알-마이다 · 54/120
번역 로마자 — 장 알-마이다
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَن يَرْتَدَّ مِنكُمْ عَن دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِمٍ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ ۝٥٤
Yaa aiyuhal lazeena aamanoo mai yartadda minkum `an deenihee fasawfa yaatil laahu biqawminy yuhibbuhum wa yuhibboonahoo azillatin `alal mu`mineena a`izzatin `alal kaafireena yujaahidoona fee sabeelil laahi wa laa yakhaafoona lawmata laaa`im; zaalika fadlul laahi yu`teehi mai yashaaa`; wallaahu Waasi`un `Aleem
📖 한국어 의미
믿는자들이여 너희 가운데 믿음을 배반한자 있다면 하나님 이 그들을 사랑하시고 그들은 그 분을 사랑하며 믿는 자들에게 겸 손하고 불신자들에게는 강하며 하나님의 길에서 성전하고 어떤 비 방자의 험담도 두려워하지 않는 백성을 오게 하시니라 그것이 바 로 그분의 뜻에 따라 부여하신 하나님의 은혜라 하나님은 지혜로 충만하시니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • يَرْتَدَّ: 돌아가다, 즉 이슬람에서 배교하여 불신으로 돌아서는 것.
  • أَذِلَّةٍ: (단수 ذَلِيل) 신자들에 대해 겸손하고 온유한 자들.
  • أَعِزَّةٍ: (단수 عَزِيز) 불신자들에 대해 엄격하고 강경한 자들.
  • لَوْمَةَ لَائِمٍ: 비난하는 자의 비난, 책망하는 자의 책망.

2) 구절 해설:

신앙인들이여! 여러분 가운데 누구든지 자신의 종교(이슬람)에서 배교하여 불신으로 돌아선다면, 그는 하나님께 조금도 해를 끼치지 못할 것입니다. 오히려 하나님께서는 그들보다 더 나은 백성을 데려오실 것이니, 그들은 다음과 같은 특성을 지닌 자들입니다:

  • 하나님께서 그들을 사랑하시고, 그들도 하나님을 사랑합니다. 그들의 마음은 신앙과 경건함으로 가득 차 있습니다.
  • 신자들에 대해서는 겸손하고 온유하며 자비롭습니다. 그들은 신자들과 함께할 때 부드럽고 다정하며, 그들을 위해 애정과 연민을 품습니다.
  • 불신자들에 대해서는 엄격하고 강경합니다. 그들은 불신자들 앞에서는 굴하지 않고, 진리를 수호하는 데 있어 단호합니다.
  • 그들은 하나님의 길에서 성전(지하드)에 힘쓰며, 어떤 비난자의 비난도 두려워하지 않습니다. 그들은 진리를 말하고 실천하는 데 있어 사람들의 책망이나 비아냥을 개의치 않으며, 오직 하나님의 기쁨만을 추구합니다.

이것이 바로 하나님이 원하시는 백성의 모습입니다. 이는 하나님이 자신의 은혜로 원하는 자에게 주시는 선물입니다. 실로 하나님은 은혜가 넓으시며, 누가 그 은혜를 받을 자격이 있는지를 아시는 분이십니다.


3) 구절에서 얻는 교훈과 지혜:

  • 배교는 신자에게 해가 되지 않습니다. 누군가 이슬람을 떠난다면, 그것은 그 자신의 손실일 뿐이며, 이 종교는 언제나 더 나은 사람들로 채워질 것입니다. 이는 이 종교의 진리성과 영속성을 보여줍니다.
  • 하나님과의 사랑은 신앙의 핵심입니다. 신자는 하나님을 사랑하고, 그 사랑을 삶 속에서 실천해야 합니다. 이 사랑이야말로 모든 선행의 원동력입니다.
  • 신자들 간에는 겸손과 자비가, 불신자들 앞에서는 강인함과 확고함이 필요합니다. 이는 균형 잡힌 성품의 중요성을 가르쳐 줍니다.
  • 진리를 말하고 실천하는 데 있어 사람들의 비난을 두려워하지 말아야 합니다. 오직 하나님의 기쁨만을 추구하는 용기가 필요합니다. 이는 참된 신자의 용기와 독립성을 보여줍니다.
  • 하나님의 은혜는 그분의 지혜에 따라 주어집니다. 우리는 그 은혜를 받기 위해 노력하고, 그것을 소중히 여기며 감사해야 합니다.


📜 절 52-56 — 장 알-마이다

52فَتَرَى الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يُسَارِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَىٰ أَن تُصِيبَنَا دَائِرَةٌ ۚ فَعَسَى اللَّهُ أَن يَأْتِيَ بِالْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِّنْ عِندِهِ فَيُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا أَسَرُّوا فِي أَنفُسِهِمْ نَادِمِينَ
그들의 마음에 병이 들어 서두르는 자 있나니 우리에게 불운 이 오지 않을까 두렵나이다 말하 더라 하나님께서 그분의 뜻에 따 라 승리와 명령을 내리시니 그들 은 그들 심중에 감춰둔 것을 후회 하니라
53وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا أَهَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ ۚ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَأَصْبَحُوا خَاسِرِينَ
믿는자들이 말하길 이들이 바로 저희와 함께 하나님을 두고 굳게 맹세한 그들로 그들의 업적 이 공평하여 손실자들이 된 그들 입니다 라고 하더라
54يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَن يَرْتَدَّ مِنكُمْ عَن دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِمٍ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
믿는자들이여 너희 가운데 믿음을 배반한자 있다면 하나님 이 그들을 사랑하시고 그들은 그 분을 사랑하며 믿는 자들에게 겸 손하고 불신자들에게는 강하며 하나님의 길에서 성전하고 어떤 비 방자의 험담도 두려워하지 않는 백성을 오게 하시니라 그것이 바 로 그분의 뜻에 따라 부여하신 하나님의 은혜라 하나님은 지혜로 충만하시니라
55إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ
실로 너희의 보호자는 하나 님과 그분의 선지자와 예배를 드 리고 이슬람세를 바치며 엎드려 경배하는 자들이라
56وَمَن يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ
하나님과 그분의 선지자와 믿는자들을 보호자로 하는 자들만이 실로 하나님안에 있으며 그들 이 바로 승리자라
알-마이다꾸란 목록
120
MedinanRevelation
54

번역 — 알-마이다 54

장 알-마이다 절 54 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 믿는자들이여 너희 가운데 믿음을 배반한자 있다면 하나님 이 그들을 사랑하시고…

장 절 54/120 — 장 알-마이다 المائدة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-마이다 듣기, 장 알-마이다 번역, 장 알-마이다 mp3, 장 알-마이다 pdf. 절 52–56. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers