Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- يَتَوَلَّ — বন্ধু/সহায়ক হিসেবে গ্রহণ করা, অভিভাবক বানানো, আনুগত্য করা।
- حِزْبَ اللَّهِ — আল্লাহর দল, আল্লাহর পক্ষের সাহায্যকারী ও অনুসারীগণ।
- الْغَالِبُونَ — বিজয়ী, প্রবল প্রতাপশালী, জয়ী।
তাফসীর (ব্যাখ্যা):
যে ব্যক্তি আল্লাহকে, তাঁর রাসূলকে (ﷺ) এবং মুমিনদেরকে বন্ধু ও অভিভাবক হিসেবে গ্রহণ করে—অর্থাৎ তাদের ভালোবাসে, তাদের আনুগত্য করে, তাদের সাহায্য করে এবং তাদের সাথে সম্পর্ক রাখে—সে আল্লাহর দলের অন্তর্ভুক্ত হয়ে যায়। আর আল্লাহর দলই তো চিরকাল বিজয়ী। কেননা আল্লাহ নিজেই তাদের সাহায্যকারী, রক্ষাকারী এবং বিজয় দানকারী। শত্রুরা যত শক্তিশালীই হোক না কেন, আল্লাহর ওপর ভরসাকারীদের ওপর আল্লাহর সাহায্য নেমে আসে এবং তারা শেষ পর্যন্ত জয়ী হয়। এই আয়াতে মুমিনদেরকে আশ্বস্ত করা হয়েছে যে, তারা যদি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের সাথে সম্পর্ক অটুট রাখে এবং মুমিনদের সাথে ঐক্যবদ্ধ থাকে, তবে তাদের পরাজয়ের কোনো আশঙ্কা নেই। বাহ্যিক শক্তি, সংখ্যাগরিষ্ঠতা বা পার্থিব উপকরণ যাই হোক না কেন, প্রকৃত বিজয় তো আল্লাহর পক্ষ থেকে আসে।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- মুমিনের পরিচয় হলো সে আল্লাহ, রাসূল ও মুমিনদেরকে ভালোবাসে এবং তাদের সাথেই সম্পর্ক রাখে।
- আল্লাহর সাথে সম্পর্ক স্থাপনের অর্থ হলো তাঁর আনুগত্য করা, তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা এবং তাঁর ওপর পূর্ণ ভরসা রাখা।
- মুমিনদের সাথে ভ্রাতৃত্ব ও ঐক্য বজায় রাখা ইসলামের অপরিহার্য অংশ। একে অপরের সাহায্যকারী হওয়া মুমিনের বৈশিষ্ট্য।
- বিজয় শুধু শক্তি বা সংখ্যায় নয়, বরং আল্লাহর সাহায্যেই আসে। যে আল্লাহর দলে থাকে, আল্লাহ তাকে কখনো পরাজিত হতে দেন না।
- এই আয়াত মুমিনদের মনে সাহস ও আত্মবিশ্বাস সৃষ্টি করে যে, তারা সংখ্যায় কম হলেও আল্লাহর সাহায্যে তারা সর্বদা বিজয়ী।
📜 আয়াত 54-58 — সূরা আল-মায়িদা
অনুবাদ — আল-মায়িদা 56
সূরা আল-মায়িদা আয়াত 56 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আর যারা আল্লাহ তাঁর রসূল এবং বিশ্বাসীদেরকে বন্ধুরূপে গ্রহণ করে,…সূরা আয়াত 56/120 — সূরা আল-মায়িদা المائدة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-মায়িদা শুনুন, সূরা আল-মায়িদা অনুবাদ, সূরা আল-মায়িদা mp3, সূরা আল-মায়িদা pdf. আয়াত 54–58. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
সূরা আল-মায়িদা
পবিত্র কুরআন
Monday, September 28, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না


