Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- يَرْتَدَّ - kembali murtad (berpaling daripada Islam kepada kekufuran).
- أَذِلَّةٍ - bersikap lemah lembut, rendah hati dan penuh kasih sayang.
- أَعِزَّةٍ - tegas, keras dan gagah perkasa.
- لَوْمَةَ لَائِمٍ - celaan atau kritikan daripada sesiapa pun.
Tafsir Ayat:
Wahai orang-orang yang beriman! Sesiapa di antara kamu yang murtad daripada agamanya (Islam) dan berpaling kepada kekufuran, maka ketahuilah bahawa perbuatan itu sedikit pun tidak akan memudaratkan Allah. Bahkan Allah akan mendatangkan satu kaum yang lain sebagai ganti mereka, iaitu kaum yang lebih baik dan lebih dicintai oleh Allah. Allah mencintai mereka kerana keikhlasan dan ketaatan mereka, dan mereka pula mencintai Allah dengan sepenuh jiwa dan hati.
Sifat-sifat kaum yang mulia ini amat menakjubkan: mereka bersikap rendah hati, lemah lembut dan penuh kasih sayang terhadap sesama mukmin, tetapi pada masa yang sama mereka bersikap tegas, keras dan gagah berani terhadap orang-orang kafir. Mereka sentiasa berjihad di jalan Allah dengan harta dan jiwa mereka demi meninggikan kalimah Allah. Mereka tidak takut kepada celaan sesiapa pun dalam menegakkan kebenaran, kerana keredhaan Allah lebih utama bagi mereka daripada keredhaan makhluk.
Inilah kelebihan dan kurniaan Allah yang diberikan kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya. Allah Maha Luas kurniaan-Nya dan Maha Mengetahui siapa yang layak menerima kelebihan tersebut.
Pengajaran dan Peringatan:
Ayat ini mengajar kita bahawa Islam itu agama yang benar dan terpelihara. Apabila ada manusia yang berpaling daripadanya, Allah akan menggantikan mereka dengan hamba-hamba-Nya yang lebih baik dan lebih setia. Ini menunjukkan bahawa agama ini tidak pernah kekurangan pendukung, kerana Allah sentiasa mempersiapkan generasi-generasi baru yang ikhlas berjuang untuk-Nya.
Marilah kita bermuhasabah diri: adakah kita termasuk dalam golongan yang dicintai Allah itu? Adakah kita memiliki sifat kasih sayang terhadap sesama mukmin, tegas terhadap musuh-musuh Allah, dan berani berjuang tanpa takut celaan? Semoga kita semua berusaha untuk menjadi hamba-hamba yang dicintai Allah, kerana itulah kejayaan yang sebenar di dunia dan akhirat.
📜 Ayat 52-56 — Surah Al-Maidah
Terjemahan — Al-Maidah 54
Surah Al-Maidah Ayat 54 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Wahai orang-orang yang beriman! Sesiapa di antara kamu berpaling tadah…Surah Ayat 54/120 — Surah Al-Maidah المائدة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Maidah Dengar, Surah Al-Maidah Terjemahan, Surah Al-Maidah mp3, Surah Al-Maidah pdf. Ayat 52–56. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








