Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ: ഏറ്റവും ശക്തിയേറിയതും ഗൗരവമുള്ളതുമായ സത്യങ്ങൾ.
* حَبِطَتْ: നശിച്ചു, പാഴായി, നിഷ്ഫലമായി.
* خَاسِرِينَ: നഷ്ടക്കാർ, പരാജിതർ.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹുവിന്റെ വെളിപ്പെടുത്തൽ കൊണ്ട് കപടവിശ്വാസികളുടെ രഹസ്യങ്ങൾ പുറത്തുവരുകയും അവരുടെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം വ്യക്തമാവുകയും ചെയ്ത സന്ദർഭത്തിലാണ് ഈ വചനം അവതരിച്ചത്. അപ്പോൾ സത്യവിശ്വാസികൾ അത്ഭുതത്തോടെ പരസ്പരം പറയും: "ഇവരാണോ അല്ലാഹുവിന്റെ പേരിൽ ഏറ്റവും ശക്തിയേറിയ സത്യം ചെയ്ത് 'ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം തന്നെയാണ്' എന്ന് ഉറപ്പിച്ചു പറഞ്ഞിരുന്നവർ?!" അതായത്, വിശ്വാസത്തിലും സഹായത്തിലും സ്നേഹത്തിലും തങ്ങൾ മുസ്ലിംകൾക്കൊപ്പമാണെന്ന് കടുത്ത സത്യം ചെയ്തു പറഞ്ഞവരാണ് ഇവർ. എന്നാൽ ഇന്ന് അവരുടെ വഞ്ചനയും കാപട്യവും തുറന്നുകാട്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
എന്നിട്ട് വിശ്വാസികൾ അവരുടെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നു: അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെല്ലാം നിഷ്ഫലമായിപ്പോയി. കാരണം, അവ യഥാർത്ഥ വിശ്വാസത്തിന്റെ അടിത്തറയിലല്ല നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടത്. അവർ കാണിച്ച നമസ്കാരം, നോമ്പ്, ദാനധർമ്മങ്ങൾ, സത്യങ്ങൾ എന്നിവയൊന്നും അല്ലാഹുവിങ്കൽ സ്വീകരിക്കപ്പെടില്ല. അങ്ങനെ അവർ ഇഹലോകത്ത് അപമാനിതരായും പരലോകത്ത് കഠിനശിക്ഷ അനുഭവിക്കുന്നവരായും ഇരുലോകത്തും നഷ്ടക്കാരായിത്തീർന്നു.
പ്രിയപ്പെട്ടവരേ! ഈ വചനം നമുക്ക് വലിയ പാഠമാണ് നൽകുന്നത്. വിശ്വാസം വെറും വാക്കുകൾ കൊണ്ടോ നടിച്ചു കാണിക്കുന്ന ആചാരങ്ങൾ കൊണ്ടോ അല്ല, മറിച്ച് ഹൃദയത്തിന്റെ ആത്മാർത്ഥത കൊണ്ടാണ് സ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്നത്. അല്ലാഹുവിന്റെ മുമ്പാകെ നമ്മുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ സ്വീകരിക്കപ്പെടണമെങ്കിൽ അവ ശുദ്ധമായ വിശ്വാസത്തോടും ഏകദൈവ വിശ്വാസത്തോടും കൂടിയായിരിക്കണം. കപടതയുടെയും വഞ്ചനയുടെയും അടിത്തറയിൽ പണിത ജീവിതം ഒടുവിൽ നഷ്ടത്തിൽ തന്നെയാണ് അവസാനിക്കുക. അതിനാൽ നമുക്ക് നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളെ ശുദ്ധീകരിക്കാം, വിശ്വാസത്തെ ആത്മാർത്ഥമാക്കാം, പ്രവർത്തനങ്ങളെ അല്ലാഹുവിന് മാത്രം സമർപ്പിക്കാം. അപ്പോഴേ നമുക്ക് ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും വിജയം നേടാനാവൂ. അല്ലാഹു നമ്മെയെല്ലാം കപടതയിൽ നിന്നും നഷ്ടത്തിൽ നിന്നും കാത്തുരക്ഷിക്കട്ടെ.
📜 ആയത്ത് 51-55 — സൂറ അൽ-മാഇദ
വിവർത്തനം — അൽ-മാഇദ 53
സൂറ അൽ-മാഇദ ആയത്ത് 53 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : (അന്ന്) സത്യവിശ്വാസികള് പറയും; ഞങ്ങള് നിങ്ങളുടെ കൂടെത്തന്നെയാണ്, എന്ന് അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില് ബലമായി…സൂറ ആയത്ത് 53/120 — സൂറ അൽ-മാഇദ المائدة (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മാഇദ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മാഇദ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മാഇദ mp3, സൂറ അൽ-മാഇദ pdf. ആയത്ത് 51–55. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൽ-മാഇദ
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


