Sura Al-Ma'ida — Werset 54

Znaczenie wybranych słów:

• يَرْتَدَّ – odstąpi od wiary, powróci do niewiary.
• أَذِلَّةٍ – łagodni, pokorni, pełni miłosierdzia.
• أَعِزَّةٍ – surowi, twardzi, nieugięci.
• لَوْمَةَ لَائِمٍ – nagana, krytyka, zarzut ze strony innych.

Tafsir (interpretacja) wersetu:

O wy, którzy uwierzyliście w Allaha i Jego Posłańca i postępujecie według Jego prawa! Ktokolwiek z was odstąpi od swojej religii – przechodząc na judaizm, chrześcijaństwo lub inną niewiarę – nie wyrządzi Allahowi żadnej szkody. Allah bowiem jest bogaty i nie potrzebuje waszego posłuszeństwa. On sprowadzi innych ludzi, którzy będą lepsi od nich – ludzi, których On miłuje i którzy miłują Jego. Ich cechą będzie łagodność i pokora wobec wierzących, a surowość i stanowczość wobec niewierzących. Będą oni walczyć na drodze Allaha, aby słowo Allaha było najwyższe, i nie będą się obawiać nagany żadnego krytykującego, ponieważ przedkładają zadowolenie Allaha nad zadowolenie stworzeń. Ten dar – czyli te wspaniałe cechy – jest łaską Allaha, którą On obdarza, kogo zechce spośród Swoich sług. A Allah jest wszechobejmujący w Swojej hojności i wszechwiedzący, kto zasługuje na Jego łaskę, a kto nie.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Ten werset ukazuje, że wiara jest cennym darem od Allaha, a ten, kto ją porzuca, traci ogromne dobro – lecz Allah nie potrzebuje jego wiary, gdyż zawsze znajdą się ludzie, którzy odpowiedzą na wezwanie prawdy.
2. Uczy nas, że prawdziwa miłość do Allaha przejawia się w czynach – w łagodności wobec braci wierzących i stanowczości wobec wrogów religii, a nie tylko w słowach.
3. Podkreśla, że muzułmanin nie powinien bać się krytyki ani drwin w sprawach religii – jeśli postępuje zgodnie z nakazami Allaha, niech nie zważa na opinię ludzi.
4. Werset ten daje nadzieję, że Allah zawsze wspiera swoją religię i nie pozostawia jej bez obrońców – nawet jeśli jedni zawiodą, On przygotuje innych.
5. Przypomina, że wszystkie dobre cechy i sukcesy w religii są czystą łaską Allaha – dlatego należy pokornie prosić Go o wytrwałość i dobre uczynki.