Moida surasi Oyat 54 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй иймон келтирганлар! Сизлардан ким динидан қайтса, Аллоҳ албатта Ўзи…

Moida · 54/120

Tarjima Translit — Moida surasi

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَن يَرْتَدَّ مِنكُمْ عَن دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِمٍ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ ۝٥٤

🔤 Transliteration

Yaa aiyuhal lazeena aamanoo mai yartadda minkum `an deenihee fasawfa yaatil laahu biqawminy yuhibbuhum wa yuhibboonahoo azillatin `alal mu`mineena a`izzatin `alal kaafireena yujaahidoona fee sabeelil laahi wa laa yakhaafoona lawmata laaa`im; zaalika fadlul laahi yu`teehi mai yashaaa`; wallaahu Waasi`un `Aleem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Эй иймон келтирганлар! Сизлардан ким динидан қайтса, Аллоҳ албатта Ўзи севадиган ва улар ҳам Аллоҳни севадиган қавмни келтиради. Улар мўминларга хокисор, кофирларга қаттиққўл, Аллоҳнинг йўлида жиҳод қиларлар ва маломатчининг маломатидан қўрқмаслар. Бу Аллоҳнинг фазли бўлиб, хоҳлаган одамига беради. Аллоҳ фазли-карами кенг ва билувчи зотдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

يَرْتَدَّ – dinidan qaytmoq, islomdan chiqib kufrga qaytmoq.
أَذِلَّةٍ – mo'minlarga nisbatan yumshoq, rahmdil va kamtarin bo'lmoq.
أَعِزَّةٍ – kofirlarga nisbatan qattiqqo'l, g'olib va izzatli bo'lmoq.
لَوْمَةَ لَائِمٍ – ayblovchining ayblashi, malomat qiluvchining malomati.

Tafsir:

Ey, Allohga va Uning Rasuliga iymon keltirganlar! Sizlardan kim o'z dinidan qaytsa (ya'ni islomni tark etib, kufrga qaytsa), u Allohga hech qanday zarar yetkaza olmaydi. Chunki Alloh bundaylarning o'rniga O'zi sevadigan va Uning muhabbatiga sazovor bo'ladigan boshqa qavmni keltiradi. Ular mo'minlarga nisbatan rahmdil, yumshoq va kamtarin bo'lib, kofirlarga esa qattiqqo'l va izzatli bo'lishadi. Ular Allohning yo'lida jonlari va mollari bilan jihod qiladilar hamda bu yo'lda hech kimning ayblashidan, malomatidan qo'rqmaydilar. Chunki ular uchun Allohning roziligi hamma narsadan ustundir. Bu fazl – Allohning inoyati bo'lib, Uni O'zi xohlagan bandalariga beradi. Alloh keng fazl va rahmat sohibidir, U kimning bu fazlga loyiq ekanini biluvchidir.

Foydalar:

Bu oyat mo'minlarga katta bir tasalli va ishonch bag'ishlaydi: islom dini Allohning dini bo'lib, u hech kimning chiqib ketishi bilan zaiflashmaydi. Alloh har doim O'z diniga xizmat qiladigan solih bandalarni topadi.
Allohning sevgisi va bandaning Allohni sevishi – eng oliy darajadir. Bu muhabbat amalda namoyon bo'ladi: mo'minlarga rahm-shafqat, kofirlarga qattiqqo'llik va Alloh yo'lida jihod qilish orqali.
Haqiqiy mo'min hech kimning ayblashidan qo'rqmaydi, faqat Allohning roziligini izlaydi. Bu – iymonning mustahkamligi va ixlosning belgisidir.
Allohning fazli kengdir, U xohlagan kishiga O'z inoyatini beradi. Bu esa mo'minlarni yaxshi amallar qilishga va Allohning fazlini umid qilishga chorlaydi.
Bu oyat musulmonlarga birlik va hamjihatlikni o'rgatadi: dindan qaytganlar tufayli umidsizlikka tushmaslik, balki Allohning yordamiga ishonish kerak.

📜 Oyat 52-56 — Moida surasi

52فَتَرَى الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يُسَارِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَىٰ أَن تُصِيبَنَا دَائِرَةٌ ۚ فَعَسَى اللَّهُ أَن يَأْتِيَ بِالْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِّنْ عِندِهِ فَيُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا أَسَرُّوا فِي أَنفُسِهِمْ نَادِمِينَ

Қалбларида касаллик борларнинг, замон айланиб бизга мусибат етишидан қўрқамиз, деб улар томон шошилганини кўрасан. Шоядки, Аллоҳ фатҳу нусрат берса ёки Ўз томонидан бирон иш ато қилсаю ўзларича сирлашган нарсаларига надомат қилсалар.

53وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا أَهَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ ۚ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَأَصْبَحُوا خَاسِرِينَ

Иймон келтирганлар: «Ўзларини сизлар билан деб Аллоҳнинг номи ила жон-жаҳдлари ила қасам ичганлар анавиларми?» дейишади. Амаллари бехуда кетди. Бас, зиён кўргувчилардан бўлдилар.

54يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَن يَرْتَدَّ مِنكُمْ عَن دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِمٍ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

55إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ

Албатта, сизнинг валийларингиз Аллоҳ, Унинг Пайғамбари ва бўйинсунган ҳолларида намозни қоим қилиб, закотни ато этадиган иймон келтирганлардир.

56وَمَن يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ

Ким Аллоҳни, Унинг Пайғамбарини ва иймон келтирганларни валий қилиб олса, бас, албатта, Аллоҳнинг ҳизби–ана ўшалар ғолиблардир.

← Oyat 53 📖 Moida Oyat 55 →

MoidaQuron ro'yxati

120Oyat

MedinanRevelation

54Oyat

Tarjima — Moida 54

Moida surasi Oyat 54 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй иймон келтирганлар! Сизлардан ким динидан қайтса, Аллоҳ албатта Ўзи…

Sura Oyat 54/120 — Moida surasi المائدة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Moida surasi Tingla, Moida surasi Tarjima, Moida surasi mp3, Moida surasi pdf. Oyat 52–56. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3