සූරා අල්-මාඉදා — ආයාත් 53

වචනවල අර්ථ:

• جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ: තම දිවුරුම්වලදී උපරිම බලයෙන් හා තදින්ම දිවුරුම් දීම.
• حَبِطَتْ: නිෂ්ඵල වීම, විනාශ වී යාම (කිසිදු ප්රතිඵලයක් නොමැතිවීම).
• خَاسِرِينَ: පරාජිතයන්, අලාභයට පත් වූවන්.

අර්ථ විවරණය:

මෙම අවස්ථාවේදී, එනම් ප්රතික්ෂේප කරන්නන් සමඟ සිටි කුහකයින්ගේ (මුනාෆික්වරුන්ගේ) තත්ත්වය හෙළිදරව් වී ඔවුන් අපකීර්තියට පත් වූ විට, සැබෑ ඇදහිලිවන්තයෝ එකිනෙකාට පුදුමයෙන් හා විස්මයෙන් මෙසේ අසති: "මොවුන්ද? මොවුන්ද අල්ලාහ් මත දැඩි ලෙස දිවුරුම් දී 'සැබැවින්ම අපි ඔබ සමඟය, ඔබේ ඇදහිල්ලේ හා ඔබට උපකාර කිරීමේදී ඔබ සමඟය' යැයි ප්රකාශ කළ අය?" එනම්, ඔවුන් ඇදහිලිවන්තයන් ලෙස පෙනී සිටිමින් බොරු දිවුරුම් දුන් බව පැහැදිලි වූ විට ඇදහිලිවන්තයෝ මෙසේ පුදුම වෙති.

ඉන්පසු අල්ලාහ් ඔවුන්ගේ තත්ත්වය පැහැදිලි කරමින් පවසන්නේ: මෙම කුහකයින් ලෝකයේදී කළ යහපත් ක්රියා (නමස්කාරය, දානය, උපකාරය වැනි) නිෂ්ඵල වී ගියේය. මන්ද ඔවුන් එය කළේ සැබෑ ඇදහිල්ලකින් තොරව, ප්රදර්ශනය සඳහා හා රැවටීම සඳහා බැවිනි. එබැවින් ඔවුන්ට එම ක්රියාවලින් කිසිදු ප්රතිඵලයක් හෝ ප්රතිලාභයක් නොලැබේ. අවසානයේදී ඔවුන් ලෝකයේදී අපකීර්තියට හා නින්දාවට පත් වූ අතර, පරලොවදී දරුණු දඬුවමට මුහුණ දෙන බැවින් ඔවුන් දෙලොවම අලාභයට පත් වූවන් බවට පත් විය.

උගත හැකි පාඩම්:

• කුහකකම හා බොරුව අල්ලාහ්ගේ දෘෂ්ටියේදී ඉතාම පිළිකුල් සහගත ගුණාංගයකි. එය මිනිසාගේ සියලු යහපත් ක්රියා නිෂ්ඵල කර දමයි.
• සැබෑ ඇදහිල්ල හදවතේ පිහිටා තිබිය යුතු අතර, එය ක්රියාවලින් ප්රකාශ විය යුතුය. පෙනුමෙන් පමණක් ඇදහිලිවන්තයෙකු ලෙස පෙනී සිටීම අල්ලාහ් ඉදිරියේ කිසිදු වටිනාකමක් නැත.
• අල්ලාහ් කුහකයින්ගේ රහස් හෙළිදරව් කරන්නේ ඇදහිලිවන්තයන්ට ඔවුන්ගෙන් ආරක්ෂා වීමට හා ඔවුන්ගේ සැබෑ ස්වභාවය දැන ගැනීමටය. මෙය අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය හා දයාව පෙන්නුම් කරයි.
• මිනිසාගේ ක්රියාවල වටිනාකම රඳා පවතින්නේ එහි අභ්යන්තර චේතනාව මතය. චේතනාව නරක නම්, ක්රියාව කෙතරම් ලස්සන වුවත් එය නිෂ්ඵල වේ.
• ඇදහිලිවන්තයන් සැමවිටම අවංකව හා සත්යවාදීව කටයුතු කළ යුතු අතර, අල්ලාහ්ගේ ආරක්ෂාව පැතිය යුතුය. මන්ද අල්ලාහ් පමණක් හදවත්වල ඇති දේ දන්නා බැවිනි.