Sura Al-Ma'ida — Vers 54

Ordforklaring:

• يَرْتَدَّ: vender tilbage fra troen til vantro (apostasi).
• أَذِلَّةٍ: ydmyge og blide over for de troende.
• أَعِزَّةٍ: stærke og hårde over for de vantro.
• لَوْمَةَ لَائِمٍ: kritik eller bebrejdelse fra nogen.

Fortolkning af verset:

O I, som tror! Hvis nogen af jer vender tilbage fra sin religion (apostasi) og skifter den ud med jødedom, kristendom eller anden vantro, så skader de ikke Allah det mindste. Allah vil i stedet bringe et andet folk, som Han elsker, og som elsker Ham. Disse mennesker er kendetegnet ved at være ydmyge og blide over for de troende, men stærke og faste over for de vantro. De kæmper for Allahs sag med deres liv og deres rigdom uden at frygte nogen kritik eller bebrejdelse, fordi de foretrækker Allahs tilfredshed frem for menneskers. Denne beskrivelse er et bevis på Allahs nåde og favør, som Han giver til dem, Han ønsker blandt Sine tjenere. Og Allah er rig på godhed og gavmildhed, og Han ved præcis, hvem der fortjener denne favør.

Visdom og lærdomme fra verset:

• Troen er en gave fra Allah, og ingen kan skade Allah ved at forlade den; det er kun dem selv, der taber.
• Allahs støtte og sejr kommer altid gennem oprigtige mennesker, der elsker Ham og er hengivne til Hans sag.
• Den sande muslims karakter er en balance mellem mildhed over for de troende og fasthed over for dem, der modarbejder religionen.
• At kæmpe for retfærdighed og sandhed kræver mod, og man skal ikke lade sig påvirke af kritik, når man handler for Allahs skyld.
• Allahs favør er ikke begrænset til en bestemt gruppe; Han giver den til dem, der er værdige, hvilket opmuntrer os til at stræbe efter at være blandt dem, Han elsker.