Surja El-Maide — Ajet 54

Kuptimet e fjalëve:

• يَرْتَدَّ – ai që kthehet nga feja e tij në mosbesim (apostati).
• أَذِلَّةٍ – të butë, të mëshirshëm dhe të përulur ndaj besimtarëve.
• أَعِزَّةٍ – të ashpër, të fortë dhe krenarë ndaj jobesimtarëve.
• لَوْمَةَ لَائِمٍ – qortimi i atij që qorton.

Tefsiri i Ajetit:

O ju që keni besuar sinqerisht Allahun dhe të Dërguarin e Tij dhe keni vepruar sipas ligjit të Tij! Kushdo prej jush që kthehet nga feja e tij (islami) dhe e zëvendëson atë me çfarëdo feje tjetër – qoftë jehudizëm, krishterim apo ndonjë besim tjetër – ai nuk i bën asnjë dëm Allahut, por i bën dëm vetes së tij. Allahu do të sjellë në vend të tyre një popull tjetër që Ai i do dhe që e duan Atë. Ata janë të butë dhe të përulur ndaj besimtarëve, por të ashpër dhe të fortë ndaj jobesimtarëve. Ata luftojnë në rrugën e Allahut me pasurinë dhe jetën e tyre, duke u përpjekur që fjala e Allahut të jetë më e larta, dhe nuk frikësohen nga qortimi i asnjë qortuesi, sepse e kanë vënë kënaqësinë e Allahut mbi kënaqësinë e krijesave. Kjo cilësi e lartë – butësia ndaj besimtarëve, ashpërsia ndaj jobesimtarëve dhe mosfrika nga qortimi – është dhuratë dhe mirësi nga Allahu, që Ai ia jep kujt të dojë nga robërit e Tij. Allahu është i Gjerë në mirësinë dhe dhuntinë e Tij dhe i Dijshëm se kush e meriton këtë dhunti dhe kush nuk e meriton.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Ky ajet tregon se feja e Allahut është e mbrojtur dhe e pathyeshme; nëse disa njerëz largohen prej saj, Allahu sjell të tjerë që janë më të mirë dhe më të devotshëm.
2. Dashuria mes Allahut dhe robërve të Tij është themeli i marrëdhënies së vërtetë me fenë; ata që e duan Allahun sinqerisht, Ai i do dhe i mbështet.
3. Besimtari i vërtetë duhet të jetë i butë dhe i mëshirshëm me vëllezërit e tij besimtarë, por i ashpër dhe i vendosur ndaj armiqve të fesë – ky është ekuilibri i drejtë në karakterin islam.
4. Xhihadi në rrugën e Allahut dhe mosfrika nga qortimi i qortuesve është shenjë e sinqeritetit dhe e forcës së besimit; besimtari i vërtetë nuk e lëkund atë asnjë kritikë apo fjalë e njerëzve.
5. Kjo dhunti e madhe – qëndrueshmëria në fe dhe cilësitë fisnike – është dhuratë nga Allahu, prandaj duhet t’i lutemi Atij që të na bëjë prej atyre që i do dhe që e duan Atë.