Al-Maidah · 53/120
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Maidah
وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا أَهَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ ۚ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَأَصْبَحُوا خَاسِرِينَ ۝٥٣
Wa yaqoolul lazeena aamanooo ahaaa`ulaaa`il lazeena aqsamoo billaahi jahda aimaanihim innahum lama`akum; habitat a`maaluhum fa asbahoo khaasireen
📖 Da Hausa
Kuma waɗanda suka yi ĩmãni sunã cewa: "Shin, waɗannan ne waɗanda suka yi rantsuwa da Allah iyãkar rantsuwõyinsu, cewa su, lalle sunã tãre da ku?" Ayyukansu sun ɓãci, sabõda haka suka wãyi gari sunã mãsu hasãra.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ: rantsuwa mai ƙarfi da suka yi ta ƙarfafa ta.
  • حَبِطَتْ: ɓata, rasa lada, ba ta da amfani.
  • خَاسِرِينَ: waɗanda suka yi hasara a duniya da lahira.

Tafsirin Ayar:

A lokacin da Allah Ya tona asirin munafukai, kuma ya bayyana gaskiyar halinsu ga muminai, sai muminai suka ce da juna cikin mamaki: “Shin waɗannan mutanen ba su ne waɗanda suka yi rantsuwa mai ƙarfi da sunan Allah, suna tabbatarwa cewa lalle su na tare da mu a cikin imani da taimako da abota ba?” Amma duk da haka sun ƙaryata, kuma ayyukansu na alheri da suka yi a duniya sun ɓata, ba su da wani lada a gare su, domin sun yi su ba tare da imani na gaskiya ba. Saboda haka, sun zama masu hasara a duniya ta hanyar kunyarsu da fallasa su, kuma a lahira suna cikin azaba mai raɗaɗi.

Fa’idodin Ayar:

  1. Munafunci yana ɓata ayyukan alheri, kuma ba ya amfanar da mutum a gaban Allah, domin Allah yana karban ayyuka ne kawai daga masu imani na gaskiya.
  2. Rantsuwa mai yawa ba ta nufin gaskiya ba; mutum na iya yin rantsuwa da yawa alhali yana ƙarya, don haka dole ne a duba ayyuka da halaye, ba kalmomi kaɗai ba.
  3. Allah yana fallasa munafukai a duniya, kuma yana kunyata su a gaban muminai, don haka muminai su natsu da yarda da cewa gaskiya tana bayyana.
  4. Ayar tana ƙarfafa muminai su riƙe imaninsu da amincinsu, kuma su guji ƙarya da munafunci, domin waɗannan halaye suna kaiwa ga hasara a duniya da lahira.
  5. Abin mamaki ne yadda mutum zai yi rantsuwa mai ƙarfi da Allah, alhali yana sane da cewa zai ƙaryata, wannan yana nuna girman ɓatar zuciya da nesa daga tsoron Allah.


📜 Aya 51-55 — Surah Al-Maidah

51۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَىٰ أَوْلِيَاءَ ۘ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Yã ku waɗanda suka yi ĩmãni! Kada ku riƙi Yahudu da Nasãra majiɓinta. Sãshensu majiɓinci ne ga sãshe. Kuma wanda ya jiɓince su daga gare ku, to, lalle ne shĩ, yanã daga gare su. Lalle Allah bã Ya shiryar da mutãne azzãlumai.
52فَتَرَى الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يُسَارِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَىٰ أَن تُصِيبَنَا دَائِرَةٌ ۚ فَعَسَى اللَّهُ أَن يَأْتِيَ بِالْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِّنْ عِندِهِ فَيُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا أَسَرُّوا فِي أَنفُسِهِمْ نَادِمِينَ
Sai ka ga waɗanda a cikin zukatansu akwai cuta, sunã tseren gaugawa a cikinsu, sunã cewa: "Munã tsõron kada wata masĩfa ta sãme mu." To, akwai tsammãnin Allah Ya zo da buɗi, kõ kuwa wani umurni daga wurinSa, har su wãyi gari a kan abin da suka ɓõye a cikin zukatansu, sunã mãsu nadãmã.
53وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا أَهَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ ۚ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَأَصْبَحُوا خَاسِرِينَ
Kuma waɗanda suka yi ĩmãni sunã cewa: "Shin, waɗannan ne waɗanda suka yi rantsuwa da Allah iyãkar rantsuwõyinsu, cewa su, lalle sunã tãre da ku?" Ayyukansu sun ɓãci, sabõda haka suka wãyi gari sunã mãsu hasãra.
54يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَن يَرْتَدَّ مِنكُمْ عَن دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِمٍ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
Yã ku waɗanda suka yi ĩmãni! wanda ya yi ridda daga gare ku daga addininSa, to, Allah zai zo da wasu mutãne, Yanã son su kuma sunã son Sa, mãsu tawãlu'i a kan muminai mãsu izza a kan kãfurai. Sunã yin, jihãdi a cikin hanyar Allah, kuma bã su tsõron zargin wani mai zargi. Waccan falalar Allah ce, Yanã bãyar da ita ga wanda Yake so. Kuma Allah Mayalwaci ne, Mai ilmi.
55إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ
Abin sani kawai, majiɓincinku Allah ne da ManzonSa da waɗanda suka yi ĩmãni, waɗanda suke sunã tsayar da salla kuma sunã bãyar da zakka kuma sunã ruku'i,
Al-MaidahJerin Alqur'ani
120Aya
MedinanRevelation
53Aya

Fassara — Al-Maidah 53

Surah Al-Maidah Aya 53 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma waɗanda suka yi ĩmãni sunã cewa: "Shin, waɗannan ne…

Surah Aya 53/120 — Surah Al-Maidah المائدة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Maidah Saurara, Surah Al-Maidah Fassara, Surah Al-Maidah mp3, Surah Al-Maidah pdf. Aya 51–55. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers