Сураи Аль-Маида Оят 56 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва ҳар кӣ Худо ва паёмбари Ӯ ва мӯъминонро дӯсти…

Аль-Маида · 56/120

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Маида

وَمَن يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ ۝٥٦

🔤 Transliteration

Wa mai yatawallal laaha wa Rasoolahoo wallazeena aamanoo fa inna hizbal laahi humul ghaaliboon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва ҳар кӣ Худо ва паёмбари Ӯ ва мӯъминонро дӯсти худ бигирад, бидонад, ки пирӯзмандон гурӯҳи Худованданд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои оят:

يَتَوَلَّ: дӯст дорад, пайравӣ мекунад, ёрӣ медиҳад ва онҳоро сарпарасти худ қарор медиҳад.
حِزْبُ اللَّهِ: гурӯҳ ва ҷамоати Худо, яъне ансори дини Худо ва пайравони роҳи Ӯ.
الْغَالِبُونَ: ғолибон, пирӯзмандон бар душманон.

Тафсири оят:

Ҳар касе ки Худованди Мутаъолро сарпараст ва дӯсти худ гирад ва ба Ӯ таваккул кунад, инчунин Паёмбари Ӯ (с) ва мӯъминонро дӯст дорад ва ёрӣ диҳад, пас ӯ аз гурӯҳи Худо ва ансори дини Ӯст. Ва гурӯҳи Худо, ки ансори дини Ӯ ҳастанд, ҳатман ғолиб ва пирӯзманд мешаванд, зеро Худованди Мутаъол ёру нусрати онҳост ва ҳеҷ кас наметавонад бар онҳо ғолиб ояд.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят ба мо меомӯзад, ки дӯстии худро бо Худо, Паёмбари Ӯ ва мӯъминон мустаҳкам кунем, то аз гурӯҳи Худо гардем.
Ба мӯъминон умед ва боварӣ мебахшад, ки ҳатто дар сахтиҳо ва душвориҳо, агар бо Худо ва дини Ӯ бошанд, пирӯзӣ аз они онҳост.
Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки пирӯзӣ на танҳо бо қувваи моддӣ, балки бо нусрати Худо ва пайравӣ аз роҳи Ӯ ба даст меояд.
Ҳамчунин моро ба ваҳдати мӯъминон ва ҳамкории онҳо дар роҳи Худо даъват мекунад, то ҳама якҷоя аз гурӯҳи Худо ва пирӯзмандон бошанд.

📜 Оят 54-58 — Сураи Аль-Маида

54يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَن يَرْتَدَّ مِنكُمْ عَن دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِمٍ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

Эй касоне, ки имон овардаед, ҳар кӣ аз шумо аз динаш бозгардад, чӣ бок; ба зудӣ Худо мардумеро биёварад, ки дӯсташон бидорад ва дӯсташ бидоранд. Дар баробари мӯъминон хоксоранд ва дар баробари кофирон саркаш; дар роҳи Худо ҷиҳод мекунанд ва аз маломати ҳеҷ маломатгаре намеҳаросанд. Ин фазли Худост, ки ба ҳар кас, ки хоҳад медиҳад. ва Худованд бахшояндаву доност!

55إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ

Фақат ва фақат дӯсти шумо Худост ва расули Ӯ ва мӯъминоне, ки намоз мехонанд ва ҳамчунон, ки дар рукӯъанд, садақа мекунанд,

56وَمَن يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ

Ва ҳар кӣ Худо ва паёмбари Ӯ ва мӯъминонро дӯсти худ бигирад, бидонад, ки пирӯзмандон гурӯҳи Худованданд.

57يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ أَوْلِيَاءَ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Эй касоне, ки имон овардаед, аҳли китобро, ки дини шуморо ба масхара ва бозӣ мегиранд ва низ кофиронро ба дӯстӣ нагиред. Ва агар имон овардаед, аз Худо битарсед!

58وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ اتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ

Ва чун бонги намоз кунед, онро ба масхараву бозича гиранд, зеро мардуме ҳастанд, ки намеандешанд.

← Оят 55 📖 Аль-Маида Оят 57 →

Аль-МаидаФеҳристи Қуръон

120Оят

MedinanRevelation

56Оят

Тарҷума — Аль-Маида 56

Сураи Аль-Маида Оят 56 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва ҳар кӣ Худо ва паёмбари Ӯ ва мӯъминонро дӯсти…

Сураи Оят 56/120 — Сураи Аль-Маида المائدة (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Маида Гӯш кун, Сураи Аль-Маида Тарҷума, Сураи Аль-Маида mp3, Сураи Аль-Маида pdf. Оят 54–58. Ба Тоҷикӣ: Русский.