'idahLiiska Quraan

120Aayad

MadaniRevelation

48Aayad

Tarjumaad — Al-Maa'idah 48

Suurah Al-Maa'idah Aayad 48 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaana kugu Soo Dejiyey Kitaabka Xaqa Isagoo Rumayn wixii ka…

Suurah Aayad 48/120 — Suurah Al-Maa'idah المائدة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Maa'idah Maqal, Suurah Al-Maa'idah Tarjumaad, Suurah Al-Maa'idah mp3, Suurah Al-Maa'idah pdf. Aayad 46–50. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3