سورت مائده آیت 68 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته (ورته) ووایه: اى اهل كتابو! تاسو (د حق) په…

مائده · 68/120

ژباړه لیکلاسته — سورت مائده

قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَسْتُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۖ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ۝٦٨

🔤 Transliteration

Qul yaaa Ahlal Kitaabi lastum `alaa shai`in hattaa tuqeemut Tawraata wal Injeela wa maaa unzila ilaikum mir Rabbikum; wa layazeedanna kaseeram minhum maa unzila ilaika mir Rabbika tugh yaananw wa kufran falaa taasa `alal qawmil kaafireen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ته (ورته) ووایه: اى اهل كتابو! تاسو (د حق) په هېڅ شي باندې نه یئ تر دې چې تاسو تورات او انجیل قايم كړئ او هغه چې تاسو ته د خپل رب له جانبه نازل كړى شوي دي، خامخا هغه (كتاب) به، چې تا ته د خپل رب له جانبه نازل كړى شوى دى؛ په دوى كې د ډېرو خلقو سركشې او كفر لازمًا ورزیات كړي، نو ته په كافر قوم باندې مه خفه كېږه

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معناګانې:

تُقِيمُوا: عمل وکړئ، په عمل سره يې قايم کړئ.
طُغْيَانًا: سرکشي، ظلم او تېرى.
تَأْسَ: خواشيني مه کوه، غم مه خوره.

د آيت تفسير:

ته (اى رسوله!) دوى ته ووايه: اى اهل کتابو! تاسو هېڅ داسې دين نه لرئ چې د الله په نزد معتبر وي، تر هغه چې تاسو تورات او انجيل او هغه څه چې ستاسو د رب له لوري رانازل شوي دي (يعنې قرآن کريم) په رښتيا عمل ونه کړئ. او د دې آيت په رڼا کې، د تورات او انجيل د قايمولو معنا دا ده چې په هغو کې د حکمونو پابندي وشي، او په هغو کې د محمد (صلى الله عليه وسلم) د راتلو زېرى او د هغه د تصديق حکم موجود دی، نو څوک چې پر محمد (صلى الله عليه وسلم) ايمان نه راوړي، هغه په رښتيا تورات او انجيل نه دی قايم کړى.

او کله چې تا ته د خپل رب له لوري قرآن کريم نازليږي، نو د دوى ډېر خلک به يې يواځې په سرکشۍ او کفر کې زياتوالى ومومي، ځکه چې دوى حسد کوي او پر تا يې رښتيا نه مني. نو ته (اى رسوله!) پر داسې کافر قوم له خفګانه خپل زړه مه تنګوه، ځکه چې ستا لپاره په مؤمنانو کې بسياښت او تسلي ده.

فايدې:

دا چې دين يوازې په ادعا نه دى، بلکې پر عمل ولاړ دى؛ څوک چې پر خپل کتاب عمل نه کوي، هغه په حقيقت کې پر هېڅ دين نه دى.
دا چې ټول الهي کتابونه په حقيقت کې يو دين لري او د وروستي رسول (محمد صلى الله عليه وسلم) تصديق د ټولو پخوانيو کتابونو د قايمولو برخه ده.
دا چې د حق د منلو پر ځاى حسد او سرکشي انسان ته د هلاکت لور ته لار ښيي، او د مسلمان لپاره بايد دا درس وي چې د نورو د مخالفت له امله خپله هڅه او دعوت پرې نږدي، بلکې پر الله توکل وکړي او د مؤمنانو په ملګرتيا خوشحاله وي.

📜 آیت 66-70 — سورت مائده

66وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِم مِّن رَّبِّهِمْ لَأَكَلُوا مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِم ۚ مِّنْهُمْ أُمَّةٌ مُّقْتَصِدَةٌ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ سَاءَ مَا يَعْمَلُونَ

او كه یقینًا دوى (احكام د) تورات او انجیل قايم كړي وى او هغه چې دوى ته د دوى د رب له جانبه نازل كړى شوي دي (، نو) خامخا دوى به خوراك كړى و د خپل له پاسه نه او د خپلو پښو له لاندې نه، په دوى كې یوه مینځ لارې ډله ده او ډېر زیات په دوى كې (داسې) دي چې بد دي هغه چې دوى يې كوي

67۞ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ ۚ وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ

اى رسوله! ته ورسوه هغه څه چې تا ته د خپل رب له جانبه نازل كړى شوي دي او كه ته (دا كار) ونه كړې، نو تا د هغه (الله) پېغام نه دى رسولى او الله تا له خلقو نه بچ ساتي، بېشكه الله كافر قوم ته نېغه لار نه ښیي

68قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَسْتُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۖ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

69إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئُونَ وَالنَّصَارَىٰ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

بېشكه هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او هغه كسان چې یهودیان او صابیان، او نصرانیان دي، هر چا چې په الله او د اخرت په ورځ ایمان راوړ او نېك عمل يې وكړ، نو په دوى باندې نه څه وېره شته او نه به دوى غمژن كېږي

70لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ رُسُلًا ۖ كُلَّمَا جَاءَهُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنفُسُهُمْ فَرِيقًا كَذَّبُوا وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ

خامخا یقینًا مونږ له بني اسرائیلو نه پخه وعده اخيستې وه او دوى ته مونږ ډېر رسولان لېږلي وو، هر كله چې به هم دوى ته كوم رسول هغه (حكمونه) راوړل چې د دوى نفسونو به نه خوښول (، نو) یوه ډله دوى دروغژنه وګڼله او بله ډله دوى وژله

→ آیت 67 📖 مائده آیت 69 ←

مائدهقرآن فهرست

120آیت

MedinanRevelation

68آیت

ژباړه — مائده 68

سورت مائده آیت 68 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته (ورته) ووایه: اى اهل كتابو! تاسو (د حق) په…

سورت آیت 68/120 — سورت مائده المائدة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مائده واورئ, سورت مائده ژباړه, سورت مائده mp3, سورت مائده pdf. آیت 66–70. پښتو: فارسی.