Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ — Sumpah yang paling berat dan paling ditekankan.
- حَبِطَتْ — Batal, sia-sia, tidak diterima.
- خَاسِرِينَ — Orang-orang yang rugi di dunia dan akhirat.
Tafsir Ayat:
Apabila rahsia orang-orang munafik terbongkar dan keadaan mereka tersingkap di hadapan orang-orang beriman, maka pada saat itulah orang-orang mukmin berkata sesama mereka sambil merasa hairan dan takjub: "Adakah mereka ini orang-orang yang dahulunya bersumpah dengan nama Allah dengan sumpah yang paling berat dan paling teguh, bahawa mereka benar-benar bersama kamu wahai orang-orang beriman dalam perkara iman, pertolongan dan kesetiaan?!"
Mereka dahulu bersumpah dusta semata-mata untuk menyembunyikan kekufuran mereka dan untuk menipu orang-orang mukmin. Namun Allah SWT membongkar segala kepura-puraan mereka. Maka amalan-amalan mereka yang dilakukan di dunia — seperti solat, sedekah, dan usaha menolong orang mukmin — semuanya menjadi sia-sia dan batal, kerana amalan tersebut tidak dibina di atas keimanan yang benar. Mereka tidak akan mendapat sebarang ganjaran di akhirat, bahkan mereka rugi di dunia kerana terbongkarnya keaiban mereka, dan rugi di akhirat kerana mereka akan menerima azab yang pedih.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara seislam, ayat ini mengingatkan kita bahawa Allah SWT Maha Mengetahui segala isi hati. Tiada guna bersumpah dusta atau berpura-pura di hadapan manusia, kerana Allah akan membongkar segala kepalsuan pada masa yang Dia kehendaki. Orang yang beramal tanpa keikhlasan dan keimanan yang benar hanyalah seperti orang yang membina istana di atas pasir — akan runtuh dan menjadi sia-sia.
Maka perbetulkanlah niat kita, ikhlaskanlah hati kita, dan teguhkanlah iman kita kepada Allah SWT. Jangan sekali-kali kita menjadi seperti orang-orang munafik yang bersumpah palsu untuk kepentingan dunia, kerana kesudahan mereka adalah kerugian yang besar dan penyesalan yang tiada berkesudahan. Sebaliknya, jadilah hamba yang jujur dan istiqamah dalam iman, kerana Allah bersama orang-orang yang benar dan ikhlas. Semoga kita semua dijauhkan daripada sifat munafik dan dikurniakan keikhlasan dalam setiap amalan kita. Amin.
📜 Ayat 51-55 — Surah Al-Maidah
Terjemahan — Al-Maidah 53
Surah Al-Maidah Ayat 53 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan (telatah kaum munafik itu menjadikan) orang-orang yang beriman berkata:…Surah Ayat 53/120 — Surah Al-Maidah المائدة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Maidah Dengar, Surah Al-Maidah Terjemahan, Surah Al-Maidah mp3, Surah Al-Maidah pdf. Ayat 51–55. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








