سوره مائده — آیه 53

معانی کلمات:

• جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ: نهایت تلاش و سختترین قسمهایشان.
• حَبِطَتْ: باطل شد و از بین رفت.
• خَاسِرِينَ: زیانکاران.

تفسیر آیه:

هنگامی که خداوند پرده از راز منافقان برمیدارد و نفاق آنان آشکار میشود، مؤمنان با شگفتی به یکدیگر میگویند: آیا اینها همان کسانی هستند که با سختترین قسمهای خود به خدا سوگند یاد میکردند که با شما هستیم و در ایمان و یاری و دوستی با شما صادقیم؟! اما اکنون دروغشان آشکار شده و حقیقت پنهانشان نمایان گشته است. اعمال نیکی که منافقان در ظاهر انجام میدادند، مانند نماز، روزه و انفاق، به دلیل نداشتن ایمان واقعی و ریا و نفاق، باطل و بیاثر شده است؛ نه در دنیا سودی برایشان دارد و نه در آخرت پاداشی. آنان در دنیا رسوا شدند و در آخرت گرفتار عذاب الهی خواهند شد. پس در حقیقت، هم دنیای خود را با رسوایی و بیاعتمادی مردم از دست دادند و هم آخرتشان را با عذاب جاودان، و به همین دلیل زیانکارترین مردم شدند.

فواید و پیامهای آیه:

• ایمان واقعی و صداقت در گفتار و عمل، اساس پذیرش اعمال است؛ اعمالی که از روی ریا و نفاق باشد، هرچند در ظاهر نیک باشد، ارزشی نزد خدا ندارد و باطل خواهد شد.
• قسمهای دروغ و اغراقآمیز نمیتواند حقیقت را پنهان کند؛ خداوند سرانجام پرده از چهره منافقان برمیدارد و دروغگویان را رسوا میسازد.
• مؤمنان باید هوشیار باشند و فریب ظاهر و قسمهای افراد را نخورند و به خداوند توکل کنند که او دانای نهانهاست.
• این آیه هشداری است برای همگان که خلوص نیت را در همه کارها رعایت کنند، زیرا تنها اعمال خالصانه برای خدا باقی میماند و پاداش میگیرد.