Suuratu Al-Maidah Aayah 53 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Isaan amanan ni jedhu: "isaan nuti isinii wajjin jirra jedhanii…

Al-Maidah · 53/120

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Maidah

وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا أَهَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ ۚ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَأَصْبَحُوا خَاسِرِينَ ۝٥٣

🔤 Transliteration

Wa yaqoolul lazeena aamanooo ahaaa`ulaaa`il lazeena aqsamoo billaahi jahda aimaanihim innahum lama`akum; habitat a`maaluhum fa asbahoo khaasireen

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Isaan amanan ni jedhu: "isaan nuti isinii wajjin jirra jedhanii kakuu cimaa Rabbiin kakatan isaan kanaa mitii?" (jedhu)Dalagaan isaanii badeHongaaoos taan

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota:

أَقْسَمُوا: kakuu galan, waadaa seenan.
جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ: kakuu cimaa fi jabaa isaanii.
حَبِطَتْ: hoongoo ta'e, badde, gatii dhabde.
خَاسِرِينَ: warra hoongoo ta'an, warra hunda dhaban.

Hiika Aayichaa:

Yeroo san mu'umtoonni tokkoon tokkoon isaanii kana jedhanii dinqisiifatan: "Isaan kunneen warra Allaahn kakuu cimaa galanii 'nuti isin wajjin jirra' jedhanii dhaa?!" Kana jechuun, munaafiqoonni sun mu'umtoonni isaan wajjin jiraachuu fi isaan gargaaruu irratti kakuu cimaa galanii turan. Yeroo dhugaan isaanii mul'ate, mu'umtoonni dinqisiifannaa fi ajaa'ibsiifannaan kana dubbatan.

Sana booda Allaahn odeeffannoo kenna: hojiiwwan gaarii isaan hojjatan hundi badde, gatii hin qabu, sababii isaan iimaana dhugaa hin qabneef. Hojii iimaana irratti hundaa'e malee hojjetame gatii hin qabu. Kanaafuu, isaan addunyaa irratti salphisuu fi ifa ta'uun isaanii isaan qisaase, Aakhiraa irratti immoo adabbii isaan qaraqa. Isaan warra hunda dhaban ta'anii bahan.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argamuu:

Iimaanni dhugaa hojii wajjin walqabata: Namni hojii gaarii hojjatu iimaana dhugaa yoo hin qabaatin, hojii isaa gatii hin qabu. Kanaaf, iimaana qalbii keessatti dhugoomuu fi hojii irratti mul'achuu qaba.
Munaafiqummaan dhoksaa hin hafu: Namni munaafiqummaa hojjatu yeroo dheeraa booda ifa ta'a. Allaahn dhoksaa hunda beeka, dhugaan yeroo isaa dhufu mul'ata.
Kakuun sobaa balleessaa qaba: Namni Allaahn kakuu galate sobaan, balleessaa guddaa hojjate. Kakuu Allaahn galame kabajuu qabna.
Hojiin iimaana malee badduu qaba: Namni iimaana malee hojii gaarii hojjate, addunyaa fi Aakhiraa irratti hoongoo ta'a. Kanaaf, iimaana sirrii qabaachuun barbaachisaa ta'a.
Mu'umtoonni dhugaa dinqisiifannaa qabu: Yeroo munaafiqoonni ifa ta'an, mu'umtoonni dhugaa dinqisiifatanii, Allaahn isaan qulqulleessuu irratti galatoo qabu. Kunis mu'umtootaaf gammachuu fi jajjabina kenna.
Islamni iimaana fi hojii walitti hidha: Islamni amantii qalbii qofa miti, hojii hunda keessatti mul'achuu qaba. Kanaaf, namni Muslima ta'e iimaana isaa hojii irratti mul'isuun barbaachisaa ta'a.

📜 Aayah 51-55 — Suuratu Al-Maidah

51۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَىٰ أَوْلِيَاءَ ۘ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Yaa warra amantan! Yahuudotaafi Kiristaanotas jaalallee keessoo hin godhatinaaGariin isaanii jaalallee gariitiIsin irraa namni jaalallee isaan godhate, inni isaanuma irraayyiDhugumatti, Rabbiin ummata miidhaa hojjattoota hin qajeelchu

52فَتَرَى الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يُسَارِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَىٰ أَن تُصِيبَنَا دَائِرَةٌ ۚ فَعَسَى اللَّهُ أَن يَأْتِيَ بِالْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِّنْ عِندِهِ فَيُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا أَسَرُّوا فِي أَنفُسِهِمْ نَادِمِينَ

Isaan onnee isaanii keessa dhukkubni (munaafiqummaa) jiru, "naannoon rakkinaa tokko nu tuquu sodaanna" jedhaa, isaan (gargaaruu) keessatti kan ariifatan agartaRabbiin injifannoo yookiin murtii isa biraa ta’e fidee, waan lubbuu isaanii keessatti gadi qabatan irratti gaabbitoota tauun isaanii mirkanaaeera

53وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا أَهَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ ۚ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَأَصْبَحُوا خَاسِرِينَ

Isaan amanan ni jedhu: "isaan nuti isinii wajjin jirra jedhanii kakuu cimaa Rabbiin kakatan isaan kanaa mitii?" (jedhu)Dalagaan isaanii badeHongaaoos taan

54يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَن يَرْتَدَّ مِنكُمْ عَن دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِمٍ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

Yaa warra amantan! Isin irraa namni amantii isaa (Islaama) irraa gara gale, Rabbiin namoota isaan jaalatuufi isaanis Isa jaalatan, kan mu’uminootaaf gadi of qabanii kaafiroota irratti ciman, kan karaa Rabbii keessatti qabsaa’aniifi komii warra isaan komatuu kan hin sodaanne fuulduratti ni fidaKun tola RabbiitiNama fedheef isa kennaRabbiin (kenni isaa) balaa, beekaadha

55إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ

Dhugumatti, jaalalleen keessan Rabbiifi ergamaa IsaatiAmmas isaan amanan, kanneen salaata dhaabaniifi kan rukuua godhan taaa zakaa kennaniidha

← Aayah 52 📖 Al-Maidah Aayah 54 →

Al-MaidahTarreeffama Qur'ana

120Aayah

MedinanRevelation

53Aayah

Hiikkaa — Al-Maidah 53

Suuratu Al-Maidah Aayah 53 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Isaan amanan ni jedhu: "isaan nuti isinii wajjin jirra jedhanii…

Suuratu Aayah 53/120 — Suuratu Al-Maidah المائدة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Maidah Caqasi, Suuratu Al-Maidah Hiikkaa, Suuratu Al-Maidah mp3, Suuratu Al-Maidah pdf. Aayah 51–55. Afaan Oromoon: العربية.