Quran Lmuqaddes › Al-Maidah › Aya 92
Al-Maidah · 92/120
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Maidah
وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَاحْذَرُوا ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ۝٩٢
🔤 Transliteration
Wa atee`ul laaha wa atee`ur Rasoola wahzaroo; fa in tawal laitum fa`lamooo annamaa `alaa Rasoolinal balaaghul mubeen
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
A$et awal i Öebbi, a$et awal i Umazan. £uôwat! Ma twexxôem, cfut ar Amazan, iwata yas kan anabi ipbegginen.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Asegzawal n wawalen i yesran asefhem deg uyatel-a:
  • Aṭiɛet: Aḍefṛ n lumur d ugani ɣef yinaw.
  • Aḥḍar: Ḥḍu, ɛass, d aɛḍil n wayen yegguni.
  • Tewellaytum: Tuɣalem, teǧǧem, neɣ twexxrem.
  • Al-Balagh al-Mubin: Abwass uḍfiṛ, d asissen n yinaw s wudem ifraḥen.
  1. Asfru n uyatel:

Aya d ayatel i d-yessawlen ɣer wid yumnen: Aṭiɛet ɣer Yillu s wul iɣudan, d aṭiɛet ɣer Umazan-nneɣ Muḥemmed (sallallahu ɛalayhi wasallam) deg wayen yenna d wayen yegga. Aṭiɛet-a mačči d tin kan n wawal, maca d tin n wul d tigawt: ad txedmem ayen yumer, ad teǧǧem ayen yegguni. Ɛassemt iman-nwen seg uɛṣyan d tuɣalin ɣer deffir, acku win iɛṣan yillu d Umazan-is, yeǧǧa tifrat-is s ufus-is.

Ma tuɣalem, ma texxrem, ma teǧǧem abrid n uḍefṛ, iẓṛet: Umazan-nneɣ ur yelli d amḥaddan ɣef yiman-nwen, ur yelli d win i kwen yeṭṭfen s tezmert. Ayen i t-yesɛan d kan: ad yawweḍ inaw n Yillu s wudem ifraḥen, d asissen i kwen-d-yebḍan ayen i k-yusa seg Rebbi. Yewweḍ-d, yessken-d, yefra-d abrid. D nekkni i ɣef i d-yusa uɛdil: win ibɣan aḍefṛ, ad yaf tifrat-is; win ibɣan tuɣalin, ad yaɛṛes ɣef yiman-is.

Ayatel-a d aɛṛad n lehna d tuffra: Aṭiɛet n Yillu d Umazan-is d abrid n tudert yelhan, d abrid n lehna deg ddunit d laxeṛt. Ihi, a nebḍu ɣer Yillu, a nḍefṛ Umazan-is, a neḥḍu iman-nneɣ seg wayen yegguni, acku d netta i d abrid n nnajah.



📜 Aya 90-94 — Sura Al-Maidah

90يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
A wid iumnen! Ccôab, leqwmeô, tiâancuôin, taseqqaôt, d ayen kan icemten, seg igi n Cciîan. Ihi, veôôeft asen, amar a prebêem.
91إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ
Ib$a kan Cciîan ad isker ticenga akked dd$el garawen, s ccôab akked leqwmeô, a kwen iveôôef seg usmekti n Öebbi, akked téallit. Day ur tepfukkum ara?
92وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَاحْذَرُوا ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
A$et awal i Öebbi, a$et awal i Umazan. £uôwat! Ma twexxôem, cfut ar Amazan, iwata yas kan anabi ipbegginen.
93لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوا وَّآمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ثُمَّ اتَّقَوا وَّآمَنُوا ثُمَّ اتَّقَوا وَّأَحْسَنُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
Ur telli tiyta deg wid iumnen, u xeddmen ayen ilhan, $ef wayen ççan, ma êezzben, umnen, xedmen ayen ilhan, sinna êezzben, umnen, sinna, êezzben u maânen. Öebbi Iêemmel lâuûam.
94يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَيَبْلُوَنَّكُمُ اللَّهُ بِشَيْءٍ مِّنَ الصَّيْدِ تَنَالُهُ أَيْدِيكُمْ وَرِمَاحُكُمْ لِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَخَافُهُ بِالْغَيْبِ ۚ فَمَنِ اعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ
A wid iumnen! War ccekk, a kwen Iweddeb Öebbi $ef wayen tepûeggidem s ifassen nnwen, u s ixtucen nnwen, iwakken ad Iéeô Öebbi anwa i T ippagwaden, di tbavnit. Win izegren tilas, deffir waya, fellas aâaqeb aqeôêan.
← Aya 91 📖 Al-Maidah Aya 93 →
Al-MaidahLqaɛida n Quran
120Aya
MedinanRevelation
92Aya

Astrar — Al-Maidah 92

Sura Al-Maidah Aya 92 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : A$et awal i Öebbi, a$et awal i Umazan. £uôwat! Ma…

Sura Aya 92/120 — Sura Al-Maidah المائدة (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Maidah Seld, Sura Al-Maidah Astrar, Sura Al-Maidah mp3, Sura Al-Maidah pdf. Aya 90–94. S Tamazight: العربية.


Sura Al-Maidah

🕋 سورة المائدة مكتوبة AR 📖 Read Al-Maidah 🎧 Al-Maidah mp3 📄 Al-Maidah pdf 🔗 Al-Maidah 🧠 Ssiwel Al-Maidah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers