مائدہ · 56/120
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مائدہ سۈرىسى
وَمَن يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ ۝٥٦
Wa mai yatawallal laaha wa Rasoolahoo wallazeena aamanoo fa inna hizbal laahi humul ghaaliboon
📖 ئۇيغۇرچە
كىمكى اﷲ نى، اﷲ نىڭ پەيغەمبىرىنى ۋە مۆمىنلەرنى دوست تۇتىدىكەن، (ئۇ اﷲ نىڭ جامائەسىدىندۇر). اﷲ نىڭ جامائەسى (ئەلۋەتتە) غالىبتۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا مۇئمىنلەرگە ئۆزىنى، پەيغەمبەرىنى ۋە مۇئمىنلەرنى دوست تۇتۇشنى بۇيرۇيدۇ ۋە بۇنداق قىلغان كىشىلەرنىڭ غەلىبە قازىنىدىغانلىقىنى خۇشخەۋەر قىلىدۇ.

ئايەتتىكى ئاساسلىق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

  • يَتَوَلَّ: دوست تۇتۇش، ياردەمچى ۋە مەدەتكار قىلىش، ئىشلىرىنى تاپشۇرۇش.
  • حِزْبُ اللَّهِ: ئاللاھنىڭ گۇرۇھى، يەنى ئاللاھنىڭ دىنىغا ياردەم بېرىدىغان ۋە ئاللاھ تەرىپىدىن ياردەمگە ئېرىشىدىغان كىشىلەر.
  • الْغَالِبُونَ: غەلىبە قىلغۇچىلار، ئۈستۈنلۈككە ئېرىشكۈچىلەر.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مۇنداق بىلدۈرىدۇ: كىمكى ئاللاھنى، ئۇنىڭ پەيغەمبىرىنى ۋە مۇئمىنلەرنى ئۆزىنىڭ دوستى، ياردەمچىسى ۋە مەدەتكارى قىلىپ، ئۇلارغا ئىشەنچ باغلاپ، ئۇلارنىڭ يولىدا بولسا، ئۇنداق كىشى ئاللاھنىڭ گۇرۇھىغا كىرگەن بولىدۇ. ئاللاھنىڭ گۇرۇھى بولسا ھەمىشە غەلىبە قىلغۇچىلاردۇر، ئۇلار ھەرگىز مەغلۇپ بولمايدۇ. چۈنكى ئۇلارنىڭ ياردەمچىسى ۋە مەدەتكارى ئاللاھ تائالانىڭ ئۆزىدۇر. ئاللاھ كىمگە ياردەم قىلسا، ئۇ ھەرگىز مەغلۇپ بولمايدۇ.

بۇ ئايەت مۇئمىنلەرگە ئۈمىد ۋە كۈچ-قۇۋۋەت بېغىشلايدۇ. ئۇلار ئاللاھقا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە ۋە مۇئمىنلەرگە بولغان ۋەفادارلىقىدا چىڭ تۇرسا، ئاللاھ ئۇلارنى ھەر قانداق قىيىنچىلىق ۋە دۈشمەنلىككە قارشى غەلىبە قىلدۇرىدۇ. بۇ ئايەت يەنە مۇئمىنلەرنىڭ ئۆزئارا بىرلىك ۋە ئىتتىپاقلىقىنىڭ مۇھىملىقىنى ئوتتۇرىغا قويىدۇ، چۈنكى ئۇلار بىر گۇرۇھ، بىر جەمئىيەت بولۇپ، ئاللاھنىڭ گۇرۇھىنى تەشكىل قىلىدۇ.

بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:

  1. ئاللاھقا ۋە پەيغەمبىرىگە بولغان ۋەفادارلىق: مۇئمىنلەر ئاللاھنى ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىنى ھەمىشە ئۆزلىرىنىڭ دوستى ۋە ياردەمچىسى قىلىشى كېرەك. بۇ ئۇلارنىڭ دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە غەلىبە قازىنىشىنىڭ ئاساسىدۇر.
  2. مۇئمىنلەر بىلەن بولغان ئىتتىپاقلىق: مۇئمىنلەر بىر-بىرىگە ياردەم قىلىشى، بىرلىكتە بولۇشى ۋە ئۆزئارا مۇھەببەت ۋە ھۆرمەت ئىچىدە ياشىشى كېرەك. بۇ ئۇلارنىڭ كۈچلۈك ۋە غەلىبە قىلغۇچى بولۇشىنىڭ سىرىدۇر.
  3. ئاللاھنىڭ ياردىمىگە ئىشەنچ: ئاللاھنىڭ گۇرۇھى ھەمىشە غەلىبە قىلىدۇ، چۈنكى ئاللاھ ئۇلارنىڭ ياردەمچىسىدۇر. بۇ مۇئمىنلەرگە ئۈمىد ۋە كۈچ بېرىدۇ، ئۇلار ھەر قانداق قىيىنچىلىققا قارشى تۇرۇشتا ئاللاھقا تايىنىشى كېرەك.
  4. ئىسلام دىنىنىڭ غەلىبىسى: بۇ ئايەت ئىسلام دىنىنىڭ ھەمىشە غەلىبە قىلىدىغانلىقىنى ۋە ئۇنىڭ نۇرىنىڭ ھەرگىز ئۆچمەيدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ. مۇئمىنلەر بۇنىڭغا ئىشىنىپ، دىنىمىزنىڭ كەلگۈسىگە ئۈمىد بىلەن قارىشى كېرەك.
  5. ئاللاھنىڭ گۇرۇھىغا قوشۇلۇش: ھەر بىر مۇئمىن ئاللاھنىڭ گۇرۇھىغا قوشۇلۇشقا تىرىشىشى كېرەك. بۇ گۇرۇھ ئاللاھنىڭ دىنىغا ياردەم بېرىدىغان، ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنىدىغان ۋە ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىدىغان كىشىلەردىن تەركىب تاپىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھقا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە ۋە مۇئمىنلەرگە بولغان ۋەفادارلىق بىزنىڭ غەلىبە قازىنىشىمىزنىڭ ئاچقۇچىدۇر. ئاللاھ بىزنى ھەمىشە ئۆزىنىڭ گۇرۇھىدىن قىلىپ، غەلىبە قازىنىدىغانلاردىن قىلسۇن.



