Sura Al-Ma'ida — Versetto 54

Spiegazione dei termini:

• "Yartadda": significa tornare indietro, cioè abbandonare la fede islamica per tornare alla miscredenza.
• "Adhillah": umili e misericordiosi, dal cuore tenero verso i credenti.
• "A'izzah": forti e severi, inflessibili contro i miscredenti.
• "Lawmah": il rimprovero o la critica che una persona può rivolgere a un'altra.

Interpretazione della nobile ayah:

O voi che avete creduto in Allah e nel Suo Messaggero e avete messo in pratica i Suoi insegnamenti, se qualcuno di voi abbandona la propria religione per abbracciare l'ebraismo, il cristianesimo o qualsiasi altra forma di miscredenza, sappiate che non danneggerà Allah in nulla. La Sua religione rimarrà vittoriosa e la Sua promessa è certa. Allah, nella Sua infinita saggezza, farà sorgere un altro popolo al posto loro: un popolo che Egli ama e che ama Lui, un popolo dalle caratteristiche nobili e straordinarie. Saranno umili e compassionevoli verso i credenti, trattandoli con dolcezza e rispetto, ma severi e inflessibili verso i miscredenti, come un leone verso la sua preda. Combatteranno sulla via di Allah con i loro beni e le loro vite, affinché la parola di Allah sia la più alta, e non temeranno il rimprovero di nessuno, perché hanno anteposto la soddisfazione del loro Signore a quella di qualsiasi creatura. Questa è una grazia e un favore di Allah che Egli concede a chi vuole tra i Suoi servi. E Allah è Colui la cui generosità è immensa e la cui scienza abbraccia ogni cosa: Egli sa perfettamente chi è degno di questo favore e chi non lo è.

Cari fratelli e sorelle, questa ayah ci insegna che la religione di Allah non ha bisogno di noi, ma siamo noi ad aver bisogno di Lei. Quando un credente si allontana dalla retta via, Allah non perde nulla, ma è il credente stesso a perdere tutto. Allah sostituirà chi si allontana con persone migliori, persone che amano Allah e sono amate da Lui. Questo è un invito a riflettere: siamo noi tra coloro che Allah ama? Siamo umili con i fratelli nella fede? Siamo forti contro il male e la miscredenza? Combattiamo per la causa di Allah con sincerità, senza temere le critiche di nessuno? Che Allah ci renda tra coloro che Egli ama e che amano Lui, e ci conceda la fermezza nella fede fino all'incontro con Lui.