スーラ アル・マーイダ — 節 61

### 語句の意味

• بِالْكُفْرِ: 不信仰（クフル）を帯びた状態で。
• خَرَجُوا بِهِ: その不信仰を抱いたまま（あなた方の前から）出て行った。
• يَكْتُمُونَ: 心の内に隠していること。

### 解釈

信仰者たちよ、あなた方のもとに来たとき、偽善者たち（特に偽善的なユダヤ教徒たち）は「私たちは信仰しました」と言う。しかし実際には、彼らは不信仰を心に抱いたままあなた方のところに入って来たのであり、またその不信仰を抱いたまま出て行ったのである。彼らは口先だけで信仰を表明し、心は不信仰に満ちている。彼らが入る時も出る時も、その心は不信仰から離れることはなかった。アッラーは彼らが隠している偽善と不信仰を最もよくご存知であり、彼らの秘密はすべて明らかである。彼らが信仰を装っても、アッラーの知識からは何も隠し得ない。そしてアッラーは彼らの偽善に対して、やがて報いを与えられるであろう。

### 導きと教訓

この節から、私たちは以下の重要な教訓を得ることができる。

1. 偽善の本質を見抜くことの重要性: イスラームは外見だけでなく、心の内側を重視する。信仰は言葉だけでなく、心と行いが一致して初めて真実となる。私たちは自分自身の信仰を常に誠実なものとし、偽善を避けなければならない。
2. アッラーの全知性への確信: 人間は他人の心の内を完全に知ることはできないが、アッラーはすべてをご存知である。この確信は、私たちが誠実に行動し、見せかけの行いを避けるための強い動機となる。誰にも見られていなくても、アッラーが見ておられるという意識が、私たちを正しい道へと導く。
3. 誠実さの美徳: この節は、信仰の表明が真実に基づくべきであることを教えている。イスラームは誠実さを非常に重視し、偽りや欺瞞を厳しく戒める。私たちは、言葉と心と行いが一致した、誠実な信仰者となるよう努めるべきである。
4. 安心と希望: 偽善者たちの企みは、アッラーの知識の前では無力である。このことは、誠実に信仰する者にとって大きな安心である。アッラーは真実を知っており、最終的には真実が勝利する。私たちは、誠実に生きることで、アッラーの助けと報いを期待できるのである。