Surah Al-Maidah — Câu Kinh 92

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• وَأَطِيعُوا: hãy tuân lệnh, hãy phục tùng.
• الرَّسُولَ: vị Sứ giả, tức là Nabi Muhammad ﷺ.
• وَاحْذَرُوا: và hãy coi chừng, hãy đề phòng.
• تَوَلَّيْتُمْ: các ngươi quay lưng lại, các ngươi từ bỏ.
• الْبَلَاغُ الْمُبِينُ: việc truyền đạt rõ ràng, sự thông báo minh bạch.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah ra lệnh cho các tín hữu hãy vâng lời Ngài và vâng lời Sứ giả Muhammad ﷺ trong mọi điều các bạn làm và mọi điều các bạn từ bỏ, bằng cách thực hiện những gì giáo luật truyền dạy và tránh xa những gì giáo luật cấm đoán. Đồng thời, hãy kính sợ Allah, hãy ý thức rằng Ngài luôn quan sát các bạn trong mọi hành động và lời nói, và hãy cẩn trọng đừng đi ngược lại mệnh lệnh của Ngài.

Nếu các bạn quay lưng lại, không tuân lệnh và làm những điều bị cấm, thì hãy biết rằng nhiệm vụ của Sứ giả của TA chỉ là truyền đạt thông điệp một cách rõ ràng và minh bạch. Người đã hoàn thành việc truyền đạt những gì Allah giao phó, đã thông báo điều được phép và điều bị cấm, đã chỉ rõ con đường đúng đắn và con đường lầm lạc. Vì vậy, nếu các bạn được hướng dẫn đúng thì lợi ích thuộc về chính các bạn, còn nếu các bạn làm điều xấu thì hậu quả sẽ rơi xuống chính các bạn. Sứ giả không phải là người nắm giữ quyền ép buộc các bạn phải tin, mà chỉ là người truyền đạt lời của Allah.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định tầm quan trọng của việc vâng lời Allah và vâng lời Sứ giả ﷺ, đây là nền tảng của đức tin và là con đường dẫn đến thành công trong cuộc sống này và Đời Sau.
• Việc vâng lời Sứ giả ﷺ gắn liền với việc vâng lời Allah, điều này cho thấy Sunnah của Người là nguồn chỉ dẫn thiết yếu không thể tách rời khỏi Qur’an.
• Câu Kinh nhắc nhở người tín hữu luôn kính sợ Allah và cẩn trọng trong mọi hành động, bởi vì Ngài luôn quan sát và biết rõ mọi điều.
• Nó cho thấy rằng nhiệm vụ của Sứ giả ﷺ chỉ là truyền đạt thông điệp rõ ràng, còn việc hướng dẫn và chấp nhận thuộc về trách nhiệm của mỗi cá nhân.
• Đây là lời mời gọi đầy lòng nhân từ: nếu bạn đi đúng đường thì lợi ích thuộc về bạn, còn nếu bạn sai lầm thì hậu quả cũng thuộc về bạn. Điều này khuyến khích con người suy ngẫm và tự nguyện đi theo chân lý.
• Câu Kinh thể hiện sự hoàn hảo của Islam trong việc kết hợp giữa đức tin, sự vâng lời và ý thức trách nhiệm cá nhân, khiến người đọc cảm nhận được vẻ đẹp của sự công bằng và lòng thương xót trong giáo luật của Allah.