📜 ئايەت 54-58 — مائدہ سۈرىسى

54يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَن يَرْتَدَّ مِنكُمْ عَن دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِمٍ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
ئى مۆمىنلەر! سىلەردىن كىمكى مۇرتەد بولىدىكەن، اﷲ (ئۇنىڭ ئورنىغا) اﷲ ئۇلارنى دوست تۇتىدىغان، ئۇلارمۇ اﷲ نى دوست تۇتىدىغان، مۆمىنلەرگە كۆيۈنىدىغان، كاپىرلارغا شەپقەتسىز، اﷲ نىڭ يولىدا جىھاد قىلىدىغان ۋە مالامەت قىلغۇچىنىڭ مالامىتىدىن قورقمايدىغان بىر قەۋمنى كەلتۈرىدۇ. بۇ (يەنى يۇقىرىدىكى سۈپەتلەر بىلەن سۈپەتلىنىش) اﷲ نىڭ پەزلىدۇركى، (اﷲ) ئۇنى (بەندىلىرىدىن) خالىغان كىشىگە بېرىدۇ، اﷲ (نىڭ پەزلى) كەڭدۇر، (اﷲ) ھەممىنى بىلگۈچىدۇر
55إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ
شۈبھىسىزكى، سىلەرنىڭ دوستۇڭلار اﷲ دۇر، اﷲ نىڭ رەسۇلىدۇر ۋە مۆمىنلەردۇركى، مۆمىنلەر تەئدىل ئەركان بىلەن ناماز ئۆتەيدۇ، زاكات بېرىدۇ، ئۇلار (اﷲ نىڭ ئەمرىگە) كەمتەرلىك بىلەن بويسۇنغۇچىلاردۇر
56وَمَن يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ
كىمكى اﷲ نى، اﷲ نىڭ پەيغەمبىرىنى ۋە مۆمىنلەرنى دوست تۇتىدىكەن، (ئۇ اﷲ نىڭ جامائەسىدىندۇر). اﷲ نىڭ جامائەسى (ئەلۋەتتە) غالىبتۇر
57يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ أَوْلِيَاءَ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
ئى مۆمىنلەر! سىلەردىن ئىلگىرى كىتاب بېرىلگەنلەر (يەنى يەھۇدىيلار ۋە ناسارالار) دىن دىنىڭلارنى مەسخىرە ۋە ئويۇنچۇق قىلغانلارنى دوست قىلىۋالماڭلار. ئەگەر (ھەقىقىي) مۆمىن بولساڭلار، اﷲ تىن قورقۇڭلار
58وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ اتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ
سىلەر نامازغا چاقىرغان (يەنى ئەزان ئېيتقان) چېغىڭلاردا، ئۇلار نامازنى (ھەم سىلەرنى) مەسخىرە ۋە ئويۇنچۇق قىلىدۇ، بۇ شۇنىڭ ئۈچۈنكى، ئۇلار (نامازنىڭ ھېكمىتىنى ۋە نامازنىڭ نەپسىنى پاكلاشتىكى غايىسىنى) چۈشەنمەس قەۋمدۇر
مائدہقۇرئان تىزىملىكى
120ئايەت
MedinanRevelation
56ئايەت

تەرجىمە — مائدہ 56

مائدہ سۈرىسى ئايەت 56 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : كىمكى اﷲ نى، اﷲ نىڭ پەيغەمبىرىنى ۋە مۆمىنلەرنى دوست تۇتىدىكەن،…

سۈرىسى ئايەت 56/120 — مائدہ سۈرىسى المائدة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مائدہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, مائدہ سۈرىسى تەرجىمە, مائدہ سۈرىسى mp3, مائدہ سۈرىسى pdf. ئايەت 54–58. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers