Сура Аль-Маида — Аят 54

Значения слов в аяте:

• «Ман яртадда» — тот, кто отступит, вернётся назад.
• «Азилла» — мягкие, милосердные, смиренные.
• «А'изза» — сильные, суровые, непреклонные.
• «Ляумат ля'им» — упрёк порицающего, осуждение осуждающего.

Толкование аята:

О вы, которые уверовали в Аллаха, Его Посланника и Священный Коран! Если кто-то из вас отступит от своей религии и вернётся к неверию, заменив Ислам на иудаизм, христианство или что-либо иное, — знайте, что этим вы нисколько не навредите Аллаху. Он не нуждается в вашей вере, а вы нуждаетесь в Его милости. Аллах непременно приведёт других людей, которые будут лучше вас, — искренних и стойких в вере. Он возлюбит их, и они возлюбят Его. Эти люди будут кроткими и милосердными по отношению к верующим, смиренными перед ними, но суровыми и непреклонными перед неверующими — подобно хищнику перед своей добычей. Они будут сражаться на пути Аллаха, жертвуя своим имуществом и жизнями, чтобы Слово Аллаха было превыше всего. Они не будут бояться упрёков и порицаний ни от кого, потому что довольство Всевышнего для них дороже довольства любого творения. Они не станут обращать внимания на тех, кто осуждает их за приверженность истине, ибо знают: если Аллах с ними, то никто не сможет им навредить.

Это описание — дар и милость от Аллаха, которую Он дарует тому из Своих рабов, кому пожелает. Аллах — Обладатель великой щедрости и безграничной милости, и Он знает, кто достоин этого дара, а кто нет.

Назидание для верующих:

Дорогие братья и сёстры! Этот аят — великое утешение и напоминание для каждого мусульманина. Аллах не нуждается в нашей вере, но мы нуждаемся в Нём каждое мгновение. Если кто-то отвернётся от религии, это не уменьшит величия Аллаха ни на йоту, но лишит самого человека вечного счастья. Пусть же каждый из нас задумается: а готов ли я быть из тех, кого любит Аллах? Готов ли я быть мягким с братьями по вере и твёрдым перед лицом несправедливости? Готов ли я не бояться упрёков, когда речь идёт об истине?

Знайте, что Аллах не оставляет землю без Своих праведных рабов. Если одни отворачиваются, Он приводит других. Так будьте же из тех, кого Он любит, — из числа искренних, стойких и милосердных! Помните: любовь Аллаха — величайшее благо, и она достигается верой, добрыми делами и стойкостью на Его пути. Не упустите эту драгоценную возможность, пока сердца ваши живы и открыты для истины!