Sura El-Ma'ida — Ajet 54

Objašnjenje značenja riječi u ajetu:

• "Jertedd" – znači: vrati se, napusti islam i prijeđe na nevjerstvo.
• "Ezilleh" – množina od "zelil", znači: blagi, milosrdni, ponizni prema vjernicima.
• "A'izzah" – množina od "aziz", znači: strogi, odlučni, snažni prema nevjernicima.
• "Lewmete la'im" – znači: prijekor, kritiku ili ukor bilo kojeg kritičara.

Tumačenje ajeta:

O vi koji ste povjerovali u Allaha i Njegovog Poslanika i koji postupate po Njegovom zakonu! Ko od vas napusti svoju vjeru i vrati se u nevjerstvo – time neće Allahu ništa nauditi, niti će umanjiti Njegovu vlast. Allah će umjesto njih dovesti druge ljude koje On voli i koji Njega vole. To su ljudi čistih srca i iskrene vjere. Oni su blagi i milosrdni prema vjernicima, a strogi i odlučni prema nevjernicima. Bore se na Allahovom putu svojim imecima i životima, ne plašeći se prijekora bilo kojeg kritičara, jer im je Allahovo zadovoljstvo iznad zadovoljstva bilo kojeg stvorenja. Oni ne mare za prigovore slabića i licemjera, niti ih zaustavlja osuda onih koji osuđuju. To je Allahova milost i dar kojim On obdaruje koga želi od Svojih robova. A Allah je neizmjerno darežljiv i dobro zna ko je dostojan tog dobra, pa ga daruje onome ko ga zaslužuje, a uskraćuje onome ko ga ne zaslužuje.

Ovaj ajet je objavljen povodom onih koji su napustili vjeru nakon smrti Poslanika, a.s., poput nekih plemena koja su odbila davati zekat. Allah im je obećao da će umjesto njih dovesti bolje ljude – poput Ebu Bekra i njegovih ashaba, koji su se borili protiv otpadnika od vjere i onih koji su odbijali davati zekat, te su time pokazali istinsku ljubav prema Allahu i Njegovoj vjeri.

Pouke iz ajeta:

1. Ljubav prema Allahu i Allahova ljubav prema robu – najveća je čast koju vjernik može dostići. Onaj koga Allah voli, biva upućen na dobra djela i iskrenu vjeru.
2. Vjera nije vezana za pojedince – ako neki ljudi otpadnu od vjere, Allahova vjera ostaje i On će uvijek naći one koji će je nositi i braniti.
3. Uravnoteženost u ophođenju – vjernik treba biti blag i milosrdan prema braći vjernicima, a strog i odlučan prema neprijateljima vjere. To nije proturječnost, nego mudrost koju je Allah propisao.
4. Hrabrost u istini – vjernik ne smije strahovati od prijekora kritičara kada je u pitanju Allahova vjera. Njegov cilj je Allahovo zadovoljstvo, a ne zadovoljstvo ljudi.
5. Allahovo obećanje je istinito – On će uvijek dati pobjedu Svojoj vjeri, čak i ako se svi ljudi okrenu od nje. To ulijeva nadu i smiruje srca vjernika.
6. Allahov dar je velik – On daje Svoje povjerenje i podršku onome koga smatra dostojnim, a to je poticaj svakom vjerniku da teži biti od onih koje Allah voli.