Sura Al-Ma'ida — Vers 54

Förklaring av några ord i versen:

• "Yartadda" (يَرْتَدَّ): Att återvända från tron till otro, det vill säga avfalla från islam.
• "Adhillah" (أَذِلَّةٍ): Mjuka och ödmjuka i sina hjärtan, fyllda av barmhärtighet.
• "A'izzah" (أَعِزَّةٍ): Strikta och hårda, utan svaghet eller eftergivenhet.
• "Lawmah" (لَوْمَةَ): Klander eller förebråelse från andra människor.

Tolkning av versen:

O ni som tror på Allah och Hans sändebud och handlar enligt Hans lag! Den av er som avfaller från sin religion och byter ut den mot otro – vare sig det är judendom, kristendom eller något annat – kommer inte att skada Allah det minsta. Allah kommer istället att frambringa ett annat folk som är bättre än dem, ett folk som Han älskar och som älskar Honom. Dessa människor kännetecknas av djup ödmjukhet och mildhet gentemot de troende, men de är stränga och orubbliga mot de otrogna. De kämpar för Allahs sak med sina liv och sin egendom för att Allahs ord ska vara det högsta, och de fruktar inte någons klander eller förebråelse när de följer sanningen, ty de sätter Allahs välbehag framför människors gillande. Denna välsignelse – att vara älskad av Allah och att älska Honom, att vara ödmjuk mot de troende och sträng mot de otrogna, samt att kämpa utan rädsla för kritik – är en gåva från Allah som Han skänker den Han vill av Sina tjänare. Allah är vidsträckt i Sin nåd och vet väl vilka som förtjänar denna ära och vilka som inte gör det.

Lärdomar från versen:

• Islam är en religion som Allah Själv skyddar och upprätthåller; ingen människas avfall skadar religionen, utan Allah ersätter dem med trognare och starkare människor.
• Kärleken mellan Allah och Hans trogna tjänare är grunden för all framgång – den som älskar Allah och är älskad av Honom får styrka att stå fast.
• Den sanna muslimens karaktär är en kombination av barmhärtighet och ödmjukhet mot de troende, och fasthet och styrka mot dem som motsätter sig sanningen.
• Att kämpa för rättvisa och sanning kräver mod – en troende ska inte låta sig påverkas av människors åsikter eller kritik när han följer Allahs väg.
• Allahs välsignelser och framgång är inte beroende av antal eller yttre omständigheter, utan av Hans visdom och kunskap om hjärtats tillstånd.