スーラ アル・マーイダ — 節 59

### 言葉の意味

• تَنقِمُونَ（タンキムーナ）: 難じる、非難する、咎める。
• آمَنَّا（アーマンナー）: 私たちが信仰した。
• فَاسِقُونَ（ファースィクーン）: （神の命令に）背く者たち、逸脱した者たち。

### 解説

預言者ムハンマド（彼の上に平安と祝福あれ）よ、啓典の民（ユダヤ教徒・キリスト教徒）のうち、あなたがたを嘲り、非難する者たちに向かって言いなさい。「あなたがたは、私たちの何を咎めて非難するのか。それは、私たちがアッラーを信仰し、私たちに下された啓示（クルアーン）を信じ、またそれ以前に下された啓示（トーラーや福音書など）をも信じていることだけではないか。そして、あなたがたの大半が、アッラーの命令に背き、従わない者たちであると私たちが証言していることだけではないか」と。

つまり、彼らが咎めるのは、私たちがアッラーとその使徒たち、そしてすべての啓示を信じる真実の信仰を持ち、彼らの逸脱した道を歩まないことなのである。彼らが欠点として挙げることは、実は私たちにとっての誉れであり、彼ら自身の迷いを露呈するものに他ならない。

### 教訓と導き

1. 信仰の真実性：真の信仰とは、アッラーとその啓示を、時代や書物を問わず全て受け入れることである。部分的な信仰は完全な信仰ではない。
2. 非難への対応：信仰者が正しい道を歩む時、誤った者たちからの非難や嘲りは避けられない。しかし、その非難は信仰者の欠点ではなく、むしろ彼らの信仰の正しさを証明するものである。
3. 誇りと確信：信仰者は、自分たちの信仰が真理であることに誇りを持ち、他人の非難に動じることなく、確信を持って歩み続けるべきである。
4. 啓典の民への呼びかけ：このアーヤは、啓典の民に対しても、共通の信仰の基盤（アッラーと啓示への信仰）に立ち返るよう、優しくも明確に呼びかけている。イスラームは対立ではなく、共通点に基づく対話を重視するのである。
5. 逸脱の警告：信仰の名の下にいながら、実際にはアッラーの命令から逸脱している状態（ファスク）は、最も危険な状態である。自らの信仰を常に点検し、誠実さを保つことが求められる。