Sura Al-Ma'ida — Vers 8

Ordforklaringer:

• Qawwāmīna: Dem, der står fast og vedholdende med at opretholde noget.
• Shuhadā'a bil-qisṭ: Vidner med retfærdighed – dvs. at vidne og udtale sig retfærdigt.
• Lā yajrimannakum: Må ikke få jer til at falde i synd eller drive jer til noget forkert.
• Shan'ānu: Had, fjendskab eller stærk modvilje.
• Aqrabu lit-taqwā: Nærmere til gudsfrygt og frygt for Allah.

Tolkning af verset:

O I troende! Allah pålægger jer at være standhaftige i at opretholde retfærdighed og sandhed, udelukkende for Allahs skyld og for at opnå Hans belønning. I skal være vidner med retfærdighed – det vil sige, at jeres vidnesbyrd og jeres udtalelser altid skal være præget af retfærdighed, aldrig af uretfærdighed eller partiskhed.

Derefter advarer Allah jer mod at lade jeres had til et folk – selv hvis det drejer sig om fjender eller vantro – få jer til at afvige fra retfærdigheden. Had og fjendskab må aldrig blive en grund til, at I behandler andre uretfærdigt eller undlader at give dem deres rettigheder. Tværtimod skal I være retfærdige over for både venner og fjender, for retfærdighed er påbudt i alle tilfælde og over for alle mennesker, uanset deres tro eller holdning til jer.

Allah understreger, at retfærdighed er nærmere til gudsfrygt (taqwā), fordi den, der er retfærdig, nærmer sig Allah og undgår det, der kan føre til Hans vrede. Uretfærdighed derimod fører til frækhed over for Allah og Hans straf. Hvis retfærdighed er påbudt selv over for fjender og vantro, så er den så meget desto vigtigere over for muslimer og venner.

Til sidst formaner Allah jer til at frygte Ham ved at adlyde Hans befalinger og undgå Hans forbud. Han er alvidende om alt, hvad I gør – intet er skjult for Ham – og Han vil belønne eller straffe jer i overensstemmelse med jeres handlinger.

Udledte visdomme og formaninger:

1. Retfærdighed er en grundpille i troen: Allah kræver, at den troende er retfærdig i alle forhold – i ord, handlinger og domme – uanset hvem det drejer sig om. Dette afspejler islams høje moralske standard.
2. Had må aldrig føre til uretfærdighed: Dette vers lærer os en enestående lektie om at adskille følelser fra retfærdighed. Selv over for dem, vi hader eller er uenige med, skal vi behandle dem med retfærdighed. Dette er et tegn på styrke og karakter, ikke svaghed.
3. Retfærdighed fører til gudsfrygt: Når man er retfærdig, vokser ens frygt for Allah og ens bevidsthed om Ham. Dette skaber et stærkt bånd mellem moral og spiritualitet.
4. Allahs alvidenhed er en motivation til godhed: Når vi ved, at Allah ser alt, hvad vi gør, bliver vi mere opmærksomme på vores handlinger og stræber efter at gøre det gode – ikke kun for andres skyld, men for Allahs skyld.
5. Islam opbygger et retfærdigt samfund: Dette vers viser, at islam ønsker at skabe et samfund, hvor retfærdighed hersker, selv i de sværeste situationer, hvilket gør islam til en religion, der fremmer fred, tillid og harmoni blandt mennesker.