Suuratu Al-Maidah — Aaya 58

Ma’anii Kelimah (Firooji Kelimah):

• "Nādaitum": Ɗun woni noddude mon (nyawnde mon) haa juulde (adhan).
• "Huzuwan wa la‘iban": Ɗun woni jaytingol e fijirde, ɓe ngoonginaa ɗum, ɓe njuurnay ɗum.
• "Lā ya‘qilūn": ɓe paami e hakkiilo, ɓe njiɗi haqiiqa.

Fasiru Aaya (Tafsiru):

Nde on noddi (ey juulɓe) haa juulde – nden noddiral ngal ko adhan – yahuud en e nasaara en e musrikiin en, ɓe ngoongina ɗum, ɓe njuurnay ɗum, ɓe nfijira ɗum, sabu ɓe nganndaa Alla, ɓe paami maanaa juulde nden, ɓe paami ko woni nder mum e ko ɓadani Alla. Ɗum waɗi ko ɓe yimɓe ɓe ngalaa hakkiilo, ɓe ngalaa faamu – sabu hakkiilo hino haɗa yimɓe e jaytingol goonga, e jaytingol ko Alla waɗi. Nden noddiral ngal (adhan) ko ɓurngal mawnude e ɓadugol Alla, kono ɓe ngoongini ɗum e fijirde, ɗum holli ɓe ngalaa hakkiilo e ɓe ngalaa faamu.

Fa’idaaji (Ko Heɓetee e Aaya):

1. Juulde nden ko darja mawɗo e nder lislaam, sabu ɗum woni ko adhan noddata haa e mayre, nden ko ɓurngal mawnude e ɓadugol Alla.
2. Jaytingol diina e ko woni nder mum ko maande majjere e ŋakkeende hakkiilo, sabu mo mari hakkiilo o jaytataa goonga.
3. Eɗen foti reenude e jaytingol diina, eɗen foti teddinde juulde nden e adhan ngal, ɗum woni ko hollata goonguɗum en e teddungal diina.
4. Aaya oo hino reeninde en e jokkude yimɓe ɓe ngalaa hakkiilo, ɓe ngoonginata diina, ngam ɗum woni laawol majjere.
5. Hakkiilo ko ɓurngal mawnude e nder neɗɗo, sabu ɗum hino wallita mo e anndude goonga, e ɗum hino haɗa mo e jaytingol diina.