El-Maide · 90/120
Përkthim Transliterim — Surja El-Maide
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۝٩٠
yaaa aiyuhal lazeena aamanooo innamal khamru walmaisiru wal ansaabu wal azlaamu rijsum min `amalish shaitaani fajtaniboohu la`al lakum tuflihoon
📖 Në Shqip
O besimtarë! Me të vërtetë, vera (pijet alkoolike), bixhozi, statujet dhe shigjetat e fallit janë vepra të ndyta nga punët e djallit. Pra, për të shpëtuar, largohuni nga këto!

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • El-Hamr (الخمر): Çdo pije që të mbulon mendjen dhe të largon vetëdijen.
  • El-Mejsir (الميسر): Bixhozi dhe kumari, duke përfshirë bastet dhe lojërat e tjera ku ka fitim e humbje nga të dyja palët.
  • El-Ensab (الأنصاب): Gurët që idhujtarët i therrinin kurbane pranë tyre për t'i madhëruar, ose çdo gjë që ngrihej për adhurim.
  • El-Ezlam (الأزلام): Shigjetat e shortit me të cilat idhujtarët kërkonin të dinin fatin e tyre para se të ndërmerrnin një punë.

Tefsiri i Ajetit:

O besimtarë që i besuat Allahut dhe të Dërguarit të Tij dhe vepruat sipas ligjit të Tij! Vërtet, vera – e cila përfshin çdo gjë që të mbulon mendjen – dhe bixhozi – që përfshin të gjitha lojërat e fatit dhe bastet me fitim nga të dyja palët – dhe gurët që idhujtarët i therrinin kurbane pranë tyre për t'i madhëruar, dhe shigjetat e shortit me të cilat kërkonin të dinin të fshehtën – të gjitha këto janë ndyrësi dhe mëkat i madh, prej zbukurimit të shejtanit që i nxit njerëzit drejt tyre. Prandaj, largohuni nga këto mëkate dhe mos iu afroni fare, që të shpëtoni nga dënimi i Allahut dhe të fitoni jetë të nderuar në këtë botë dhe kënaqësinë e Xhennetit në botën tjetër.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Pastërtia e fesë islame: Islami e do pastërtinë dhe largon nga besimtari çdo gjë që e ndot trupin, mendjen dhe shpirtin. Largimi nga këto ndyrësira është rrugë drejt suksesit dhe lumturisë së vërtetë.
  2. Mbrojtja e mendjes: Mendja e shëndoshë është dhuratë e madhe nga Allahu, prandaj Islami e ndalon çdo gjë që e dëmton atë, siç është alkooli dhe droga, sepse ato e largojnë njeriun nga adhurimi dhe e bëjnë të bëjë gabime të mëdha.
  3. Ruajtja e pasurisë dhe nderit: Bixhozi dhe kumari e shkatërrojnë pasurinë dhe e hedhin njeriun në varfëri, duke sjellë urrejtje dhe armiqësi mes njerëzve. Islami dëshiron që besimtari të jetë i pasur e i nderuar, jo i varfër e i poshtëruar.
  4. Liria nga bestytnitë: Ndalesa e shortit dhe e gurëve të idhujve e çliron njeriun nga robëria e bestytnive dhe e kthen atë vetëm te Allahu, i Cili e di të fshehtën dhe të dukshmen.
  5. Fitimi i suksesit të vërtetë: Suksesi nuk është vetëm në pasuri e pozitë, por në pastërtinë e shpirtit dhe afrimin te Allahu. Kush i largohet këtyre ndalesave, i hapen dyert e suksesit në këtë botë dhe në botën tjetër.


📜 Ajet 88-92 — Surja El-Maide

88وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ
Hani nga ato që u ka furnizuar Perëndia – të lëjuara dhe të mira! Druajuni Perëndisë, të cilit ju i keni besuar!
89لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ الْأَيْمَانَ ۖ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ ۖ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ۚ ذَٰلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ ۚ وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Perëndia nuk do t’ju ndëshkojë për betimin që e bëni pa qëllim, por do t’ju ndëshkojë për betimin e bërë me qëllim. Larja e mëkatit për thyerjen e betimit është: ushqyerja e dhjetë të varfërve me mesataren e ushqimit, të familjes suaj, ose t’i vishni ata, ose të lironi një skllav. Ai që nuk gjen mundësi për këto, le të agjërojë tri ditë. Ky është dënimi i thyerjes së betimeve tuaja – kur betoheni. Mbani betimet tuaja! Kështu ua shpjegon Perëndia argumentet e Veta, që të jeni falënderues.
90يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
O besimtarë! Me të vërtetë, vera (pijet alkoolike), bixhozi, statujet dhe shigjetat e fallit janë vepra të ndyta nga punët e djallit. Pra, për të shpëtuar, largohuni nga këto!
91إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ
Me të vërtetë, djalli me pije alkoolike dhe me bixhoz dëshiron që të fusë në mes jush armiqësi dhe urrejtje dhe t’ju shmangë juve nga të kujtuarit e Perëndisë dhe kryerjen e namazit. Prandaj, a doni të shmangeni? (Shmanguni ju nga këto vepra të këqia)!
92وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَاحْذَرُوا ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
Bindjuni Perëndisë, bindjuni dhe Pejgamberit dhe ruajuni (nga kundërshtarët)! E, nëse zmbrapseni (nga bindja), ta dini se Pejgamberi Ynë është i obliguar të bëjë vetëm shpalljen e qartë.
El-MaideIndeksi i Kuranit
120Ajet
MedinanRevelation
90Ajet

Përkthim — El-Maide 90

Surja El-Maide Ajet 90 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : O besimtarë! Me të vërtetë, vera (pijet alkoolike), bixhozi, statujet…

Surja Ajet 90/120 — Surja El-Maide المائدة (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Maide Dëgjo, Surja El-Maide Përkthim, Surja El-Maide mp3, Surja El-Maide pdf. Ajet 88–92. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers