سوره مائدہ آيت 53 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (قيامت ۾) مؤمن چوندا ته ھي اُھي آھن ڇا…

مائدہ · 53/120

ترجمو لکڻ — سوره مائدہ

وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا أَهَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ ۚ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَأَصْبَحُوا خَاسِرِينَ ۝٥٣

🔤 Transliteration

Wa yaqoolul lazeena aamanooo ahaaa`ulaaa`il lazeena aqsamoo billaahi jahda aimaanihim innahum lama`akum; habitat a`maaluhum fa asbahoo khaasireen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (قيامت ۾) مؤمن چوندا ته ھي اُھي آھن ڇا جي (دنيا ۾) الله جا وڏا وڏا قسم کڻندا ھئا ته اسين اوھان سان آھيون، (اڄ منافقيءَ سببان) سندن (سڀ) ڪئي ڪمائي ناس ٿي پوءِ اُھي ڇيئي وارا ٿيا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

أَقْسَمُوا: قسم کڻڻ، سوگند کائڻ.
جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ: پنهنجن قسمن جي پوري طاقت سان، يعني سخت ۽ پڪا قسم.
حَبِطَتْ: باطل ٿي ويون، ضايع ٿي ويون، اجايا ويون.
خَاسِرِينَ: نقصان وارا، خساري ۾ مبتلا.

2) تفسير:

هن آيت ۾ الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته جڏهن منافقن جو اصل روپ ظاهر ٿيندو ۽ سندن دوکو سڀني تي کلي پوندو، تڏهن مؤمن ماڻهو حيرت ۾ پئجي ويندا ۽ هڪ ٻئي کي چوندي چوندا ته ڇا اهي ئي ماڻهو آهن جن الله جا سخت ۽ پڪا قسم کڻي چيو هو ته اسان به مؤمنن سان گڏ آهيون، سندن مددگار ۽ ساٿي آهيون؟ حقيقت ۾ اهي ماڻهو پنهنجي ايمان ۾ سچا نه هئا، پر رڳو زبان سان دعويٰ ڪندا هئا ۽ دل ۾ ڪفر لڪائيندا هئا. انهن جا سمورا عمل ۽ ڪارناما اجايا ٿي ويا، ڇاڪاڻ ته اهي بنيادي ايمان کان خالي هئا. اهڙي طرح اهي دنيا ۾ به رسوا ٿيا ۽ آخرت ۾ به عذاب جو شڪار ٿيا، يعني اهي ٻنهي جهانن ۾ نقصان ۾ رهيا.

3) فائدا ۽ سبق:

ايمان رڳو زبان جو اقرار ناهي، پر دل جي سچائي ۽ عمل جي درستگي جو نالو آهي.
منافقت ۽ دوکو آخرڪار ظاهر ٿي ويندو آهي، ڀلي ڪيترو به لڪايو وڃي.
جيڪي عمل ايمان کان سواءِ ڪيا وڃن، اهي آخرت ۾ ڪو به فائدو نه ڏيندا.
الله تعاليٰ کي پنهنجي سچي ايمان ۽ عمل سان راضي ڪرڻ گهرجي، نه ته دنيا ۽ آخرت ٻئي وڃائجي ويندا.
قرآن مجيد ۾ اهڙيون ڪيتريون ئي آيتون آهن جيڪي اسان کي سچي ايمان ۽ صاف دل سان الله ڏانهن موٽڻ جي ترغيب ڏين ٿيون ۽ منافقت کان بچڻ جي تلقين ڪن ٿيون.

📜 آيت 51-55 — سوره مائدہ

51۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَىٰ أَوْلِيَاءَ ۘ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

اي مؤمنؤ يھودين ۽ نصارن کي دوست ڪري نه وٺو، انھن مان ھڪڙا ٻـين جا دوست آھن، ۽ اوھان منجھان جيڪو کين دوست ڪري وٺندو سو بيشڪ منجھانئن آھي، بيشڪ الله ظالم ٽوليءَ کي سِڌو رستو نه ڏيکاريندو آھي.

52فَتَرَى الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يُسَارِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَىٰ أَن تُصِيبَنَا دَائِرَةٌ ۚ فَعَسَى اللَّهُ أَن يَأْتِيَ بِالْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِّنْ عِندِهِ فَيُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا أَسَرُّوا فِي أَنفُسِهِمْ نَادِمِينَ

پوءِ جن جي دلين ۾ (منافقيءَ جي) بيماري آھي تن کي ڏسين ٿو اُنھن (يھودين ۽ نصارن جي دوستيءَ) ۾ ڊوڙندا ويندا آھن چوندا آھن ته پاڻ تي زماني جي ڦيري پُھچڻ کان ڊڄون ٿا، پوءِ ستت ئي الله فتح يا ٻيو حُڪم پاڻ وٽان موڪليندو پوءِ پنھنجي دلين ۾ جيڪي لڪائيندا آھن تنھن تي پشيمان ٿيندا.

53وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا أَهَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ ۚ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَأَصْبَحُوا خَاسِرِينَ

54يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَن يَرْتَدَّ مِنكُمْ عَن دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِمٍ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

اي مؤمنؤ اوھان منجھان جيڪو دين کان ڦرندو ته سگھو ئي الله اھڙي قوم کي پيدا ڪندو جن کي (پاڻ) دوست رکندو ۽ اُھي کيس دوست رکندا اُھي مؤمنن سان نوڙت ڪندڙ (۽) ڪافرن تي سخت ھوندا، الله جي واٽ ۾ جھاد ڪندا ۽ ڪنھن ملامت ڪندڙ جي ملامت کان نه ڊڄندا، اھو الله جو فضل آھي جنھن کي وڻيس ڏيندو آھي، ۽ الله ڪشادي فضل وارو ڄاڻندڙ آھي.

55إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ

(اي مؤمنؤ) الله ۽ سندس پيغمبر ۽ اُنھن مؤمنن کان سواءِ اوھانجو ڪو دوست نه آھي جيڪي نماز پڙھندا آھن ۽ زڪوٰة ڏيندا آھن ۽ اُھي رڪوع ڪندڙ آھن.

→ آيت 52 📖 مائدہ آيت 54 ←

مائدہقرآن فهرست

120آيت

MedinanRevelation

53آيت

ترجمو — مائدہ 53

سوره مائدہ آيت 53 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (قيامت ۾) مؤمن چوندا ته ھي اُھي آھن ڇا…

سوره آيت 53/120 — سوره مائدہ المائدة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مائدہ ٻڌو, سوره مائدہ ترجمو, سوره مائدہ mp3, سوره مائدہ pdf. آيت 51–55. سنڌيءَ ۾: اردو.