Аль-Маида сүрөсү Аят 54 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О, момундар! Силердин араңардан кимде-ким өз дининен кайтса, жакын арада…

Аль-Маида · 54/120

Котормо Транслитерация — Аль-Маида сүрөсү

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَن يَرْتَدَّ مِنكُمْ عَن دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِمٍ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ ۝٥٤

🔤 Transliteration

Yaa aiyuhal lazeena aamanoo mai yartadda minkum `an deenihee fasawfa yaatil laahu biqawminy yuhibbuhum wa yuhibboonahoo azillatin `alal mu`mineena a`izzatin `alal kaafireena yujaahidoona fee sabeelil laahi wa laa yakhaafoona lawmata laaa`im; zaalika fadlul laahi yu`teehi mai yashaaa`; wallaahu Waasi`un `Aleem

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

О, момундар! Силердин араңардан кимде-ким өз дининен кайтса, жакын арада (аларды кетирип, ордуна) Аллаһ аларды сүйө турган, алар дагы Аны сүйө турган,! ыймандууларга ырайымдуу, каапырларга каардуу, Аллаһтын жолунда (мал-жандарын аябай) жихад кыла турган жана айыптоочу адамдардын ушактарынан коркпогон бир коомду алып келет. Бул — Аллаһтын пазилети, аны каалаган пенделерине берет. Аллаһ (эхсан-жакшылыкта) Кенен жана Билүүчү

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

يَرْتَدَّ — кайтат, динден баш тартат, кайра каапырлыкка өтөт.
أَذِلَّةٍ — мусулмандарга жумшак, кичипейил, мээримдүү.
أَعِزَّةٍ — каапырларга катуу, кайраттуу, күчтүү.
لَوْمَةَ لَائِمٍ — айыптоочунун айыптоосу, жеме-жеке сөздөрү.
فَضْلُ اللَّهِ — Аллахтын жакшылыгы, мээрими, ырайымы.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, ыйман келтирген адамдар! Силердин араңардан ким дининен баш тартып, кайра каапырлыкка өтсө, Аллах ага зыян келтирбейт. Аллах алардын ордуна башка коомду алып келет. Аллах аларды жакшы көрөт, алар да Аллахты жакшы көрүшөт. Алар мусулмандарга жумшак, кичипейил, мээримдүү болушат, ал эми каапырларга катуу, кайраттуу болушат. Алар Аллахтын жолунда жихад кылышат, эч кимдин айыптоосунан, жеме-жекесинен коркушпайт. Бул — Аллахтын жакшылыгы, Анын мээрими. Ал муну каалаган адамдарына берет. Аллахтын жакшылыгы кенен, Ал баарын билет.

Бул аятта Аллах ыймандууларга эскертүү берип жатат: эгер кимдир бирөө дининен баш тартса, бул Аллахка эч кандай зыян келтирбейт. Аллахтын дини дайыма жеңишке жетет, анткени Ал өзүнүн динин коргоочу, Аны сүйгөн жана Анын сүйүүсүнө ээ болгон адамдарды жаратат. Бул адамдар мусулмандарга карата жумшак, боорукер, ал эми каапырларга карата катуу жана чечкиндүү болушат. Алар Аллахтын жолунда күрөшүшөт, эч кимдин айыптоосунан коркушпайт, анткени алар Аллахтын ыраазылыгын адамдардын ыраазылыгынан жогору коюшат. Бул сыпаттар — Аллахтын өзү берген жакшылык, Ал муну өзү каалаган адамдарына берет. Аллахтын жакшылыгы чексиз, Ал кимге берерин жана кимге бербей турганын жакшы билет.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллахтын дини дайыма корголот жана жеңишке жетет, эч качан жок болуп кетпейт.
Ыймандуу адам Аллахты жакшы көрүшү жана Аллах тарабынан сүйүлүшү үчүн аракет кылышы керек.
Мусулмандар бири-бирине жумшак, мээримдүү, боорукер болушу керек, ал эми каапырларга карата катуу жана чечкиндүү болушу зарыл.
Аллахтын жолунда күрөшүү жана эч кимдин айыптоосунан коркпоо — чыныгы ыймандуу адамдын белгиси.
Аллахтын жакшылыгы кенен, Ал аны өзү каалаган адамдарына берет, ошондуктан адам Аллахтан жакшылык сурап, Ага жакын болууга аракет кылышы керек.
Бул аят бизди Аллахтын динин сүйүүгө, Анын жолунда бекем турууга жана Аллахтын ыраазылыгын адамдардын ыраазылыгынан жогору коюуга чакырат.

📜 Аят 52-56 — Аль-Маида сүрөсү

52فَتَرَى الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يُسَارِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَىٰ أَن تُصِيبَنَا دَائِرَةٌ ۚ فَعَسَى اللَّهُ أَن يَأْتِيَ بِالْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِّنْ عِندِهِ فَيُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا أَسَرُّوا فِي أَنفُسِهِمْ نَادِمِينَ

Анан сен (о, Мухаммад), жүрөгүндө (мунафыктык) оорусу бар адамдардын, алар (яхудийлер) тарапка умтулуп: “(Эгер буларды дос тутпай койсок) бизге ооматсыздык жетип калуусунан коркобуз” дегендерин көрөсүң. Аллаһ жеңишти же болбосо, Өзү тарабынан (аларды шерменде кыла турган) бир ишти берип калгысы бардыр. Ошондо алар (эки жүздүү мунафыктар) жүрөктөрүнө каткан арам ойлоруна бушайман болуп калышат

53وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا أَهَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ ۚ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَأَصْبَحُوا خَاسِرِينَ

Жана ыйман келтирген адамдар (эки жүздүүлөрдүн жосунсуз жоруктарынан кыжырданышып): “Кайра-кайра ант ичип: “Биз силер мененбиз”-дегендер ушуларбы?! дешет. Алардын иштери (дүйнөдө) текке кетти жана (Акыретте) зыян тартуучуларга айланышты

54يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَن يَرْتَدَّ مِنكُمْ عَن دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِمٍ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

55إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ

(О, момундар!) Силердин досуңар - Аллаһ, Анын пайгамбары жана ыйман келтирген адамдар. Алар моюн сунган абалда намазды толук аткарышат жана зекетти беришет

56وَمَن يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ

Жана ким Аллаһты, анын пайгамбарын жана ыймандуу адамдарды дос тутса (алар Аллаһтын жамааты болуп саналат) Албетте, Аллаһтын жамааты гана жеңиүүчү

← Аят 53 📖 Аль-Маида Аят 55 →

Аль-МаидаКуран тизмеси

120Аят

MedinanRevelation

54Аят

Котормо — Аль-Маида 54

Аль-Маида сүрөсү Аят 54 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О, момундар! Силердин араңардан кимде-ким өз дининен кайтса, жакын арада…

Сүрөсү Аят 54/120 — Аль-Маида сүрөсү المائدة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Маида сүрөсү Укта, Аль-Маида сүрөсү Котормо, Аль-Маида сүрөсү mp3, Аль-Маида сүрөсү pdf. Аят 52–56. Кыргызча: Русский.