Аль-Маида · 92/120
Котормо Транслитерация — Аль-Маида сүрөсү
وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَاحْذَرُوا ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ۝٩٢
Wa atee`ul laaha wa atee`ur Rasoola wahzaroo; fa in tawal laitum fa`lamooo annamaa `alaa Rasoolinal balaaghul mubeen
📖 Кыргызча
Жана (О, момундар) Аллаһка, пайгамбарга моюн сунгула. (Экөөнө күнөөкөр болуудан) абайлагыла! Эгер, жүз бурсаңар, билип алгыла: Биздин элчибиздин мойнунда анык жеткирүүдөн башка вазыйпа жок

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • وَأَطِيعُوا — «моюн сунгула, баш ийгиле» деген мааниде.
  • وَاحْذَرُوا — «эскертүү алып, сак болгула, айланайлык кылбагыла» дегенди билдирет.
  • تَوَلَّيْتُمْ — «жүз буруп кеттиңер, баш тарттыңар» деген мааниде.
  • الْبَلَاغُ الْمُبِينُ — «ачык-айкын жеткирүү, түшүнүктүү түрдө билдирүү» дегенди туюндурат.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, ыймандуу адамдар! Аллах Таалага моюн сунгула жана Анын элчиси Мухаммадга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) баш ийгиле. Буйрук кылган иштерди аткаргыла, тыйган нерселерден тыйылгыла. Аллахка каршы келүүдөн жана Анын элчисине каршы чыгуудан сак болгула. Эгерде силер бул буйруктан жүз буруп, баш тартсаңар, анда билип койгула: биздин элчибиздин мойнундагы милдет — Аллахтын буйругун адамдарга ачык-айкын, түшүнүктүү түрдө жеткирүү гана. Ал өзүнө жүктөлгөн вазийпаны толук аткарды. Эми ким туура жолду тандаса — өзү үчүн, ким адашса — өзүнө зыян.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана насааттар:
  • Бул аят Аллахка жана Анын элчисине моюн сунуунун зарылдыгын, ошондой эле аларга каршы келүүдөн сак болуу керектигин үйрөтөт. Бул — ыймандуу адамдын жашоосундагы эң негизги багыт.
  • Пайгамбарыбыздын (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) милдети — Аллахтын буйруктарын адамдарга ачык-айкын жеткирүү экенин эскертет. Бул бизге пайгамбардын үммөтине кылган кызматынын чоңдугун түшүнүүгө жардам берет.
  • Аят адамга тандоо эркиндиги берилгенин, ар ким өз жоругун өзү тартарын билдирет. Бул — адамдын жоопкерчилигин сезип, жакшылыкка умтулуусуна түрткү берет.
  • Аллахка жана пайгамбарга баш ийүү — бул жүктөн эмес, тескерисинче, адамдын өзүнө пайдалуу, бактылуу жашоого алып барар жол. Ислам — жеңилдик жана ырайым дини.
  • Бул аят бизди Аллахтын буйруктарын сүйүү менен, ыкылас менен аткарууга, ошондой эле пайгамбардын өмүр жолун үлгү кылууга чакырат.


📜 Аят 90-94 — Аль-Маида сүрөсү

90يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
О, ыймандуу адамдар! Чынында, арак,! кумарпоздук, сыйынуу үчүн орнотулган буттар жана «азлам» (пал ачуу таякчалары) шайтандын иштеринен болгон ыпластык! Андан сак болгула, (тозоктон) кутулсаңар ажеп эмес
91إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ
Арак жана кумар себептүү шайтан силердин араңарга жек көрүү жана душманчылык салууну жана силерди намаздан, Аллаһты эскерүүдөн тосууну каалайт! Эми, кайтасыңарбы
92وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَاحْذَرُوا ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
Жана (О, момундар) Аллаһка, пайгамбарга моюн сунгула. (Экөөнө күнөөкөр болуудан) абайлагыла! Эгер, жүз бурсаңар, билип алгыла: Биздин элчибиздин мойнунда анык жеткирүүдөн башка вазыйпа жок
93لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوا وَّآمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ثُمَّ اتَّقَوا وَّآمَنُوا ثُمَّ اتَّقَوا وَّأَحْسَنُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
Ыйман келтирип, салих амалдарды кылып жүргөн адамдар үчүн-эгер такыба, ыймандуу, жакшы амал кылган киши болсо -мурун (арактын) даамын сызып койгонунда күнөө жок. Кийин (арамдыгы жөнүндө аят түшкөн соң) такыба, ыймандуу болушса, кийин дагы такыба(раак) болуп, жакшы иштерди жасаса, Аллаһ жакшы иш жасагандарды сүйөт
94يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَيَبْلُوَنَّكُمُ اللَّهُ بِشَيْءٍ مِّنَ الصَّيْدِ تَنَالُهُ أَيْدِيكُمْ وَرِمَاحُكُمْ لِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَخَافُهُ بِالْغَيْبِ ۚ فَمَنِ اعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ
О, ыйман келтирген адамдар! Аллаһ эч ким көрбөгөн жерде Өзүнөн корккон кишини билиш үчүн силерди колуңар жана найзаңар жете турган бир аз олжо менен сынайт.! Ушундан соң ким чектен чыкса, ага жан ооруткан азап бар
Аль-МаидаКуран тизмеси
120Аят
MedinanRevelation
92Аят

Котормо — Аль-Маида 92

Аль-Маида сүрөсү Аят 92 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана (О, момундар) Аллаһка, пайгамбарга моюн сунгула. (Экөөнө күнөөкөр болуудан)…

Сүрөсү Аят 92/120 — Аль-Маида сүрөсү المائدة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Маида сүрөсү Укта, Аль-Маида сүрөсү Котормо, Аль-Маида сүрөсү mp3, Аль-Маида сүрөсү pdf. Аят 90–94. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers