سورت مائده آیت 70 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : خامخا یقینًا مونږ له بني اسرائیلو نه پخه وعده اخيستې…

مائده · 70/120

ژباړه لیکلاسته — سورت مائده

لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ رُسُلًا ۖ كُلَّمَا جَاءَهُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنفُسُهُمْ فَرِيقًا كَذَّبُوا وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ ۝٧٠

🔤 Transliteration

Laqad akhaznaa meesaaqa Banee Israaa`eela wa arsalnaaa ilaihim Rusulan kullamaa jaaa`ahum Rasoolum bimaa laa tahwaaa anfusuhum fareeqan kazzaboo wa fareeqany yaqtuloon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

خامخا یقینًا مونږ له بني اسرائیلو نه پخه وعده اخيستې وه او دوى ته مونږ ډېر رسولان لېږلي وو، هر كله چې به هم دوى ته كوم رسول هغه (حكمونه) راوړل چې د دوى نفسونو به نه خوښول (، نو) یوه ډله دوى دروغژنه وګڼله او بله ډله دوى وژله

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معناګانې:

ميثاق: کلک عهد، لوظه او ژمنه.
تَهْوَىٰ: غوښتل، خوښول (د نفس خواهش).
فَرِيقًا: یوه ډله، یوه جماعت.

د آیت تفسیر:

الله تعالیٰ په دې آیت کې د بني اسرائیلو کیسه بیانوي چې موږ له هغوی څخه کلک عهد او لوظه اخیستې وه چې د الله تعالیٰ خبره به مني او د هغه حکمونو ته به غوږ نیسي. موږ دوی ته خپل رسولان هم ولېږل چې د دین احکام یې ورته بیان کړي. خو د بني اسرائیلو حال دا و چې کله به هم دوی ته کوم رسول د الله تعالیٰ له لوري هغه څه راوړل چې د دوی له خواهشاتو او نفساني غوښتنو سره به یې مخالفت کاوه، نو دوی به له هغه سره دښمني کوله. ځینو رسولانو ته به یې دروغجن ویل او ځینې به یې قتل کول. دوی خپل عهد مات کړ او د الله تعالیٰ د حکمونو پر ځای یې د خپل نفس خواهشاتو ته ترجیح ورکړه. لکه څنګه چې دوی حضرت عیسیٰ علیه السلام او حضرت محمد صلی الله علیه وسلم ته دروغجن ویل، او حضرت زکریا او حضرت یحییٰ علیهما السلام یې قتل کړل.

فايدې او عبرتونه:

دا آیت موږ ته د عهد ماتولو بد عاقبت ښیي — چې څوک چې له الله تعالیٰ سره عهد کوي او بیا یې ماتوي، هغه د الله له رحمته محرومیږي.
دا چې د نفس خواهشاتو پیروي کول انسان له حق او حقیقته ګوښه کوي، نو باید تل د الله تعالیٰ د حکمونو تابع واوسو، نه د خپلو خواهشاتو.
د رسولانو درناوی او منل د الله تعالیٰ د اطاعت یوه برخه ده؛ څوک چې رسولان ردوي، په حقیقت کې الله ردوي.
دا آیت موږ ته د صبر او استقامت درس راکوي چې د حق په لاره کې باید ثابت قدم واوسو، که څه هم خلک مو مخالفت وکړي.
د بني اسرائیلو کیسه موږ ته دا خبرداری راکوي چې د الله تعالیٰ له نعمتونو او رحمتونو ناشکري مه کوئ، ځکه چې ناشکري د الله له عذابه لامل کیږي.

📜 آیت 68-72 — سورت مائده

68قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَسْتُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۖ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

ته (ورته) ووایه: اى اهل كتابو! تاسو (د حق) په هېڅ شي باندې نه یئ تر دې چې تاسو تورات او انجیل قايم كړئ او هغه چې تاسو ته د خپل رب له جانبه نازل كړى شوي دي، خامخا هغه (كتاب) به، چې تا ته د خپل رب له جانبه نازل كړى شوى دى؛ په دوى كې د ډېرو خلقو سركشې او كفر لازمًا ورزیات كړي، نو ته په كافر قوم باندې مه خفه كېږه

69إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئُونَ وَالنَّصَارَىٰ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

بېشكه هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او هغه كسان چې یهودیان او صابیان، او نصرانیان دي، هر چا چې په الله او د اخرت په ورځ ایمان راوړ او نېك عمل يې وكړ، نو په دوى باندې نه څه وېره شته او نه به دوى غمژن كېږي

70لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ رُسُلًا ۖ كُلَّمَا جَاءَهُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنفُسُهُمْ فَرِيقًا كَذَّبُوا وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ

71وَحَسِبُوا أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا وَصَمُّوا ثُمَّ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا وَصَمُّوا كَثِيرٌ مِّنْهُمْ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

او دوى دا ګڼله چې هېڅ ازمېښت به نه كېږي، نو ړانده شول او كاڼه شول، بیا الله دوى ته (په رحمت سره) توجه وكړه، بیا په دوى كې ډېر خلق ړانده شول او كاڼه شول او الله ښه لیدونكى دى هغه څه لره چې دوى يې كوي

72لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۖ وَقَالَ الْمَسِيحُ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۖ إِنَّهُ مَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

خامخا یقینًا كافر شول هغه خلق چې ويې ويل: بېشكه الله همدا د مریمې زوى مسیح دى، حال دا چې مسیح، بني اسرائیلو ته وویل: تاسو د الله عبادت كوئ، چې زما رب دى او ستاسو رب دى، بېشكه خبره دا ده چې څوك له الله سره شریك نیسي، نو یقینًا په هغه باندې الله جنت حرام كړى دى او د هغه استوګنه اور دى او د ظالمانو لپاره هیڅوك مدد كوونكي نشته

→ آیت 69 📖 مائده آیت 71 ←

مائدهقرآن فهرست

120آیت

MedinanRevelation

70آیت

ژباړه — مائده 70

سورت مائده آیت 70 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : خامخا یقینًا مونږ له بني اسرائیلو نه پخه وعده اخيستې…

سورت آیت 70/120 — سورت مائده المائدة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مائده واورئ, سورت مائده ژباړه, سورت مائده mp3, سورت مائده pdf. آیت 68–72. پښتو: فارسی.