Muqaddas Quron › Moida › Oyat 92
Moida · 92/120
Tarjima Translit — Moida surasi
وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَاحْذَرُوا ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ۝٩٢
🔤 Transliteration
Wa atee`ul laaha wa atee`ur Rasoola wahzaroo; fa in tawal laitum fa`lamooo annamaa `alaa Rasoolinal balaaghul mubeen
📖 Tarjima (O'zbek tilida)
📖 O'zbek tilida
Аллоҳга ва Унинг Пайғамбарига итоат қилинг ва ҳазир бўлинг! Агар юз ўгирадиган бўлсангиз, билингки, Пайғамбаримиз вазифаси аниқ етказиш, холос.
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
Так повинуйтесь же Аллаху и посланнику Его И будьте осторожны! А если отвратитесь, знайте, Что долг посланника - Лишь верно передать (Господни откровенья).

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning maʼnolari:

  • Va ahzaru: (Allohning amriga xilof qilishdan) hazar qiling, saqlaning.
  • Tavallaytum: (Itoatdan) yuz o'girsangiz, bosh tortsangiz.
  • Balog'ul mubin: Ochiq-oydin, aniq yetkazish.

Tafsir:

Ey mo'minlar! Allohga itoat qiling va Uning buyruqlariga bo'ysuning. Shuningdek, Rasulullohga (sollallohu alayhi va sallam) ham itoat qiling, chunki u kishining buyruqlari ham Allohning amridir. Alloh taolo va Uning Rasuli sizlarni nimalarga buyurgan bo'lsa, o'shalarni bajaring va nimalardan qaytargan bo'lsa, o'shalardan saqlaning. Allohning gunohlaridan va Uning azobidan hazar qiling, Uning chegaralaridan chiqib ketishdan ehtiyot bo'ling.

Agar sizlar bu buyruqlardan yuz o'girsangiz va itoatdan bosh tortsangiz, u holda yaxshi bilib qo'yingki, Rasulimizning zimmasida faqatgina oshkora yetkazish bordir. U kishi sizlarga Allohning dinini, buyruq va qaytariqlarini to'liq, hech narsani yashirmasdan yetkazib qo'ydi. Endi hidoyat topish yoki adashish — sizlarning o'zingizga bog'liq. Rasulning vazifasi yetkazish, sizlarning vazifangiz esa eshitib, itoat qilishdir.

Foydalar:

Ushbu oliy oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

  1. Itoatning ikki tomoni bor: Allohga ham, Uning Rasuliga ham itoat qilish farzdir. Kim Allohga itoat qilsa-yu, Rasulga itoat qilmasa, to'liq itoat qilmagan bo'ladi. Chunki Rasulning amri — Allohning amridir.
  2. Hazar qilish — mo'minning xislati: Mo'min kishi doimo Allohning azobidan qo'rqib, gunoh ishlardan saqlanishi lozim. Bu tavoze va taqvo belgisidir.
  3. Rasulning vazifasi — yetkazish: Payg'ambar alayhissalomning burchi Allohning dinini oshkora yetkazishdir. U kishi bu vazifani to'liq ado etgan. Demak, bizga faqat eshitib, amal qilish qoladi.
  4. Mas'uliyat shaxsiydir: Har bir inson o'z amali uchun o'zi javobgardir. Kim hidoyatni tanlasa, o'z manfaati uchun tanlaydi; kim adashsa, o'z zarariga adashadi. Bu — adolatning taqozosidir.
  5. Islomda majburlash yo'q: Din yetkazilgach, insonlarga ixtiyor berilgan. Bu esa Islomning insoniy va oqilona ekanini ko'rsatadi — din kuch bilan emas, dalil va hikmat bilan qabul qilinadi.


📜 Oyat 90-94 — Moida surasi

90يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Эй иймон келтирганлар! Албатта, хамр, қимор, бутлар ва (фол очадиган) чўплар ифлосдир. Шайтоннинг ишидир. Бас, ундан четда бўлинг. Шоядки, нажот топсангиз.
91إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ
Албатта, шайтон хамр ва қимор туфайли ораларингизга адоват ва ёмон кўришликни солишни ҳамда сизларни Аллоҳнинг зикридан ва намоздан тўсишни хоҳлайди. Энди тўхтарсизлар?!
92وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَاحْذَرُوا ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
Аллоҳга ва Унинг Пайғамбарига итоат қилинг ва ҳазир бўлинг! Агар юз ўгирадиган бўлсангиз, билингки, Пайғамбаримиз вазифаси аниқ етказиш, холос.
93لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوا وَّآمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ثُمَّ اتَّقَوا وَّآمَنُوا ثُمَّ اتَّقَوا وَّأَحْسَنُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
Иймон келтирганлар учун, агар тақво қилиб, иймон келтириб, яхши амалларни қилган бўлсалар, сўнгра тақво қилиб, иймон келтирсалар, кейин тақво қилиб эҳсон қилсалар, еб-ичганларида гуноҳ йўқдир. Зотан, Аллоҳ эҳсон қилувчиларни севадир.
94يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَيَبْلُوَنَّكُمُ اللَّهُ بِشَيْءٍ مِّنَ الصَّيْدِ تَنَالُهُ أَيْدِيكُمْ وَرِمَاحُكُمْ لِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَخَافُهُ بِالْغَيْبِ ۚ فَمَنِ اعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Эй иймон келтирганлар! Аллоҳ ундан ким ғойибона қўрқишини билиш учун сизларни қўлларингиз ва найзаларингиз етадиган овларда бир оз синаб кўради. Бундан кейин ким тажовуз қилса, унга аламли азоб бор.
← Oyat 91 📖 Moida Oyat 93 →
MoidaQuron ro'yxati
120Oyat
MedinanRevelation
92Oyat

Tarjima — Moida 92

Moida surasi Oyat 92 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳга ва Унинг Пайғамбарига итоат қилинг ва ҳазир бўлинг! Агар…

Sura Oyat 92/120 — Moida surasi المائدة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Moida surasi Tingla, Moida surasi Tarjima, Moida surasi mp3, Moida surasi pdf. Oyat 90–94. O'zbek tilida: Русский.


Sura Moida

🕋 سورة المائدة مكتوبة AR 📖 Oʻqish Moida 🎧 Moida mp3 📄 Moida pdf 🔗 Moida 🧠 Yodlash Moida


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Muqaddas Qur'on
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers