Kurani Mimo › Al-Maidah › Ẹsẹ 53
Al-Maidah · 53/120
Itumọ Aṣẹ ohun — Surah Al-Maidah
وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا أَهَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ ۚ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَأَصْبَحُوا خَاسِرِينَ ۝٥٣
🔤 Transliteration
Wa yaqoolul lazeena aamanooo ahaaa`ulaaa`il lazeena aqsamoo billaahi jahda aimaanihim innahum lama`akum; habitat a`maaluhum fa asbahoo khaasireen
📖 Itumọ (Ni Yorùbá)
📖 Ni Yorùbá
Awon t’o gbagbo ni ododo si maa so pe: "Se awon (yehudi) wonyi ko ni awon t’o fi Allahu bura ti ibura won si lagbara gan-an pe dajudaju awon n be pelu eyin (munafiki)?" Ise won ti baje. Nitori naa, won si di eni ofo

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Itumọ — Tafsir

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

  • أَقْسَمُوا: wọ́n búra
  • جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ: ìbúra tí ó lágbára jùlọ, tí wọ́n fi gbogbo agbára wọn búra
  • حَبِطَتْ: ó di asán, ó bàjẹ́, kò ní èrè
  • خَاسِرِينَ: àwọn tí ó pàdánù, àwọn tí ó ṣòfò

Ìtumọ̀ àti àlàyé ẹsẹ náà:

Ní àkókò tí àwọn oníṣẹ́-èèwọ̀ (àwọn àgàbàgebè) yóò farahàn, àwọn olùgbàgbọ́ yóò sọ̀rọ̀ pẹ̀lú ìyàlẹ́nu wí pé: "Ṣé àwọn wọ̀nyí ni àwọn tí wọ́n fi gbogbo agbára wọn búra ní orúkọ Allāh pé àwọn wà pẹ̀lú yín, àwọn jẹ́ ẹlẹ́gbẹ́ yín nínú ìgbàgbọ́ àti ìrànwọ́?" Nígbà tí ó di kedere fún àwọn olùgbàgbọ́ pé àwọn àgàbàgebè wọ̀nyí kò ní ìgbàgbọ́ tòótọ́ nínú ọkàn wọn, wọ́n yóò ṣe ìyàlẹ́nu sí ipò wọn. Gbogbo iṣẹ́ rere tí wọ́n ṣe nínú ayé yìí yóò di asán, kò ní èrè kankan fún wọn, nítorí pé wọ́n ṣe wọ́n láìsí ìgbàgbọ́ tòótọ́. Wọ́n pàdánù ayé nípasẹ̀ ìtìjú àti ìṣípayá ipò wọn, wọ́n sì pàdánù ọ̀run nípasẹ̀ ìjìyà tí ó ń dúró dè wọ́n. Wọ́n di ẹni òfò nínú ayé àti ní ọ̀run.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Our'an:

  1. Allāh ń fi hàn wá pé ìbúra kì í ṣe ẹ̀rí ìgbàgbọ́ tòótọ́. Ẹni tí ó búra púpọ̀ lè jẹ́ ẹni tí kò ní òtítọ́ nínú ọkàn rẹ̀. Ìgbàgbọ́ tòótọ́ wà nínú ọkàn, kì í ṣe ní ahọ́n.
  2. Ìsìn Islām ń kọ́ wa pé kí a má ṣe ṣe iṣẹ́ rere fún ìfẹ́ ẹni, ṣùgbọ́n kí a ṣe é pẹ̀lú ìgbàgbọ́ tòótọ́ nínú Allāh. Iṣẹ́ tí kò bá ní ìgbàgbọ́ tòótọ́ kò ní èrè.
  3. Ẹsẹ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo wa pé kí a má ṣe jẹ́ ẹlẹ́gbẹ́ àwọn tí kò ní òtítọ́ nínú ìgbàgbọ́ wọn, àti pé kí a má ṣe gbẹ́kẹ̀ lé ìbúra wọn.
  4. Al-Our'an ń fi hàn wá pé Allāh mọ ohun tí ó wà nínú ọkàn ẹni kọ̀ọ̀kan. Kò sí ohun tí a lè fi pamọ́ fún Allāh. Èyí ń kọ́ wa ní òtítọ́ àti ìṣòtítọ́ nínú ìgbàgbọ́ wa.
  5. Ìsìn Islām ń pe wa láti ní ìgbàgbọ́ tòótọ́ tí ó wà nínú ọkàn, tí ó sì farahàn nínú iṣẹ́ wa. Ẹni tí ó bá ní ìgbàgbọ́ tòótọ́ yóò rí èrè iṣẹ́ rẹ̀ nínú ayé àti ní ọ̀run.
  6. Ẹsẹ yìí ń fi hàn wá pé àwọn olùgbàgbọ́ gbọ́dọ̀ ní ìfòyemọ̀ àti ìṣọ́ra nípa àwọn tí wọ́n ń sọ pé àwọn wà pẹ̀lú wọn, kí wọ́n lè dá àwọn olóòtítọ́ mọ̀ lára àwọn àgàbàgebè.
  7. Al-Our'an jẹ́ ìtọ́sọ́nà àti ìmọ̀lẹ̀ fún gbogbo ènìyàn. Ó ń kọ́ wa ní ọ̀nà òtítọ́, ó sì ń kìlọ̀ fún wa nípa ọ̀nà àṣìṣe. Ẹni tí ó bá tẹ̀lé Al-Our'an yóò rí ìmọ̀lẹ̀ àti ìdùnnú nínú ayé àti ní ọ̀run.


📜 Ẹsẹ 51-55 — Surah Al-Maidah

51۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَىٰ أَوْلِيَاءَ ۘ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Eyin ti e gbagbo ni ododo, e ma se mu awon yehudi ati nasara ni ore ayo. Apa kan won lore apa kan. Enikeni ti o ba mu won ni ore ayo ninu yin, dajudaju o ti di ara won. Dajudaju Allahu ko nii fi ona mo ijo alabosi
52فَتَرَى الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يُسَارِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَىٰ أَن تُصِيبَنَا دَائِرَةٌ ۚ فَعَسَى اللَّهُ أَن يَأْتِيَ بِالْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِّنْ عِندِهِ فَيُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا أَسَرُّوا فِي أَنفُسِهِمْ نَادِمِينَ
Nitori naa, o maa ri awon ti aare wa ninu okan won, ti won yoo maa yara lo saaarin won. Won yoo maa wi pe: “A n beru pe ki apadasi igba ma baa kan wa ni.” O sunmo ki Allahu mu isegun tabi ase kan wa lati odo Re. Won yo si di alabaamo lori ohun ti won fi pamo sinu okan won
53وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا أَهَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ ۚ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَأَصْبَحُوا خَاسِرِينَ
Awon t’o gbagbo ni ododo si maa so pe: "Se awon (yehudi) wonyi ko ni awon t’o fi Allahu bura ti ibura won si lagbara gan-an pe dajudaju awon n be pelu eyin (munafiki)?" Ise won ti baje. Nitori naa, won si di eni ofo
54يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَن يَرْتَدَّ مِنكُمْ عَن دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِمٍ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
Eyin ti e gbagbo ni ododo, enikeni ti o ba peyinda nibi esin re ninu yin, laipe Allahu maa mu awon eniyan kan wa; O maa nifee won, awon naa maa nifee Re. Won yoo ro fun awon onigbagbo ododo. Won yo si le mo awon alaigbagbo. Won yoo maa jagun esin fun Allahu. Won ko si nii beru eebu eleeebu. Iyen ni oore ajulo Allahu. O n fun eni ti O ba fe. Allahu si ni Olugbooro, Onimo
55إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ
Allahu ati Ojise Re ati awon t’o gbagbo ni ododo nikan ni ore yin, awon t’o n kirun, ti won si n yo Zakah, awon si ni oludawote-orunkun (lori irun)
← Ẹsẹ 52 📖 Al-Maidah Ẹsẹ 54 →
Al-MaidahAtokọ Kurani
120Ẹsẹ
MedinanRevelation
53Ẹsẹ

Itumọ — Al-Maidah 53

Surah Al-Maidah Ẹsẹ 53 - Kika, Gbọ, Itumọ, Yorùbá : Awon t’o gbagbo ni ododo si maa so pe: "Se…

Surah Ẹsẹ 53/120 — Surah Al-Maidah المائدة (Medinan). Kika Gbọ Itumọ (Yorùbá). Gbọ: Surah Al-Maidah Gbọ, Surah Al-Maidah Itumọ, Surah Al-Maidah mp3, Surah Al-Maidah pdf. Ẹsẹ 51–55. Ni Yorùbá: العربية.


Surah Al-Maidah

🕋 سورة المائدة مكتوبة AR 📖 Kika Al-Maidah 🎧 Al-Maidah mp3 📄 Al-Maidah pdf 🔗 Al-Maidah 🧠 Kọ́ Sórí Al-Maidah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Kur'an
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers